Розширений пошук

Словник букмола 15 oppslagsord

havari

іменник середній

Походження

gjennom lavtysk, fra fransk avarie, av italiensk avaria; trolig opprinnelig arabisk awarija ‘skadde varer’, av awar ‘skade’

Значення та вживання

skade på sjø- eller luftfartøy eller dets last;
forlis, skipbrudd
Приклад
- lide totalt havari
- - felleshavari
  - grosshavari
større skade på kjøretøy, maskin eller lignende
Приклад
- de fikk havari på motoren og havnet i grøfta
- - motorhavari
i overført betydning: sammenbrudd;
kollaps
Приклад
- et økonomisk havari;
- han har lidd et totalt politisk havari

Сторінка статті

skipsulykke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

ulykke (1) med skip;

forlis, havari (1)

Сторінка статті

skipshavari

іменник середній

Значення та вживання

skade på et skip eller skipslast;

jamfør havari (1)

Сторінка статті

søke nødhavn

Значення та вживання

gå til nærmeste havn på grunn av hardt vær, havari eller lignende;

Se: nødhavn

Сторінка статті

nødhavn

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

havn som et fartøy må legge til ved i en nødssituasjon

Приклад

øya var en viktig nødhavn for selfangerflåten

Фіксовані вирази

søke nødhavn
gå til nærmeste havn på grunn av hardt vær, havari eller lignende

Сторінка статті

havarere

дієслово

Походження

av havari

Значення та вживання

lide havari;
forlise (2)
Приклад
- skipet havarerte utenfor norskekysten
bli skadd eller ødelagt;
få maskinskade eller lignende
Приклад
- mange biler havarerte på det glatte føret
- brukt som adjektiv
  havarerte jagerfly
i overført betydning: være mislykket;
bli ødelagt
Приклад
- samarbeidet havarerte totalt
- brukt som adjektiv
  et havarert prosjekt;
  hun har to havarerte ekteskap bak seg

Сторінка статті

dispasje

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk av dispacciare ‘ekspedere’

Значення та вживання

utregning og fordeling av kostnadene etter et havari

Сторінка статті

grosshavari

іменник середній

Походження

etter fransk avarie grosse, opprinnelig ‘stort havari’

Значення та вживання

felleshavari

Сторінка статті

sjøskade

іменник чоловічий

Значення та вживання

havari (1)

Сторінка статті

motorhavari

іменник середній

Значення та вживання

alvorlig skade på motor;

jamfør havari (2)

Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

havari

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk, frå fransk avarie, av italiensk avaria; truleg opphavleg arabisk awarija ‘skadde varer’, av awar ‘skade’

Значення та вживання

skade på sjø- eller luftfartøy eller lasta deira;
skipbrot, forlis
Приклад
- skuta leid totalt havari
- - felleshavari
  - grosshavari
større skade på køyretøy, maskin og liknande
Приклад
- motoren fekk havari, og bilen hamna i grøfta
- - motorhavari
i overført tyding: samanbrot;
kollaps
Приклад
- eit politisk havari;
- selskapet hadde totalt økonomisk havari

Сторінка статті

skipsulykke, skipsulukke

іменник жіночий

Значення та вживання

ulykke (1) med skip;

havari (1), forlis

Сторінка статті

skipshavari

іменник середній

Значення та вживання

skade på eit skip eller ei skipslast;

jamfør havari (1)

Сторінка статті

naudhamn, nødhamn

іменник жіночий

Значення та вживання

hamn som fartøy går til i ein naudssituasjon

Приклад

moloen kan fungere som naudhamn

Фіксовані вирази

søkje naudhamn
gå til nærmaste hamn på grunn av hardt vêr, havari eller liknande

Сторінка статті

søkje naudhamn

Значення та вживання

gå til nærmaste hamn på grunn av hardt vêr, havari eller liknande;

Sjå: naudhamn

Сторінка статті

havarere

havarera

дієслово

Походження

av havari

Значення та вживання

lide skipbrot;
forlise (2)
Приклад
- skipet havarerte i Nordsjøen
bli skadd eller øydelagd;
få maskinskade og liknande
Приклад
- flyet kom ut av rullebana og havarerte
- brukt som adjektiv
  ein havarert bil stod i vegkanten
i overført tyding: vere mislykka;
bli øydelagd
Приклад
- forhandlingane havarerte etter to timar
brukt som adjektiv
- ein havarert person;
- han har to havarerte ekteskap bak seg