Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

fortrylle

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

Приклад
  • hun fortryllet alle i salen
Сторінка статті

bergta

дієслово

Значення та вживання

  1. i folketro: lokke (folk) inn i berget
  2. i overført betydning: forhekse, fortrylle
    Приклад
    • musikken bergtok henne
Сторінка статті

tryllemakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

evne til å trylle (1) eller fortrylle
Приклад
  • naturens tryllemakt
Сторінка статті

sjarmere

дієслово

Значення та вживання

vinne ved et inntakende vesen;
fortrylle, bedåre
Приклад
  • hun sjarmerer alle hun møter
  • brukt som adjektiv:
    • en sjarmerende gutt
Сторінка статті

dåre 2

дієслово

Походження

norrønt dára, trolig fra lavtysk; beslektet med dåre (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han dåret mange kvinner
    • brukt som adjektiv
      • dårende røst;
      • et dårende øyekast
  2. lokke på avveier;
    forføre
    Приклад
    • dåre noen med fagre løfter
Сторінка статті

hildre

дієслово

Походження

trolig av hjell

Значення та вживання

  1. om land, øyer langt unna: se ut til å sveve i lufta over horisonten
    Приклад
    • hildre opp over horisonten;
    • øyer og holmer hildret i solglansen
  2. vise seg i fantasien som noe uvirkelig eller uoppnåelig
  3. Приклад
    • han ble hildret av trollkvinnen
    • brukt som adverb
      • hun var hildrende vakker
Сторінка статті

forhekse

дієслово

Походження

av for- (2 og heks

Значення та вживання

  1. bruke hekseri for å bringe i en annen tilstand enn det normale
    Приклад
    • hun var som forhekset
    • brukt som adjektiv
      • en forhekset prins
  2. i overført betydning: gjøre sterkt inntrykk på;
    Приклад
    • la seg forhekse av de vakre tonene
    • brukt som adjektiv
      • forheksende matretter;
      • forheksede tilskuere
Сторінка статті

hugta

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • lyset i nord kan hugta en
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

fortrylle

fortrylla

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

Приклад
  • ho fortryller alle med songen
Сторінка статті

trylle

trylla

дієслово

Походження

norrønt trylla ‘fortrolle’; jamfør troll

Значення та вживання

  1. gripe sterkt og inderleg;
    jamfør tryllande
    Приклад
    • trylle hugen på nokon;
    • den fagre naturen tryller meg heilt;
    • bli trylt av noko
  2. gjere overnaturlege eller magiske ting;
    gjere magi
    Приклад
    • eg kan ikkje trylle heller;
    • forfattaren skriv om ei fiktiv verd der folk kan trylle
  3. Приклад
    • lære å trylle med kort

Фіксовані вирази

  • trylle bort
    få til å forsvinne svært raskt eller sporlaust
    • magikaren trylla bort kaninen;
    • nok ein gong har han trylla bort pengane sine
  • trylle fram
    skaffe eller finne fram noko på ein forunderleg god eller rask måte
    • verten trylla fram ei handfull velsmakande rettar;
    • trylle fram eit lommetørkle
Сторінка статті

hugta, hugtake

hugtaka

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • ein predikant som kunne hugta folk
Сторінка статті

fjetre 2

fjetra

дієслово

Походження

norrønt fjǫtra ‘binde’

Значення та вживання

trollbinde, fortrylle
Приклад
  • songen fjetra han

Фіксовані вирази

  • som fjetra
    trollbunden, lamslegen
    • ho stod som fjetra og stirde
Сторінка статті

blende 3

blenda

дієслово

Походження

frå tysk; samanheng med blind

Значення та вживання

  1. valde at synsevna blir mellombels sterkt nedsett eller bortteken på grunn av sterkt skin
    Приклад
    • sola blenda bilføraren;
    • bli blenda av ei sterk lampe
  2. i overført tyding: forville, fortrylle
    Приклад
    • la seg blende av ytre glans
  3. skjerme av, stengje for (ei lyskjelde)
    Приклад
    • blende for sola;
    • den møtande bilen blenda ikkje
  4. farge hårspissane på pelsverk
Сторінка статті

dåre 2

dåra

дієслово

Походження

norrønt dára, truleg frå lågtysk; samanheng med dåre (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han dåra henne
    • brukt som adjektiv
      • dårande røyst;
      • smilet hennar var dårande
  2. lokke på avvegar;
    Приклад
    • ho let seg dåre av løfta
Сторінка статті

hildre

hildra

дієслово

Походження

truleg av hjell

Значення та вживання

  1. om land, øyar langt unna: sjå ut til å sveve i lufta i synsranda
    Приклад
    • hildre i solglansen;
    • hildre opp
  2. vise seg i fantasien som noko uverkeleg og uoppnåeleg
  3. Приклад
    • hildre hugen på nokon
    • brukt som adverb
      • ho var hildrande fager
Сторінка статті

forhekse

forheksa

дієслово

Походження

av for- (2 og heks

Значення та вживання

  1. bruke hekseri for å bringe i ein annan tilstand enn det normale;
    Приклад
    • bli forheksa av ei vond heks
    • brukt som adjektiv
      • bjørnen var ein forheksa prins
  2. i overført tyding: gjere sterkt inntrykk på;
    Приклад
    • ein artist som forheksar publikum
    • brukt som adjektiv
      • forheksande tonar;
      • spele for eit forheksa publikum
Сторінка статті

fascinere, fasinere

fascinera, fasinera

дієслово

Вимова

fasineˊre

Походження

frå latin ‘forhekse’

Значення та вживання

gripe sterkt;
fengsle, fortrylle
Приклад
  • boka fascinerer meg
  • brukt som adjektiv
    • fascinerande lesnad
Сторінка статті