Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

frita

дієслово

Походження

av fri (2

Значення та вживання

la være fri (for plikter, begrensninger eller lignende);
la slippe (noe ubehagelig)
Приклад
  • bli fritatt for militærtjeneste;
  • frita noen for en forpliktelse;
  • dette fritar deg ikke for skyld
Сторінка статті

spare

дієслово

Походження

norrønt spara

Значення та вживання

  1. legge til side;
    ikke bruke
    Приклад
    • spare 500 kr i måneden;
    • spare den nye kjolen til jul
  2. bruke mindre
    Приклад
    • du sparer penger på å handle der;
    • spare tid;
    • spare plass
  3. la være å gjøre
    Приклад
    • spar deg det bryderiet
  4. bruke minst mulig
    Приклад
    • spinke og spare;
    • spare på kreftene
  5. Приклад
    • spare noen for noe;
    • ta hevn, ikke spar noen!
    • han sparer seg aldri i arbeidet

Фіксовані вирази

  • ikke spare på
    være raus
  • spare inn
    vinne;
    tjene inn
  • spare opp
    samle eller legge opp
  • spare sammen
    legge eller samle opp
  • spare ut
    skjære ut, lage åpning;
    jamfør utspare, utsparing
Сторінка статті

fri 3

дієслово

Походження

norrønt fría; av fri (2

Значення та вживання

befri eller frita for noe uønsket;
beskytte, berge, verne
Приклад
  • fri oss fra fare;
  • fri oss fra det onde;
  • være fridd for lidelse;
  • fri og bevare oss!
  • jeg kan ikke fri meg for å beundre henne

Фіксовані вирази

Сторінка статті

unnskylde

дієслово

Походження

etter lavtysk entschulden ‘frita for skyld’

Значення та вживання

  1. be om unnskyldning for;
    jamfør unnskyld
    Приклад
    • unnskylde sin glemsomhet;
    • hun unnskyldte seg fordi hun kom så sent
  2. forklare eller angi årsak (til noe negativt);
    Приклад
    • uheldig oppvekstmiljø kan unnskylde mye
Сторінка статті

fritaking, fritaing

іменник чоловічий або жіночий

fritagelse, fritakelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å frita;
Приклад
  • fritaking for militærtjeneste
Сторінка статті

rettferdiggjøre

дієслово

Значення та вживання

  1. frita for skyld;
    bevise sin uskyld
    Приклад
    • rettferdiggjøre seg
  2. gjøre berettiget;
    forsvare, unnskylde
    Приклад
    • én urettferdighet rettferdiggjør ikke en annen
  3. i religiøst språk: gi syndsforlatelse og del i det evige liv
    Приклад
    • bli rettferdiggjort ved tro
Сторінка статті

fritak

іменник середній

Значення та вживання

det å frita;
Приклад
  • få fritak fra boplikten;
  • fritak for moms
Сторінка статті

ettergi

дієслово

Значення та вживання

la slippe å betale eller sone;
frita fra;
Приклад
  • kreditorene ettergav nesten åtte millioner kroner;
  • de hadde ikke myndighet til å ettergi straffen
Сторінка статті

benåde

дієслово

Вимова

benåˊde

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

gi nåde til;
frita for straff;
Приклад
  • søke om å bli benådet;
  • den dødsdømte ble benådet
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

frita, fritake

fritaka

дієслово

Походження

av fri (2

Значення та вживання

la vere fri (for plikter eller liknande);
la sleppe (noko leit)
Приклад
  • frita nokon for eit verv;
  • bli friteken for ansvar;
  • dette fritek deg ikkje for skyld
Сторінка статті

spare

spara

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt spara

Значення та вживання

  1. leggje til side;
    ikkje bruke
    Приклад
    • spare 500 kr i månaden;
    • spare den nye kjolen til jul
  2. bruke mindre
    Приклад
    • du sparer pengar på å nytte tilboda;
    • spare plass;
    • spare tid;
    • spare på kreftene
  3. la vere å gjere
    Приклад
    • spar deg bryet
  4. bruke så lite som råd
    Приклад
    • spare og spinke
  5. Приклад
    • spare noko for noko;
    • dei brutale soldatane sparte ingen i landsbyen;
    • han sparer seg aldri i arbeidet

Фіксовані вирази

  • ikkje spare på
    vere raus
  • spare inn
    tene inn, vinne inn
  • spare opp
    leggje seg opp eller samle
  • spare saman
    leggje eller samle seg opp
  • spare ut
    skjere ut, lage opning
Сторінка статті

ettergje, ettergi, ettergjeve

ettergjeva

дієслово

Значення та вживання

la sleppe å betale eller sone;
frita frå;
Приклад
  • banken ettergav delar av gjelda;
  • bli ettergjeven straffa
Сторінка статті

orsake

orsaka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av or (4 og sak

Значення та вживання

  1. frita for skuld;
    verne mot klander;
    jamfør orsak
    Приклад
    • du lyt orsake at eg ikkje kan kome
  2. gje gode grunnar for;
    Приклад
    • målet orsakar måten

Фіксовані вирази

  • orsake seg
    kome med grunnar for å rettferdiggjere seg
    • eg orsaka meg med at alarmen ikkje ringde
Сторінка статті

fri 3, frie 1

fria

дієслово

Походження

norrønt fría; av fri (2

Значення та вживання

gjere fri frå eller frita for noko uynskt;
verne, berge, frelse
Приклад
  • fri seg frå eit åk;
  • fri seg frå fordommar;
  • fri seg frå mistanke;
  • fri oss frå det vonde;
  • fri oss frå fare;
  • vere fridd for uro;
  • eg kan ikkje fri meg frå å tru …

Фіксовані вирази

  • fri ut
    gjere nokon fri;
    forløyse, berge
Сторінка статті

unnskylde

unnskylda

дієслово

Походження

etter lågtysk entschulden ‘frita for skuld’

Значення та вживання

  1. be om orsaking for;
    jamfør unnskyld
    Приклад
    • unnskylde framferda si;
    • ho unnskylde seg med at ho vart borthefta
  2. gje gode grunnar (for noko negativt);
    Приклад
    • urettferdige styresmakter unnskylder ikkje valdelege opprør
Сторінка статті

rettferdiggjere

rettferdiggjera

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

  1. frita for skuld;
    prove at ein er uskuldig
    Приклад
    • rettferdiggjere seg
  2. føre fram gode grunnar for;
    forsvare, orsake
    Приклад
    • rettferdiggjere ein handlemåte
  3. i religiøst mål: gje syndeforlating og del i evig liv
    Приклад
    • bli rettferdiggjord ved tru
Сторінка статті

fritak

іменник середній

Значення та вживання

det å frita;
Приклад
  • få fritak frå buplikta;
  • fritak for moms
Сторінка статті

fritaking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å frita;
Приклад
  • få fritaking frå skuleplikta
Сторінка статті

benåde

benåda

дієслово

Вимова

benåˊde

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

gje nåde til;
la (nokon) få nåde;
frita for straff
Приклад
  • den dødsdømde vart benåda
Сторінка статті