Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 128 oppslagsord

framover, fremover

прийменник

Значення та вживання

i retning fram;
bortover
Приклад
- gå framover gulvet
- brukt som adverb
  falle framover
om bøying, stilling: fra vertikal posisjon med framsiden først
Приклад
- bøye seg framover
brukt som adverb: i eller på tiden som kommer
Приклад
- nå framover
brukt som adverb: i utvikling mot noe bedre eller mot fullføring
Приклад
- arbeidet går raskt framover

Фіксовані вирази

gå framover med
bli bedre, komme seg
det går framover med henne
tenke framover
tenke på tiden som ligger foran en;
planlegge
tenke framover og se hvilke tiltak som kan holde hjulene i gang;
tenke framover for å skissere framtidige løsninger

Сторінка статті

snirkle seg

Значення та вживання

Se: snirkle

bevege seg på en måte som ikke går rett fram eller rett opp
Приклад
- røyken snirklet seg til værs
jobbe seg møysommelig framover
Приклад
- snirkle seg gjennom en vitenskapelig utredning

Сторінка статті

snirkle

дієслово

Фіксовані вирази

snirkle seg
- bevege seg på en måte som ikke går rett fram eller rett opp
  røyken snirklet seg til værs
- jobbe seg møysommelig framover
  snirkle seg gjennom en vitenskapelig utredning

Сторінка статті

stupe

дієслово

Походження

norrønt stúpa ‘stå i været’

Значення та вживання

kaste eller styrte (seg) med hodet foran
Приклад
- kaste klærne og stupe i sjøen;
- stupe fra timeteren;
- hauken stuper rett ned på byttet;
- jagerflyene stupte ned fra 5000 meters høyde
falle framover
Приклад
- stupe så lang en er
segne fordi en er utslitt
Приклад
- drive på til en stuper
gå rett ned i
Приклад
- fjellet stupte rett i sjøen
minke i omfang eller verdi
Приклад
- temperaturen stuper;
- omsetningen stupte i januar
- brukt som adjektiv:
  stupende omsetning

Фіксовані вирази

stupe kråke
rulle rundt (med hodet eller framdelen først);
slå kollbøtte (1)
stupe uti
våge å begynne med
vil en bli musiker, må en ikke være redd for å stupe uti det

Сторінка статті

ta

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Приклад
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Приклад
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Приклад
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Приклад
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Приклад
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Приклад
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Приклад
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Приклад
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Приклад
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Приклад
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Приклад
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Приклад
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Приклад
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Приклад
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Приклад
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Приклад
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Приклад
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

ta av
- fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
- gi ly
  skogen tar av for vinden
- spakne
  vinden tar av
- gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
- begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
- legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
- lette fra bakken
  flyet tok av
- vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
- forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
- gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
- gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
- fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
- ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
- føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
- inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
- gi plass til (på skole)
  ta opp elever
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
- gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
- ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
- ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
- komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
- kle på seg
- si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
- gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
- ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
- komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
- få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
- bli bedre;
  rette seg
- bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
- drive seg til det ytterste
- arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
- velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
- skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

springe

дієслово

Походження

norrønt springa

Значення та вживання

bevege seg raskt framover på føttene;
løpe (1)
Приклад
- springe om kapp;
- springe etter noen;
- springe opp bakkene;
- han springer fra de andre
endre eller flytte seg raskt;
hoppe, sprette, fyke
Приклад
- springe ut av bilen;
- springe over noe;
- prisene sprang i været;
- øynene sprang nesten ut av hodet på dem;
- døra sprang opp
brukt som adjektiv: usammenhengende
Приклад
- et springende foredrag
åpne seg, folde seg ut
Приклад
- springe ut i full blomst
eksplodere, sprekke
Приклад
- brua sprang i lufta;
- båten sprang lekk;
- et blodkar har sprunget

Фіксовані вирази

det springende punkt
kjernen i en sak;
det avgjørende
det springende punkt i saken er penger
la bomben springe
avsløre en sensasjonell nyhet
hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
springe fram
stikke ut;
vise seg
hvitveisen springer fram om våren
springe i lufta
eksplodere
springe i øynene
være lett å legge merke til
en løsning som umiddelbart springer i øynene;
språket i romanen springer oss i øynene
springe skoene av seg
skynde seg
springe ut av
ha sitt grunnlag i
mye av kriminaliteten springer ut av nød

