Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

fornærmelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ytring eller handling som noen blir støtt eller såret av
    Приклад
    • det var ikke ment som en fornærmelse;
    • en utsøkt fornærmelse
  2. i overført betydning: det å overhodet ikke være i tråd med noe
    Приклад
    • en fornærmelse mot selve embetet;
    • dette er en fornærmelse mot all fornuft
Сторінка статті

krenkelse

іменник чоловічий

krenking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å krenke;
ydmykelse, fornærmelse
Приклад
  • bli utsatt for en ydmykende krenkelse;
  • seksuelle krenkelser av barn;
  • krenkelser av menneskerettigheter
Сторінка статті

tilsiktet, tilsikta

прикметник

Значення та вживання

som er gjort med hensikt;
planlagt, ønsket;
motsatt utilsiktet
Приклад
  • en tilsiktet fornærmelse;
  • tiltaket hadde ikke den tilsiktede virkningen
Сторінка статті

injurie

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘urett, fornærmelse’

Значення та вживання

Сторінка статті

ville 2

дієслово

Походження

norrønt vilja

Значення та вживання

i betydning 1 selvstendig verb, i betydning 2–5 hjelpeverb
  1. kreve (med underforstått infinitiv);
    ønske, ha lyst til
    Приклад
    • verken kunne eller ville;
    • jeg både vil og ikke vil;
    • han vet ikke hva han vil;
    • folket vil frihet;
    • en kan det en vil;
    • hun vil at du skal komme;
    • at noen kan ville seg så vondt!
    • hva vil du her?
    • ville noen til livs;
    • ville av gårde, hjem, forbi, fram i verden
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
      • en villet fornærmelse – tilsiktet
  2. med infinitiv: ønske, ha lyst til
    Приклад
    • jeg vil ha mat;
    • jeg vil vite det;
    • jeg vil ikke ha deg annerledes;
    • hun vil alltid være best;
    • hva vil du gjøre nå?
    • jeg vil i det lengste tro det
    • om ting:
      • klokka vil ikke gå
  3. om (fram)tid: komme til å
    Приклад
    • det vil snart vise seg;
    • de vil nok angre på det
  4. i preteritum om tenkt tilfelle:
    Приклад
    • det ville blitt slitsomt i lengden;
    • hva ville du (ha) gjort?
    • hvis jeg hadde penger, ville jeg …;
    • det ville seg ikke slik
    • i ønskende utrop:
      • bare de ville reise!
  5. med svekket betydning:
    Приклад
    • det vil helst gå godt;
    • jeg vil anta at de kommer;
    • det vil si – se si (3
Сторінка статті

revansj, revansje

іменник чоловічий

Вимова

revanˊsj(e) eller  revanˊgsj(e)

Походження

fra fransk; jamfør revansjere

Значення та вживання

  1. det at en urett eller fornærmelse gjøres god igjen;
    Приклад
    • ta revansj;
    • få revansj
  2. seier i for eksempel krig, sport eller spill etter et tidligere nederlag mot samme modstander
Сторінка статті

oppreisning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av oppreise

Значення та вживання

  1. gjenoppretting av sosial eller moralsk anseelse;
    det at en urett eller fornærmelse gjøres god igjen
    Приклад
    • få oppreisning;
    • krav på erstatning eller oppreising for skade
  2. i jus: det at en person som i en sivilsak har forsømt en frist eller et rettsmøte får fastsatt ny frist eller nytt møte av retten
Сторінка статті

fornærmet, fornærma

прикметник

Походження

perfektum partisipp av fornærme

Значення та вживання

  1. som er lei seg eller sint på bakgrunn av en fornærmelse;
    Приклад
    • være fornærmet på en for noe;
    • et fornærmet blikk
  2. brukt som substantiv: offer for en forbrytelse
    Приклад
    • den fornærmede part i saken;
    • den fornærmede ble slått i hodet
Сторінка статті

Словник нюношка 0 oppslagsord