Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

hør 1

іменник незмінні

Походження

beslektet med horg

Фіксовані вирази

  • i hør og heim
    meningsløst;
    bort i veggene
    • et regelverk som var helt bort i hør og heim
Сторінка статті

høre

дієслово

Походження

norrønt heyra

Значення та вживання

  1. oppfange lyd;
    sanse med hørselen
    Приклад
    • høre godt;
    • høre stemmen hennes;
    • høre en fjern lyd;
    • høre noens skritt;
    • hørte jeg feil?
    • høre en bil komme
  2. få vite;
    få greie på, bli fortalt
    Приклад
    • jeg hører dere skal til Spania?
    • hun hørte på stemmen min at jeg var nervøs;
    • der kan du høre;
    • jeg ringte for å høre om toget var i rute;
    • har du hørt nyheten?
  3. høre med full oppmerksomhet;
    lytte til
    Приклад
    • høre på radio;
    • høre på musikk;
    • sitte og høre på en historie;
    • hør hva jeg sier!
    • nei, hør nå her!
  4. innrette seg etter noens råd eller henstilling
    Приклад
    • når skal dere høre?
    • jeg har prøvd å snakke til ham, men han vil ikke høre
  5. spørre ut nøye;
    Приклад
    • høre elevene i leksene
  6. i jus: la noen få formidle sin side av saken;
    jamfør høring (1
    Приклад
    • høre begge parter i rettssaken;
    • mange instanser ble hørt i forbindelse med utredningen

Фіксовані вирази

  • dertil hørende
    som hører til;
    som følger med
    • høytid med dertil hørende feiring
  • høre etter
    lytte oppmerksomt
    • høre etter når noen snakker
  • høre fra
    bli kontaktet av;
    få beskjed av
    • vente å høre fra noen;
    • jeg har ikke hørt fra noen
  • høre hjemme
    • ha sitt hjem, hjemsted; høre til
      • bandet hører hjemme i Oslo
    • ha plassen sin;
      passe inn
      • oppførsel som ikke hører hjemme noen steder;
      • det hører ingen steder hjemme
  • høre innom
    stikke innom
  • høre innunder
    være underlagt
    • området hører inn under politiets ansvar
  • høre med
    være knyttet til;
    være viktig å ha med
    • litt vin hører med;
    • det hører med til historien at det bare var et uhell
  • høre noe til
    høre nytt eller tale om noen
    • hører du noe til datteren din?
  • høre om
    få vite om;
    erfare (2)
    • det har jeg aldri hørt om;
    • det var det første jeg hørte om saken
  • høre sammen
    danne en helhet;
    passe sammen
    • høre sammen med noen;
    • jakka hører sammen med buksa
  • høre til
    • være en del av;
      tilhøre (2)
      • brødet hører til måltidet;
      • det hører framtiden til;
      • det hører til alderen
    • passe inn
      • ha et sted å høre til;
      • jeg hører ikke til i det miljøet
  • la høre fra seg
    si ifra, gi beskjed;
    gi lyd fra seg
    • de har ikke latt høre fra seg på en stund
  • la seg høre
    gå an
    • det lar seg høre
Сторінка статті

i hør og heim

Значення та вживання

meningsløst;
bort i veggene;
Se: hør
Приклад
  • et regelverk som var helt bort i hør og heim
Сторінка статті

tulle 2

дієслово

Походження

i dialekter ‘virvle rundt’, beslektet med tvinne

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • tulle seg inn i et teppe
  2. handle dumt eller planløst;
    rote omkring, surre
    Приклад
    • jeg har bare gått og tullet på jobben i dag;
    • tulle seg bort i noe ulovlig;
    • tulle bort nøklene – forlegge eller miste;
    • tulle bort penger – bruke penger på tull (2
  3. ta feil, si noe dumt
    Приклад
    • nei, nå tuller jeg visst
  4. ikke mene alvor, tøyse
    Приклад
    • ikke hør på henne – hun bare tuller;
    • tulle med jentene
Сторінка статті

burde

дієслово

Походження

norrønt byrja, preteritum burði ‘tilkomme’

