Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

glippe 1, gleppe

дієслово

Походження

fra lavtysk og nederlandsk, av frisisk glippen; norrønt glepja ‘få til å slå feil, forlokke, forføre’

Значення та вживання

  1. gli (1) (ut av et feste), løsne (1);
    ikke sitte fast, ikke holde
    Приклад
    • skiene glipper;
    • glippe taket;
    • fisken glapp ut av hendene mine;
    • ordene glapp ut av henne
  2. mislykkes, slå feil, svikte
    Приклад
    • forsøket glapp;
    • det glapp for henne
Сторінка статті

glippe 2

дієслово

Походження

beslektet med glippe (1

Значення та вживання

om øyne: stadig åpne og lukke seg
Сторінка статті

slippe, sleppe 2

дієслово

Походження

norrønt sleppa

Значення та вживання

  1. bli løs eller fri;
    få bevege seg fritt
    Приклад
    • hun slapp ut av karantenen;
    • de slapp fra forfølgeren;
    • jeg slipper ikke fra hjemme i dag;
    • han prøvde å slippe unna politiet;
    • gislene ble sluppet fri;
    • vi slipper ikke inn i bygget;
    • varene har sluppet gjennom kontrollen;
    • vi slapp tidligere på skolen i dag
  2. bli fritatt eller spart for;
    bli kvitt;
    Приклад
    • de slapp lett fra ulykken;
    • vi slipper å rydde i dag;
    • jeg slapp heldigvis å betale full pris;
    • de håper å slippe millitærtjenesten
  3. Приклад
    • fatet slapp ut av hendene mine
  4. miste eller løsne taket i noe;
    la noe eller noen bevege seg fritt
    Приклад
    • hun slapp koppen i gulvet;
    • han slipper hunden løs;
    • selja slipper barken;
    • slipp meg!
    • sykdommen har sluppet taket;
    • de slapp ham ut av fengselet;
    • hun slapp sinnet løs
  5. la seg gli;
    falle
    Приклад
    • slippe seg ned fra en gren
  6. slutte å interessere;
    slutte å holde fast ved
    Приклад
    • ideen ville ikke slippe meg;
    • de ville ikke slippe samtaleemnet
  7. bryte av;
    stanse
    Приклад
    • vi begynner igjen der vi slapp

Фіксовані вирази

  • slippe av syne
    ta øynene fra;
    ikke følge med på
    • jeg tør ikke å slippe dem av syne et eneste øyeblikk
  • slippe opp for
    gå tom for noe;
    bli lens for noe
    • vi har sluppet opp for melk
  • slippe seg
    om småbarn: begynne å gå uten støtte
  • slippe til
    få plass;
    få være med
    • han slipper ikke til på kjøkkenet
  • slippe ut av seg
    plumpe ut med (noe en ikke burde si)
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Сторінка статті

skismurning

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

smurning som brukes for at ski (2, 1) skal gli og feste godt og ikke glippe
Приклад
  • det er viktig å velge rett skismurning
Сторінка статті

glipp 2

іменник незмінні

Походження

av glippe (1

Фіксовані вирази

  • gå glipp av
    ikke oppnå eller få med seg;
    miste muligheten til
    • du vet ikke hva du går glipp av;
    • hun har gått glipp av tre skoledager på grunn av sykdom;
    • han fikk rødt kort og gikk glipp av de neste sju kampene
Сторінка статті

unnslippe, unnsleppe

дієслово

Походження

samme opprinnelse som tysk entschlüpfen

Значення та вживання

  1. komme seg unna
    Приклад
    • hun unnslapp forfølgeren;
    • de hoppet i sjøen for å unnslippe flammene
  2. slippe unna oppmerksomhet
    Приклад
    • ikke ett ord av foredraget har unnsluppet meg
  3. om utrop eller lignende: glippe ut av
    Приклад
    • en ufrivillig latter unnslapp meg
Сторінка статті

glipp 1, glepp

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å glippe (1, 1) (med ski)
    Приклад
    • jeg hadde litt glipp i skiene
  2. feil som skyldes dårlig kontroll eller manglende konsentrasjon
    Приклад
    • en teknisk glipp;
    • navnene ble offentliggjort ved en glipp;
    • det har skjedd en liten glipp
Сторінка статті

glipe 2

дієслово

Походження

beslektet med glippe (1

Значення та вживання

være litt åpen;
ikke gå helt sammen
Приклад
  • gardinene gliper;
  • jeg glipte med øynene
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

gleppe

gleppa

дієслово

Походження

samanheng med glap

Значення та вживання

  1. gli (1) (ut av eit feste), losne;
    ikkje sitje fast, ikkje halde
    Приклад
    • skiene glepp;
    • koppen glapp or handa;
    • taket glapp;
    • det glapp berre ut av meg
  2. slå feil, mislykkast, svikte
    Приклад
    • planen glapp;
    • det glapp for han når det vart alvor
Сторінка статті

sleppe 2

sleppa

дієслово

Походження

norrønt sleppa

Значення та вживання

  1. bli laus eller fri;
    få røre seg fritt;
    Приклад
    • ho prøver å sleppe unna arbeidet;
    • han slepp snart ut av fengselet;
    • vi slepp ikkje inn på arenaen før klokka 20;
    • dei har sloppe fri frå fangenskap;
    • eg slapp heldigvis gjennom kontrollen;
    • vi slapp tidleg frå skulen i dag
  2. bli friteken eller spart for;
    bli kvitt;
    Приклад
    • dei slapp frå ulykka med mindre skadar;
    • eg slepp å gå på butikken i dag;
    • dei slapp å betale full pris for vara;
    • han håper å sleppe lang kø
  3. Приклад
    • fatet slapp ut av hendene mine

Фіксовані вирази

  • sleppe opp for
    gå tom for noko;
    bli lens for noko
    • vi har sloppe opp for mjølk
  • sleppe til
    få plass;
    få vere med
    • han slepp ikkje til på kjøkenet
Сторінка статті

skismurning

іменник чоловічий

Значення та вживання

smurning som kan brukast for at ski (1) skal gli og feste godt og ikkje gleppe
Приклад
  • det er viktig å velje rett skismurning
Сторінка статті

heppe 2

heppa

дієслово

Походження

av norrønt happ n ‘hell, lykke’

Значення та вживання

slumpe til, hende, råke
Приклад
  • det kan heppe og det kan gleppe – det kan lykkast, men det kan òg slå feil

Фіксовані вирази

  • heppe etter
    slå til, gå som venta
Сторінка статті

glopp

іменник незмінні

Походження

samanheng med gleppe

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • på hoppom og gloppom
    på grensa mellom å lykkast og mislykkast, nær ved å gleppe
Сторінка статті

på hoppom og gloppom

Значення та вживання

på grensa mellom å lykkast og mislykkast, nær ved å gleppe;
Sjå: glopp
Сторінка статті

glap

іменник середній

Походження

samanheng med glepp (1 og gleppe

Значення та вживання

Приклад
  • ha glap mellom tennene
Сторінка статті

glippe

glippa

дієслово

Походження

samanheng med gleppe

Значення та вживання

om auge: stadig opne og lukke seg
Сторінка статті

glette 4

gletta

дієслово

Походження

samanheng med glatt

Значення та вживання

gli (og miste balansen);
Приклад
  • glette på isen;
  • såpa glatt or handa
Сторінка статті

glepp 1

іменник чоловічий

Походження

av gleppe

Значення та вживання

det å gleppe (1) (med ski)
Приклад
  • ha glepp på skiene
Сторінка статті