Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
464 результатів

Словник букмола 229 oppslagsord

frukt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

sent norrønt fruktr, gjennom lavtysk; fra latin fructus, av frui ‘nyte’

Значення та вживання

  1. spiselig, saftig og kjøttrik del av plante, for eksempel eple, appelsin og mango
    Приклад
    • kjøpe frukt på torget;
    • dyrke frukt;
    • eksotiske frukter
  2. i botanikk: del av plante som bærer ett eller flere frø, og som omfatter bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
    Приклад
    • sette frukt
  3. i overført betydning: godt resultat;
    følge (1, 1), produkt, avkastning, utbytte
    Приклад
    • høste fruktene av andres arbeid;
    • strevet bar frukter;
    • se frukter av virksomheten

Фіксовані вирази

  • falsk frukt
    fruktlignende del av plante, for eksempel jordbær og eple
  • forbuden frukt
    det en ikke har lov til, men som er fristende
    • forbuden frukt smaker best
  • havets frukter
    mat fra havet, særlig skalldyr
Сторінка статті

frukte

дієслово

Значення та вживання

ha resultater, hjelpe
Сторінка статті

tuttifrutti

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk ‘alle frukter’

Значення та вживання

  1. dessert av blandet frukt og bær og eventuelle tilsetninger
  2. (kunstig) smak av flere frukter;
    Приклад
    • tyggisen smakte tuttifrutti
Сторінка статті

uvasket, uvaska

прикметник

Значення та вживання

som ikke er vasket (på en stund);
Приклад
  • se fæl og uvasket ut;
  • kjenne lukten av uvaskede klær;
  • uvasket frukt
Сторінка статті

vannmelon, vassmelon

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. slyngplante i gresskarfamilien;
    Citrullus lanatus
  2. frukt av vannmelon (1) med grønt skall og rødt fruktkjøtt med mange frø
Сторінка статті

vanilje

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra spansk diminutiv av vaina ‘belg, skjede’; samme opprinnelse som vagina

Значення та вживання

  1. plante av slekta Vanilla i orkidéfamilien med lange kapsler som inneholder små, svarte frø
  2. frukt av vanilje (1)
  3. tørket vanilje (2), brukt som smakstilsetning for eksempel i sauser, is og puddinger
Сторінка статті

sydfrukt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

frukt fra Syden
Приклад
  • ananas, appelsiner og andre sydfrukter
Сторінка статті

sylte 2

дієслово

Походження

fra lavtysk eller nederlandsk; beslektet med salt (1

Значення та вживання

  1. legge ned en matvare i for eksempel saltlake, sukkerlake eller eddik for å konservere (2) den
    Приклад
    • sylte agurker;
    • sylte pærer
    • brukt som adjektiv:
      • syltede plommer
  2. koke frukt eller bær sammen med søtning til syltetøy
    Приклад
    • til sommeren skal vi sylte masse jordbær
  3. i overført betydning: dynge ned
    Приклад
    • firmaet var helt syltet ned i gjeld
Сторінка статті

syltetøy

іменник середній

Походження

av -tøy

Значення та вживання

bær eller frukt som er syltet med sukker eller annen søtning
Сторінка статті

poteteple

іменник середній

Значення та вживання

giftig, grønn frukt på potetgress;
Сторінка статті

Словник нюношка 235 oppslagsord

frukt

іменник жіночий

Походження

seint norrønt fruktr, gjennom lågtysk; frå latin fructus av frui ‘nyte’

Значення та вживання

  1. etande, saftig og kjætrik del av plante, til dømes eple, appelsin og mango
    Приклад
    • dyrke frukt og grønsaker;
    • lage ein søt dessert med frukt
  2. fruktemne (1) (hos dekkfrøingar) omlaga etter frøinga;
    i botanikk: del av plante som ber eitt eller fleire frø, og som omfattar bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
    Приклад
    • setje frukt
  3. i overført tyding: utbyte, godt resultat, vinning;
    Приклад
    • hauste fruktene av arbeidet;
    • tilstanden er ei frukt av dårleg planlegging;
    • samarbeidet bar frukter

Фіксовані вирази

  • falsk frukt
    fruktliknande plantedel (til dømes jordbær)
  • forboden frukt
    det ein ikkje har lov til, men som er mest lokkande
    • forboden frukt smaker best
Сторінка статті

fræve

fræva

дієслово

Походження

norrønt fræva

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fræve eit egg
  2. gje liv;
    skape, gje frukt (3)
    Приклад
    • frævande tankar

Фіксовані вирази

  • fræve seg
    setje frø
Сторінка статті

befrukte

befrukta

дієслово

Вимова

befrukˊte

Походження

frå tysk; opphavleg av latin fructus ‘frukt, grøde’

Значення та вживання

føre hannleg kjønnscelle saman med hunnleg kjønnscelle (hos menneske, dyr eller plante) slik at det veks fram eit nytt individ;
Приклад
  • sædcella befruktar eggcella;
  • biene befruktar blomstrane
  • brukt som adjektiv
    • forske på befrukta egg
Сторінка статті

tuttifrutti

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk ‘alle frukter’

Значення та вживання

  1. dessert av blanda frukt og bær og eventuelle tilsetningar
  2. (kunstig) smak av fleire frukter;
    Приклад
    • tannkremen med ein smak av tuttifrutti
Сторінка статті

-tøy

іменник середній

Походження

same opphav som tøy (2

Значення та вживання

  1. etterledd i ord for reiskap eller gjenstand til særskild bruk;
  2. etterledd i ord for produkt av bær eller frukt;
    til dømes frysetøy og syltetøy
  3. etterledd i ord for noko ein er redd for eller ikkje liker;
    til dømes trolltøy og utøy (2
Сторінка статті

hagebruk

іменник середній

Походження

jamfør bruk (2

Значення та вживання

det å dyrke frukt, bær, grønsaker og blomstrar for sal eller privat bruk
Сторінка статті

vassmelon

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. slyngplante i graskarfamilien;
    Citrullus lanatus
  2. frukt av vassmelon (1) med grønt skal og raudt fruktkjøt med mange frø
Сторінка статті

vanilje

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå spansk diminutiv av vaina ‘belg, skjede’; same opphav som vagina

Значення та вживання

  1. plante av slekta Vanilla i orkidéfamilien med lange kapslar som inneheld små, svarte frø
  2. frukt av vanilje (1)
  3. tørka vanilje (2), brukt som smakstilsetjing i til dømes sausar, is og puddingar
Сторінка статті

syltetøy

іменник середній

Значення та вживання

bær eller frukt som er sylta med sukker eller anna søting
Сторінка статті

sylte 2

sylta

дієслово

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk; samanheng med salt (1

Значення та вживання

  1. leggje ned ei matvare i til dømes sukkerlake, saltlake eller eddik for å konservere (2) henne
    Приклад
    • sylte agurkar;
    • sylte plommer
    • brukt som adjektiv:
      • sylta grønsaker
  2. koke frukt eller bær saman med søting til syltetøy
    Приклад
    • vi bruker anten å safte eller sylte solbæra
  3. i overført tyding: dyngje ned
    Приклад
    • eg er heilt sylta ned i arbeid
Сторінка статті