Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

forbannelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ord som en forbanner med
    Приклад
    • eder og forbannelser
  2. (årsak til) tung skjebne
    Приклад
    • det hviler en forbannelse over slekta;
    • heroinens forbannelse
Сторінка статті

om 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt ef; trolig omdanning av svensk um

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som uttrykker et indirekte spørsmål eller uttrykker tvil eller usikkerhet
    Приклад
    • de spurte om jeg ville komme;
    • de spurte om det ikke snart skulle slutte å regne;
    • hun lurte på om noen hadde ringt;
    • han vet ikke om han kan komme
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en betingelse eller et vilkår;
    Приклад
    • bli med om du har lyst;
    • om alt går bra, blir vi til søndag;
    • om du ikke står opp nå, får du ikke frokost
  3. innleder en leddsetning som uttrykker innrømmelse;
    Приклад
    • hun virket rolig, om enn noe blek;
    • på den konserten skal jeg, om jeg så skal krype;
    • om du ikke vil, så skal du
  4. brukt i utrop som uttrykker forsikring, forbannelse eller lignende
    Приклад
    • om vi gjør!
    • neimen om jeg vet;
    • ikke faen om jeg gjør dette igjen!

Фіксовані вирази

  • som om
    innleder en leddsetning som uttrykker en hypotetisk sammenligning;
    som
    • det så ut som om lynet hadde slått ned der;
    • han gikk videre som om ingenting hadde skjedd
Сторінка статті

hvile 2

дієслово

Походження

norrønt hvíla

Значення та вживання

  1. ta seg en hvil;
    slappe av
    Приклад
    • det blir ikke mye tid til å hvile;
    • hun lå og hvilte på sofaen
  2. være ut av bruk;
    ligge nede
    Приклад
    • arbeidet hviler;
    • jorda hviler;
    • våpnene hviler
  3. ligge, støtte seg på
    Приклад
    • hvile hodet i hendene;
    • lista som sengebunnen hviler på, er for smal;
    • det hviler en forbannelse over det huset
  4. ligge i sin grav
    Приклад
    • her hviler …;
    • la henne hvile i sin grav;
    • hvil i fred
  5. gi hvile
    Приклад
    • hvile beina;
    • hvile øynene på noe
  6. ligge tungt på en;
    være avhengig av
    Приклад
    • all skylden hviler på meg;
    • ansvaret hviler på henne
  7. om planter: være i en hvileperiode (2)

Фіксовані вирази

  • hvile middag
    sove litt etter middagen
  • hvile på sine laurbær
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjoner
  • hvile på årene
    • slutte å ro uten å trekke inn årene
    • ta det med ro
      • i denne bransjen kan en ikke hvile på årene
  • hvile seg
    ta seg en pause;
    slappe av
  • hvile ut
    bli uthvilt
  • på stedet hvil!
    brukt som kommandorop i militæret
  • stå på stedet hvil
    ikke komme videre i arbeid, utvikling eller lignende
Сторінка статті

våbønn

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av vå

Значення та вживання

ondt ønske;
forbannelse
Приклад
  • lese en våbønn over noen
Сторінка статті

trollskap

іменник чоловічий

Походження

norrønt trollskapr

Значення та вживання

  1. noe overnaturlig;
    Приклад
    • drive med trollskap
  2. Приклад
    • de trodde trollskap var ute julenatta
  3. det å være trollete;
    fanteri, ugagn
    Приклад
    • være full av trollskap;
    • gjøre noe på trollskap;
    • hærverk, forsøpling og trollskap
Сторінка статті

velsignelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. (gammeltestamentlig) formular som uttrykker ønske om Guds omsorg og nåde;
    motsatt forbannelse
    Приклад
    • bli til velsignelse;
    • det følger velsignelse med å gi;
    • være til velsignelse for sine nærmeste;
    • ta imot, lyse velsignelsen – jamfør velsigne (1)
  2. Приклад
    • dere har min velsignelse til tiltaket
    • gode (2
      • den velsignelsen som bilen er – også ironisk
Сторінка статті

anatem, anatema

іменник середній

Вимова

anateˊm eller  anateˊma

Походження

fra gresk ‘det som er stilt opp (til gudene)'

Значення та вживання

  2. tabubelagt emne
    Приклад
    • det forlorne barnet var anatema i familien
Сторінка статті

Словник нюношка 0 oppslagsord