Значення та вживання

  1. (etter det som er rett, rimelig, ønskelig) måtte, skulle;
    ha rett eller plikt til å
    Приклад
    • alle bør ta tran;
    • en av oss bør være til stede;
    • jeg burde visst bedre;
    • vi burde ha gjort mer for å hjelpe
  2. brukt for å uttrykke at noe er sannsynlig
    Приклад
    • de burde være her snart

Фіксовані вирази

  • som seg hør og bør
    etter skikk og bruk;
    som er rett og rimelig
Сторінка статті

kylling

іменник чоловічий

Походження

norrønt kjúklingr

Значення та вживання

  1. unge av tamhøne eller andre hønsefugler;
    Приклад
    • en nyklekket kylling;
    • en høne med kyllinger
  2. kjøtt eller slakt av kylling (1)
    Приклад
    • grillet kylling;
    • spise kylling til middag
  3. Приклад
    • hør på kyllingen!
Сторінка статті

bedre 1

прикметник

Походження

fra dansk, norrønt betri, komparativ av bra og god; jamfør best (2

Значення та вживання

  1. dyktigere, flinkere;
    Приклад
    • være bedre i fransk enn i matematikk
  2. mer tilfredsstillende eller hensiktsmessig;
    med høyere verdi;
    Приклад
    • ha en bedre sykkel enn de andre;
    • en bedre løsning;
    • et bedre forslag;
    • stort bedre kan det ikke bli;
    • det gikk ikke bedre enn at …;
    • det er bedre å ta toget;
    • det er bedre å gjøre det slik;
    • handle mot bedre vitende
  3. mindre syk eller uvel;
    friskere
    Приклад
    • hun er bedre i dag
  4. som gir større nytelse eller velvære;
    Приклад
    • fisk er bedre enn kjøtt;
    • håp om bedre tider
  5. i større monn;
    rikeligere;
    Приклад
    • flytte ut av byen for å få bedre plass;
    • jeg skal gjøre det når jeg får bedre tid;
    • bedre lykke neste gang
  6. mer storsinnet;
    edlere;
    Приклад
    • bli et bedre menneske;
    • komme på bedre tanker;
    • være bedre enn sitt rykte
  7. i større grad gyldig eller begrunnet;
    Приклад
    • gjøre sin bedre odelsrett gjeldende;
    • panteheftelser med bedre prioritet enn saksøkerens krav
  8. som har høy posisjon i samfunnet;
    fornem;
    Приклад
    • være av bedre familie
  9. brukt som adverb: mer intenst;
    grundigere;
    tydeligere;
    Приклад
    • dette liker jeg bedre;
    • hør bedre etter;
    • du må forklare deg bedre;
    • forstå bedre hva som trengs
  10. uten tydelig sammenligning: mer enn middels god
    Приклад
    • en bedre middag;
    • den siste boka hans hører med til hans bedre
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

hør

іменник незмінні

Походження

samanheng med horg

Фіксовані вирази

  • i hør og heim
    hit og dit utan meining;
    bort i veggene;
    • regelen var heilt bort i hør og heim
Сторінка статті

tull 2

іменник середній

Значення та вживання

dum handling;
Приклад
  • gjere noko tull;
  • finne på tull;
  • slutt med dette tullet!
  • kome heilt på tullet – tulle el. rote seg bort;
  • svare borti tull – i hør og heim;
  • gjere noko på tull – ikkje på alvor;
  • snakke tull;
  • det var berre tull og tøys med han
Сторінка статті

burde

burda

дієслово

Походження

norrønt byrja, preteritum burði ‘tilkome’; same opphav som byrje

Значення та вживання

  1. (etter det som er rett, rimeleg, ynskjeleg) måtte, skulle;
    ha rett eller plikt til å
    Приклад
    • du bør gå ut og hjelpe til;
    • vi bør drikke tran;
    • dei burde ha gjort ein betre jobb
  2. brukt om noko vi skulle vente var tilfelle
    Приклад
    • issoleia burde finnast i Jotunheimen

Фіксовані вирази

  • som seg hør og bør
    som det sømer seg;
    som er rett og rimeleg
Сторінка статті

i hør og heim

Значення та вживання

hit og dit utan meining;
bort i veggene;;
Sjå: hør
Приклад
  • regelen var heilt bort i hør og heim
Сторінка статті