Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 3 oppslagsord

gjelde 2

дієслово

Походження

norrønt gelda

Значення та вживання

fjerne eller ødelegge kjønnskjertlene hos hanndyr;
Приклад
  • de brukte kniv til å gjelde hanndyrene med
  • brukt som adjektiv
    • en gjeldet hannkatt
Сторінка статті

gjeld 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt gjald ‘betaling’

Значення та вживання

  1. pengesum som en skylder
    Приклад
    • sette seg i gjeld;
    • betale gjelden sin;
    • ettergi gjeld;
    • de har over ti millioner i gjeld
  2. i overført betydning: (moralsk) forpliktelse til å være takknemlig eller gjengjelde hjelp en har fått

Фіксовані вирази

  • stå i gjeld til
    • skylde noen penger
      • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
    • ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
      • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
      • hun stod i gjeld til sine forfedre
Сторінка статті

gjeld 2

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som gjeld (1 opprinnelig ‘område som betaler til samme prest’

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

gjelde 1

gjelda

дієслово

Походження

norrønt gjalda ‘betale’; samanheng med gjeld (1

Значення та вживання

  1. vere gyldig, lovleg, offisiell;
    telje (med), bli rekna med;
    stå ved lag;
    vere gjengs
    Приклад
    • billetten gjeld i to veker;
    • lova gjaldt for alle
  2. dreie seg om, vedkome, spørjast om
    Приклад
    • saka gjeld nokre skattespørsmål;
    • påbodet gjaldt berre nokre få
  3. ha verdi som;
    bli halden for;
    gå for
    Приклад
    • meiningar gjeld lite i vitskapen;
    • kvitteringa gjeld som garanti;
    • ho gjaldt for å vere smart
  4. vere av eller ha (stor) verdi;
    vere viktig
    Приклад
    • det er no det gjeld;
    • denne jula var det gull og glitter som gjaldt;
    • det gjeld å ikkje kome for seint
Сторінка статті

gjelde 2

gjelda

дієслово

Походження

norrønt gelda; samanheng med gjeld (3

Значення та вживання

øydeleggje eller fjerne kjønnskjertlane hos hanndyr;
Приклад
  • dei brukte kniv til å gjelde hanndyra
  • brukt som adjektiv
    • ein gjelda ver
Сторінка статті

gjeld 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gjald ‘betaling’, samanheng med gjelde (1; gild og gilde (1

Значення та вживання

  1. pengar ein skuldar nokon;
    Приклад
    • setje seg i gjeld;
    • betale gjelda si;
    • ettergje gjeld;
    • dei har over ti millionar i gjeld
  2. i overført tyding: (moralsk) plikt til å vere takknemleg eller gjengjelde hjelpa ein har fått

Фіксовані вирази

  • stå i gjeld til
    • skulde nokon pengar
      • fattige land står i stor gjeld til dei rike landa
    • ha nokon eller noko å takke for noko som har hatt betyding
      • romanen står i gjeld til kriminalsjangaren;
      • han stod i gjeld til sin familie
Сторінка статті

gjeld 2

іменник середній

Походження

same opphav som gjeld (1 opphavleg ‘område som betaler (til same prest)'

Значення та вживання

Сторінка статті

liknande

прикметник

Походження

av likne

Значення та вживання

som liknar eller minner om noko;
tilsvarande;
jamfør voren (3)
Приклад
  • i liknande tilfelle;
  • eg har aldri høyrt noko liknande

Фіксовані вирази

  • eller liknande
    eller noko anna av same slag;
    forkorta e.l.
    • vinterdekk med eller utan piggar, kjetting eller liknande
  • og liknande
    og anna av same slag;
    forkorta o.l.
    • den kommunale gjelda er knytt til veg, vatn, kloakk og liknande
Сторінка статті

gjeldbukk

іменник чоловічий

Походження

jamfør bukk (1

Значення та вживання

bukk som er gjelda (2
Сторінка статті

sletting

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • sletting av rynkene;
  • vi må be om sletting av gjelda;
  • slettinga av filene var ein feil
Сторінка статті

slette 4

sletta

дієслово

Походження

norrønt slétta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • slette duken;
    • eg sletta til jorda etter å ha sett ned laukane;
    • dei reklamerer med at kremen slettar ut rynkene
  2. stryke ut, ta bort, fjerne;
    Приклад
    • dei slettar alle spor etter seg;
    • kommunen sletta gjelda som idrettslaget hadde;
    • det første avsnittet kan du berre slette;
    • eg har sletta profilen min

Фіксовані вирази

Сторінка статті

ettergje, ettergi, ettergjeve

ettergjeva

дієслово

Значення та вживання

la sleppe å betale eller sone;
frita frå;
Приклад
  • banken ettergav delar av gjelda;
  • bli ettergjeven straffa
Сторінка статті

konkurs 2

прикметник

Походження

av konkurs (1

Значення та вживання

ute av stand til å betale gjelda
Приклад
  • erklære seg konkurs;
  • verksemda er konkurs

Фіксовані вирази

  • gå konkurs
    bli erklært betalingsudyktig og miste råderetten over formuen
  • slå nokon konkurs
    erklære person eller verksemd som betalingsudyktig, noko som tek råderetten over formua frå personen eller verksemda
Сторінка статті