Сторінка статті

stormskritt

іменник середній

Значення та вживання

skritt i stort tempo;

stormsteg

Приклад

den tekniske utviklingen går framover med stormskritt

Сторінка статті

utigjennom

прийменник

Значення та вживання

ut igjennom
Приклад
- gå utigjennom døra
framover i tid
Приклад
- utigjennom årene

Сторінка статті

utover

прийменник

Значення та вживання

videre ut i området for;
lenger ut mot, på eller i
Приклад
- spre seg utover hele landet;
- seile utover fjorden;
- renne utover bakken
brukt som adverb: i retning mot omgivelsene
Приклад
- elva flommet utover;
- svømme utover mot holmen
framover i tid;
på ett eller flere senere tidspunkt
Приклад
- regnbyger utover dagen;
- det kom mye snø utover vinteren
ut fra noe og nedover
Приклад
- falle utover en skrent;
- fjellet hang utover gården
- brukt som adverb:
  fjellet hang utover
lenger eller mer enn
Приклад
- tiltak utover det vanlige;
- utover fristen

Сторінка статті

utetter

прийменник

Значення та вживання

til et sted lenger ute
Приклад
- seile utetter fjorden
- brukt som adverb:
  ro utetter
om tid: framover (3)
Приклад
- utetter vinteren

Сторінка статті

Словник нюношка 146 oppslagsord

framover

прийменник

Значення та вживання

i retning fram;
fram (1);
bortover
Приклад
- gå framover golvet
- brukt som adverb
  falle framover;
  båten sig framover
om bøying, stilling: frå vertikal posisjon med framsida først
Приклад
- stolen hallar framover;
- bøye seg framover
frametter (2), utetter (2)
Приклад
- framover vinteren
- brukt som adverb
  framover i tida;
  no framover
som adverb: i utvikling mot fullføring eller mot noko betre
Приклад
- arbeidet går framover

Фіксовані вирази

gå framover med
kome seg, bli betre
det går framover med han
tenkje framover
tenkje på tida som er framfor ein;
planleggje
vi må tenkje framover, på komande generasjonar

Сторінка статті

sno seg

Значення та вживання

Sjå: sno

bevege seg i bukter og svingar;
åle seg, snirkle seg
Приклад
- vegen snor seg gjennom byen;
- slangen snodde seg framover i vatnet
te seg smart og fleksibelt, ofte for å lure nokon
Приклад
- dei veit å sno seg etter forholda;
- ho snodde seg unna pliktene sine

Сторінка статті

sno 3

дієслово

Значення та вживання

bevege noko slik at det dreier seg;

flette, tvinne;

jamfør sno nokon rundt veslefingeren

Приклад

sno håret i ein topp;
han snodde på barten medan han snakka

Фіксовані вирази

sno seg
- bevege seg i bukter og svingar;
  åle seg, snirkle seg
  vegen snor seg gjennom byen;
  slangen snodde seg framover i vatnet
- te seg smart og fleksibelt, ofte for å lure nokon
  dei veit å sno seg etter forholda;
  ho snodde seg unna pliktene sine

Сторінка статті

snirkle seg

Значення та вживання

Sjå: snirkle

røre seg på ein måte som ikkje går rett fram eller rett opp
Приклад
- røyken snirkla seg til vêrs
jobbe seg framover med møde
Приклад
- snirkle seg gjennom trafikken

Сторінка статті

snirkle

snirkla

дієслово

Фіксовані вирази

snirkle seg
- røre seg på ein måte som ikkje går rett fram eller rett opp
  røyken snirkla seg til vêrs
- jobbe seg framover med møde
  snirkle seg gjennom trafikken

Сторінка статті

hovud

іменник середній

Походження

norrønt hǫfuð

Значення та вживання

kroppsdel over eller framfor halsen på menneske og dyr, med hjerne, sanseorgan, munn og opning for luftvegane
Приклад
- få ein stein i hovudet;
- ha vondt i hovudet;
- han fall og slo seg i hovudet;
- eit troll med tre hovud
person, individ
Приклад
- betale skatt per hovud;
- viss vi deler utlegga likt, blir det 200 kroner per hovud
- - hengjehovud
  - overhovud
  - rotehovud
åndsevne, forstand (1);
hug (1, 1);
tankar (1
Приклад
- ha hovudet fullt av planar;
- dette er ikkje etter mitt hovud;
- fordreie hovudet på nokon;
- det er berre sport som står i hovudet på dei;
- kunne noko i hovudet
øvre del av noko eller noko med form som kan likne på eit hovud (1)
Приклад
- ei pipe med utskore hovud
- - blomkålhovud
  - brevhovud
  - kålhovud
  - rivehovud
  - spikarhovud

Фіксовані вирази

bli raud i hovudet
hisse seg opp
bruke hovudet
tenkje klokt
no må du bruke hovudet her
bry hovudet sitt med noko
spekulere eller gruble på noko vanskeleg
dette treng du ikkje bry hovudet ditt med
bøye hovudet
syne teikn på audmjukskap, skam eller sorg
dreie hovudet rundt på
gjere nokon forvirra;
gjere nokon forelska i seg
fordreie hovudet på
gjere nokon forelska i seg;
gjere innbilsk
følgje sitt eige hovud
ikkje bry seg om råd frå andre
få noko inn i hovudet på nokon
få nokon til å forstå eller lære noko
læraren prøvde å få pensumet inn i hovudet på elevane
gjere eit hovud kortare
avrette ved å hogge hovudet av
gå på hovudet
falle framover
gå til hovudet på
- bli ør eller rusa
  vinen gjekk rett til hovudet på meg
- bli overmodig
  suksessen gjekk til hovudet på henne
ha eit godt hovud
vere intelligent
ho har eit godt hovud
ha/halde hovudet over vatnet
greie seg så vidt
dei fekk nok støtte til å ha hovudet over vatnet i ei veke til;
det er så vidt verksemda held hovudet over vatnet utan driftstilskot
ha stort hovud og lite vit
vere dum
ha tak over hovudet
ha husrom
halde hovudet høgt
vise teikn på sjølvkjensle eller stoltheit
halde hovudet kaldt
tenkje klart eller bevare dømekrafta, særleg i ein vanskeleg situasjon
henge med hovudet
vere motlaus eller nedtrykt
hol i hovudet
dumt, vanvettig;
bort i natta
klø seg i hovudet
syne teikn på rådville
klø seg i hovudet over situasjonen
krevje hovudet til nokon på eit fat
(etter Matt 14,8 f. og Mark 6,25 f.) krevje at nokon blir avretta;
krevje at nokon blir ofra som syndebukk
la hovuda rulle
- avrette i mengd
- nådelaust avsetje eller døme leiande personar
leggje hovudet i bløyt
tenkje hardt
lyst hovud
flink og intelligent person
han er det lyse hovudet i klassa
med hovudet i hendene
initiativlaus;
utan å gjere noko
med hovudet under armen
utan å tenkje;
ikkje bruke hovudet
med lyfta hovud
med stoltheit;
med sjølvtillit
miste hovudet
miste fatninga;
bli rådvill
han mistar hovudet når han blir stressa
over hovudet på nokon
- liggje på for høgt nivå for målgruppa
  brøkrekning gjekk over hovudet på elevane
- ta ei avgjerd utan å rådspørje eller varsle den det gjeld
  avgjerda blei teken over hovudet på dei tilsette
rekne i hovudet
rekne i tankane, utan nedskrivne tal
riste på hovudet
syne teikn på nekting, vonløyse eller at ein er oppgjeven
setje/stille saka på hovudet
snu opp ned på eller framstille ei sak stikk imot dei faktiske tilhøva
dei nye opplysningane set saka på hovudet;
domen stilte saka på hovudet
setje seg noko i hovudet
bestemme seg for å gjennomføre noko;
få ein fiks idé som ein ikkje vil endre på
stange/renne hovudet mot veggen
møte uovervinnelege hindringar
vi prøver å få svar, men stangar hovudet i veggen;
dei renner hovudet i veggen, uansett kor vi spør etter hjelp
stikke hovuda saman
leggje hemmelege planar eller liknande
stikke hovudet fram
våge å vise seg eller hevde seg
ho har fleire gonger stukke hovudet fram i avisdebatten
stikke hovudet i sanden
ikkje vilje sjå ubehagelege sanningar i auga
stå på hovudet
- stå opp ned
- vere endevend eller i vill uorden
  vi må rydde, heile kjøkenet står på hovudet
ta seg vatn over hovudet
ta på seg noko ein ikkje greier
eg er redd vi har teke oss vatn over hovudet med dette prosjektet
vekse ein over hovudet
vinne over ein;
ta makta frå ein
alle arbeidsoppgåvene veks meg over hovudet

Сторінка статті

segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

stor duk (1), ofte trekanta eller firkanta, som er festa i ei mast (1) eller liknande på ein båt, eit skip eller anna fartøy, og som fangar vinden og driv fartøyet framover
Приклад
- vinden fylte segla
- - bramsegl
  - råsegl
  - skværsegl
utspent duk eller presenning som skal fange opp noko, eller som skal verne mot noko
- - brannsegl
  - solsegl

Фіксовані вирази

berge/stryke/reve segl
- ta inn segla eller minske storleiken på segla på eit fartøy
  mannskapet reva segla;
  vi må berge segla i dette vêret;
  dei strauk segla for å få kontroll over skipet
- setje ned tempoet, bremse
for fulle segl
- med alle segla heiste og dermed i høg fart
  skonnerten kom mot oss for fulle segl
- med stor fart, kraft og energi
  julesalet går for fulle segl
setje alle segl til
- ha alle segla heiste og dermed segle i stor fart
- setje alle krefter inn;
  setje alle klutar til
  dei har sett alle segl til for å stoppe fråflytjinga
setje segl
- heise segla på eit fartøy opp sånn at det kan segle
- setje i gang, starte
ta rev i segla
- trekkje felt i eit segl ned mot bommen for å få mindre seglflate
- gå meir varsamt fram;
  moderere seg
under segl
på reise;
undervegs
fullriggaren var under segl mot fjerne strender
vind i segla
medgang;
suksess
firmaet har vind i segla for tida

Сторінка статті

stupe

stupa

дієслово

Походження

norrønt stúpa ‘stå i vêret’; samanheng med stuv

Значення та вживання

kaste eller styrte (seg) med hovudet føre
Приклад
- kaste kleda og stupe i sjøen;
- stupe frå timeteren;
- hauken stuper rett ned på byttet;
- jagarflya stupte ned frå 5000 meters høgd
falle framover
Приклад
- stupe så lang ein er
segne fordi ein er utsliten
Приклад
- drive på til ein stuper
gå rett ned i
Приклад
- fjellet stupte i sjøen
minke i omfang eller verdi
Приклад
- temperaturen stuper;
- omsetnaden stupte i januar
- brukt som adjektiv:
  stupande omsetnad

Фіксовані вирази

stupe kråke
rulle rundt (med hovudet eller framparten først);
slå kollbytte (1)
stupe uti
våge å begynne med
han tok over butikken og stupte uti det

Сторінка статті

utsikt

іменник жіночий

Походження

etter tysk; jamfør sikt (

Значення та вживання

høve til å sjå vidt utover;
utsyn (1)
Приклад
- ha god utsikt over dalen
det ein kan sjå frå eit nokså høgt punkt;
utsyn (2)
Приклад
- nyte den vakre utsikta
stad der ein ser vidt utover;
utsyn (3)
Приклад
- gå opp på utsikta
det som ser ut til å hende framover;
framtidsvon, sjanse, høve, utveg
Приклад
- det er inga utsikt til betring;
- det er gode utsikter i bransjen;
- utsiktene for årsveksten;
- det er lange utsikter med prosjektet
- - framtidsutsikt
  - vêrutsikt

Сторінка статті

utover

прийменник

Значення та вживання

vidare ut i området for;
lenger ut mot, på eller i
Приклад
- rette handa utover kateteret;
- vende utover landskapet;
- sjå utover fjorden;
- breie seg utover landet;
- renne utover golvet;
- reise utover fjorden;
- utover vegen
brukt som adverb: i retning mot omgjevnadene
Приклад
- rette handa utover;
- vende utover;
- sjå utover;
- breie seg utover;
- renne utover;
- reise utover
framover i tid;
på eitt eller fleire seinare tidspunkt
Приклад
- utover kvelden og natta;
- no ei tid utover
ut frå oversida av noko og nedover
Приклад
- falle utover kanten
- brukt som adverb:
  fjellet heng utover
lenger eller meir enn
Приклад
- gå utover alle grenser;
- utover fristen;
- tiltak utover det vanlege

Сторінка статті

Результати на сторінці: