Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 4155 oppslagsord

etter 1

підрядний сполучник

Значення та вживання

innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer på et senere tidspunkt;

da (, 1), etter at

Приклад

det ble stille etter han dro;
etter han ikke kom tilbake, ble de bekymret

Фіксовані вирази

etter det
innleder en leddsetning som uttrykker en antakelse;
med utgangspunkt i det;
ifølge det
etter det de forteller, er han frisk nå;
etter det jeg har hørt, har hun flyttet til Spania

Сторінка статті

etter 2

прийменник

Походження

norrønt eptir, eftir

Значення та вживання

senere enn;
ved utgangen eller fullføringen av
Приклад
- tro på et liv etter døden;
- etter krigen;
- hun begynner i den nye jobben etter jul
- brukt som adverb
  året etter;
  hun døde kort tid etter
brukt for å vise at noe er lenger borte eller ligger bakenfor noe annet;
bak
Приклад
- gå etter hverandre på rekke;
- tallet fire kommer etter tre
- brukt som adverb
  sakke etter
brukt for å vise at en handling er en konsekvens av en tidligere hendelse;
som følge av
Приклад
- vaske opp etter måltidet;
- tørke opp etter uhellet;
- rydde opp etter seg;
- være trett etter reisen
med utgangspunkt i;
på grunnlag av;
i samsvar med
Приклад
- etter alle observasjoner å dømme;
- kle seg etter moten;
- navigere etter kart;
- spille etter noter;
- oppkalles etter bestefaren sin;
- dømme etter utseendet;
- gjengi noe etter hukommelsen;
- etter egen vilje;
- etter ordre fra kapteinen
i samme retning som;
langsmed
Приклад
- gå etter elvefaret;
- ferdes etter veien
brukt i uttrykk for målrettet handling for å få tak i eller oppnå noe
Приклад
- skrive hjem etter penger;
- spørre etter sjefen;
- være ute etter penger;
- hunden satte etter katten;
- lete etter krabbe;
- de har vært etter ham i over et år
- brukt som adverb
  du må virkelig se etter
som kommer fra eller har opphav i
Приклад
- enkemannen etter banksjefen;
- hun hadde arvet smykket etter sin oldemor;
- spor etter elg
brukt for å indikere en ubrutt rekke;
i tillegg til
Приклад
- mil etter mil;
- den ene etter den andre;
- bil etter bil suste forbi
ved å holde i;
ved hjelp av
Приклад
- trekke søsteren etter håret;
- henge etter armene
brukt som adverb: på ny;
så det blir fullt, helt eller fullstendig igjen
Приклад
- fylle etter med bensin på bilen

Фіксовані вирази

etter måten
forholdsvis
bedriften er etter måten liten;
det står etter måten bra til med henne
gi etter
- om underlag: svikte (1)
  isen gav etter under ham;
  bjelkene gav etter
- om person: føye seg, vike
  gi etter for fristelsen;
  til slutt gav foreldrene etter
litt etter litt
litt om gangen;
gradvis;
smått om senn
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere

Сторінка статті

vitnefør

прикметник

Походження

jamfør før (

Значення та вживання

som (etter loven) kan brukes som vitne (, 2)

Сторінка статті

førlighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være før (, 1), for eksempel når det gjelder fysisk mobilitet, syn eller hørsel

Приклад

etter ulykken fikk han nedsatt førlighet i den ene foten;
få førligheten tilbake

Сторінка статті

junonisk

прикметник

Походження

etter navnet til Juno, den romerske gudinnen for ekteskapet

Значення та вживання

med svulmende former;

yppig

Приклад

junoniske figurer

Сторінка статті

klok

прикметник

Походження

norrønt klókr; fra lavtysk

Значення та вживання

som har god forstand;
forstandig, klartenkt
Приклад
- en klok person;
- hesten er et klokt dyr;
- en klok avgjørelse;
- hun har et klokt hode
- brukt som adverb:
  handle klokt
som har mye kunnskap;
lærd, kunnskapsrik, vis (2, 1)
Приклад
- søke råd hos et klokt menneske;
- svaret gjorde meg ikke stort klokere
som har alminnelig fornuft;
normal (2, 2), vettig
Приклад
- han kan ikke være riktig klok

Фіксовані вирази

bli klok på
få innsikt i;
forstå (1)
prøve å bli klok på et spill;
dem er det ikke lett å bli klok på
gjøre klokt i
være tjent med
du gjør klokt i å vente litt;
vi gjør klokt i å forvente det verste
klok av skade
erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke
klok av skade så jeg meg ekstra nøye for
klok kone
kvinne som praktiserer folkemedisin
en av byens kloke koner
være like klok
forstå like lite som før (etter et svar, en forklaring eller lignende)
læreren prøvde å forklare, men elevene var like kloke etterpå

Сторінка статті

syk, sjuk

прикметник

Походження

norrønt sjúkr

Значення та вживання

som lider av noe;
dårlig (1), klein (1);
motsatt frisk (2, 4)
Приклад
- bli alvorlig syk;
- legge seg syk;
- ligge syk;
- et sykt barn;
- syke dyr;
- en syk plante
- brukt som substantiv:
  finne et tilbud for den syke;
  besøke de syke
forpint, besatt (2)
Приклад
- være syk av hjemlengsel;
- hun er syk etter å oppleve ting
abnorm, vanvittig (2)
Приклад
- et sykt påfunn;
- det er helt sykt å tenke tilbake på
brukt som forsterkende adverb: umåtelig, kolossal, overlag
Приклад
- en sykt bra konsert

Сторінка статті

hode

іменник середній

Походження

norrønt hǫfuð

Значення та вживання

kroppsdel over eller foran halsen hos mennesker og dyr, med hjerne, sanseorganer, munn og åpning til luftveiene
Приклад
- få en snøball i hodet;
- ha vondt i hodet;
- slå noen i hodet;
- et troll med tre hoder
person, individ
Приклад
- pålegge befolkningen skatt per hode;
- det blir 500 kroner per hode
- - hengehode
  - overhode
  - rotehode
åndsevne, forstand (1);
tanker (1
Приклад
- ha hodet fullt av planer;
- det er bare sport som står i hodet på dem;
- ikke være helt riktig i hodet;
- fordreie hodet på noen;
- kunne noe i hodet
øvre del av noe eller noe med form som kan ligne på et hode (1)
Приклад
- en fele med utskåret hode
- - brevhode
  - kålhode
  - rivehode
  - salathode

Фіксовані вирази

bli rød i hodet
bli opphisset
bruke hodet
tenke klokt
nå må du bruke hodet her
bry hodet sitt med noe
spekulere på eller gruble over noe vanskelig
dette trenger du ikke bry hodet ditt med
bøye hodet
vise tegn på ydmykhet, skam eller sorg
følge sitt eget hode
ikke bry seg om råd fra andre
få noe inn i hodet på noen
få noen til å forstå eller lære noe
læreren prøvde å få pensumet inn i hodet på elevene
gjøre et hode kortere
henrette ved å hogge hodet av
gå på hodet
falle forover
gå til hodet på
- bli ør eller beruset
  vinen gikk rett til hodet på meg
- bli overmodig
  suksessen gikk til hodet på henne
ha et godt hode
være intelligent
hun har et godt hode
ha/holde hodet over vannet
så vidt greie seg
nå har vi endelig hodet over vannet;
det er så vidt bedriften holder hodet over vannet uten driftstilskudd
ha stort hode og lite vett
være dum
ha tak over hodet
ha husrom
henge med hodet
være motløs eller nedtrykt
holde hodet høyt
vise tegn på stolthet eller selvfølelse
holde hodet kaldt
bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
hull i hodet
dumt, vanvittig, bort i natta;
høl i huet
klø seg i hodet
vise tegn på rådvillhet
kreve noens hode på et fat
(etter Matt 14,8 f. og Mark 6,25 f.) forlange noen henrettet;
forlange noen ofret som syndebukk
la hodene rulle
- begå massehenrettelse
- nådeløst avsette eller dømme ledende personer
legge hodet i bløt
spekulere grundig over noe
lyst hode
flink og intelligent person
han er klassens lyse hode
med hodet i hendene
initiativløs;
uten å gjøre noe
med hodet under armen
uten å tenke;
ikke bruke hodet
med løftet hode
med stolthet;
med selvtillit
miste hodet
miste fatningen;
bli rådvill
han mister hodet når han blir stresset
over hodet på noen
- ligge på for høyt nivå for målgruppen
  forelesningen gikk over hodet på studentene
- ta en avgjørelse uten først å rådspørre eller uten å varsle den det gjelder
  beslutningen ble tatt over hodet på de ansatte
regne i hodet
regne i tankene, uten oppskrevne tall
riste på hodet
gi uttrykk for nekting, resignasjon eller oppgitthet
sette/stille saken på hodet
snu opp ned på eller framstille en sak stikk imot de faktiske forhold
kommunen har satt saken på hodet;
forsvarerne stiller saken på hodet
sette seg noe i hodet
være fast bestemt på å gjennomføre noe;
få en fiks idé som en ikke vil forandre på
stange/renne hodet mot veggen
møte uovervinnelige hindringer
hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
stikke hodene sammen
legge hemmelige planer eller lignende
stikke hodet fram
våge å tre fram eller vise seg
hun har flere ganger stukket hodet fram i avisdebatten
stikke hodet i sanden
ikke ville se ubehagelige sannheter i øynene
stå på hodet
- stå opp ned
- være endevendt eller i vill uorden
  hele huset sto på hodet etter festen
ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier
jeg er redd huset var så dyrt at vi har tatt oss vann over hodet
vokse en over hodet
vinne over en;
ta makten fra en
alle arbeidsoppgavene vokser meg over hodet

Сторінка статті

fast

прикметник

Походження

norrønt fastr

Значення та вживання

som ikke kan flyttes
Приклад
- fast inventar
- brukt som adverb
  det står fast;
  være fast forankret;
  holde seg fast i karmen
som holder formen;
hard, kompakt
Приклад
- faste muskler;
- fast grunn;
- faste stoffer
sikker (2), stødig, pålitelig
Приклад
- en fast overbevisning;
- med fast hånd;
- et fast grep
- brukt som adverb
  tro fullt og fast på noe;
  være fast bestemt på noe
uforanderlig;
varig;
regelmessig
Приклад
- fast arbeid;
- et fast holdepunkt i tilværelsen;
- ha fast følge;
- ha faste utgifter;
- spise til faste tider;
- ha faste vaner;
- ha fast plass på bussen
- brukt som adverb
  stå fast ved det en har sagt;
  være fast ansatt

Фіксовані вирази

fast eiendom
jord, skog, hus og lignende;
til forskjell fra løsøre
ta pant i fast eiendom
fast føde
mat en må tygge
spise grønnsaker, kjøtt eller annen fast føde
fast i fisken
- spenstig, stø
  jeg trener for å bli fast i fisken
- som ikke gir etter for press
  være fast i fisken når det gjelder de beslutningene som blir tatt
fast ordstilling
plassering av ledd i en setning etter regler i språket
moderne norsk har relativt fast ordstilling til forskjell fra kasusspråk
fast uttrykk
ord som ofte blir brukt sammen;
frase (1), idiom (1)
‘å hoppe etter Wirkola’ har blitt et fast uttrykk
holde fast ved
være tro mot
i fast form
ikke flytende eller i gassform
grunnstoffer kan være i fast form
løst og fast
likt og ulikt
en prat om løst og fast
slå fast
konstatere
retten har slått fast at forklaringen er troverdig

Сторінка статті

besatt

прикметник

Походження

etter lavtysk beseten, perfektum partisipp av besitten; påvirket av besette

Значення та вживання

om religiøse, bibelske forhold: styrt av onde åndsmakter
Приклад
- en mann som var besatt;
- være besatt av onde ånder;
- være besatt av djevelen
i overført betydning: svært opptatt av
Приклад
- være besatt av en idé;
- være besatt av en tanke;
- være besatt av en teori
forgjort, vanvittig
Приклад
- han ropte og skrek som besatt;
- jeg tror du er besatt

Сторінка статті

Словник нюношка 4497 oppslagsord

etter 1

підрядний сполучник

Значення та вживання

innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer på eit seinare tidspunkt;
da (2, 1), etter at
Приклад
- eg kom etter han var gått;
- etter han ikkje vaks meir, kjøpte han seg bunad
innleier ei leddsetning som uttrykker ei samanlikning;
dess (3, 1), jo (2
Приклад
- etter før du kjem, etter før blir du ferdig

Фіксовані вирази

etter det
innleier ei leddsetning som uttrykkjer noko ein går ut frå;
ifølgje det, med utgangspunkt i det
etter det eg høyrer, har han kjøpt seg bubil;
etter det dei seier, blir det ein kald vinter

Сторінка статті

etter 2

прийменник

Походження

norrønt eptir, eftir

Значення та вживання

seinare enn;
ved utgangen eller fullføringa av
Приклад
- etter jul;
- ete middag rett etter jobb;
- eg er ledig etter klokka fem;
- etter eit år;
- etter mykje strev
- brukt som adverb
  året etter;
  dei reiste heim ei stund etter
brukt for å vise at noko er lenger vekke eller ligg bakanfor noko anna;
bak;
attanfor (1)
Приклад
- ho følgde etter meg;
- stille opp elevane etter kvarandre
- brukt som adverb
  sakke etter
brukt for å vise at ei handling er ein konsekvens av ei tidlegare hending;
som følgje av
Приклад
- tørke opp etter uhellet;
- rydde etter måltidet;
- vaske hendene etter dobesøket;
- låse døra etter seg;
- vere sliten etter reisa;
- skadane etter ulykka
med grunnlag eller utgangspunkt i;
i samsvar med;
i høve til
Приклад
- etter ordre frå sjefen;
- etter reglane;
- spele etter notar;
- teikne etter minnet;
- herme etter nokon;
- spille etter tur;
- etter beste evne;
- dømme etter utsjånaden;
- betale etter vekt;
- vere stor etter alderen
i same retning som;
langsmed
Приклад
- fare etter elva;
- fram etter vegen
brukt i uttrykk for målretta handling for å få tak i eller oppnå noko
Приклад
- springe etter ein;
- gripe etter boka;
- rope etter ein;
- leite etter orda;
- gå etter ved;
- skrive heim etter pengar;
- jakte etter rein;
- vere ute etter å vinne;
- vere grådig etter pengar;
- politiet er etter meg
- brukt som adverb
  tenkje nøye etter
som kjem frå eller har opphav i
Приклад
- finne spor etter hare;
- arve pengar etter far sin;
- enka etter bror min
brukt for å indikere ei ubroten rekke;
i tillegg til
Приклад
- dag etter dag;
- mil etter mil;
- den eine etter den andre;
- ho sprang runde etter runde
ved å halde i;
ved hjelp av
Приклад
- bere bytta etter hanken;
- henge etter hendene
brukt som adverb: på nytt;
så det blir fullt, heilt eller fullstendig (igjen)
Приклад
- jamne etter;
- fylle etter med bensin på bilen
brukt som adverb: att, igjen, til overs
Приклад
- det vart mykje etter;
- gløyme noko etter
som adverb: hen (2
Приклад
- kor skal du etter?
- kor er han etter?

Фіксовані вирази

etter måten
forholdsvis
dei oppnådde eit etter måten dårleg resultat;
det regna etter måten kraftig
gje etter
- om underlag: svikte (1)
  planken gav etter
- om person: føye seg eller vike
  gje etter for krava;
  dei gav etter for presset
litt etter litt
litt om gongen;
gradvis;
smått om senn
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere

Сторінка статті

fot 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt fótr

Значення та вживання

nedste del av ganglem;
fotblad
Приклад
- fryse på føtene;
- forstue foten;
- stå med foten i dørsprekken
bein (1, 4)
Приклад
- ha lange føter;
- ikkje greie å stå på føtene;
- slå føtene unna nokon;
- stå på éin fot
del av strømpe eller sokk som dekkjer foten (1
Приклад
- strikk foten til han er lang nok
fotefar som jakthund kan følgje ved hjelp av lukt
Приклад
- få fot;
- finne foten
nedste del av noko;
stett (2, sokkel (3)
Приклад
- ved foten av fjellet
- - bordfot
  - juletrefot
rytmisk eining i verselinje;
jamfør versefot
utrekningsgrunnlag;
jamfør myntfot og rentefot

Фіксовані вирази

for fote
utan å skåne noko eller nokon
meie ned for fote
få ein fot innanfor
få innpass (ein stad)
få fast fot
få fotfeste, innpass
han fekk fast fot i Noreg
få føter å gå på
gå unna;
få avsetnad
kakene fekk føter å gå på
få kalde føter
vilje dra seg unna
ho fekk kalde føter og ville bryte samarbeidet
ikkje vite kva fot ein skal stå på
ikkje vite kva ein skal gjere
kaste seg for føtene på nokon
vise teikn på undergjevnad
leggje noko/nokon for føtene sine
vinne nokon for seg;
vinne over
Ole Bull la verda for føtene sine;
artisten har lagt publikum for føtene sine
lett på foten
stø og rask i gonga;
snarføtt
leve på stor fot
leve flott;
ha eit stort forbruk
på fallande fot
sist i svangerskapen
på fote
i orden, i tilfredsstillande tilstand
få noko på fote;
hjelpe nokon på fote;
kome seg på fote att
på like fot
på like vilkår;
på same grunnlag
bli vurdert på like fot med ein annan
på ståande fot
nett no, straks, i farten
setje foten i bakken
ta ein pause og tenkje seg om
dei har ikkje noko anna val enn å setje foten i bakken
setje ned foten
setje ein stoppar for;
seie stopp
utvalet kjem til å setje ned foten og skrinleggje arbeidet
sitje ved føtene til nokon
(etter Apg 22,3) vere saman med nokon som ein ser på som lærar eller rettleiar
skyte seg sjølv i foten
gjere ein feil som skader ein sjølv
som fot i hose
lett, greitt
stemme med føtene
vise meininga si ved å forlate ein stad
dei har valt å stemme med føtene og dra sin veg
stå på eigne føter
greie seg sjølv;
stå på eigne bein
stå på god fot med
ha godt forhold til
stå på like fot med
vere lik;
bli handsama på same måte som
ta foten fatt
byrje å gå;
ta beina fatt
ta føtene på nakken
byrje å springe;
ta beina på nakken
til fots
gåande

Сторінка статті

fornminne

іменник середній

Походження

av forn (

Значення та вживання

fysisk spor etter menneskeliv frå eldre tider, til dømes eit byggverk eller ein gjenstand;

kulturminne, fortidsminne

Приклад

bevare fornminne frå mellomalderen

Сторінка статті

under hand

прислівник

Походження

etter tysk unter der Hand

Значення та вживання

via (løynde) bakvegar;
hemmeleg (1), fortruleg (3), omveges (1)
Приклад
- få greie på noko under hand;
- få pengar under hand
utanom ordinære kanalar;
privat (2
Приклад
- selje og kjøpe under hand

Сторінка статті

tungflytande, tungtflytande

прикметник

Значення та вживання

om væske: som er etter måten tjukk og seig og dermed renn dårleg;

tjuktflytande, viskøs

Сторінка статті

sjuk

прикметник

Походження

norrønt sjúkr

Значення та вживання

som lid av noko;
dårleg (1), klein (1);
motsett frisk (2, 4)
Приклад
- bli alvorleg sjuk;
- leggje seg sjuk;
- liggje sjuk;
- den sjuke guten;
- sjuke dyr;
- ei sjuk plante
- brukt som substantiv:
  den sjuke er innlagd på sjukehus;
  ho tek seg av dei sjuke
forpint, besett (1)
Приклад
- vere sjuk av heimlengt;
- han er sjuk etter å kome ut på fjorden
abnorm, vanvitig (2)
Приклад
- eit sjukt samfunn;
- det er heilt sjukt at nokon vil gjere noko slikt
brukt som forsterkande adverb: umåteleg, kolossal, overlag
Приклад
- sjukt bra stemning

Сторінка статті

utlegd

іменник жіночий

Походження

norrønt útlegð; jamfør utlæg

Значення та вживання

om norrøne forhold: fredløyse
Приклад
- leve i utlegd
forvising (som dom);
landlysing;
eksil
Приклад
- måtte gå i utlegd
(lengre, påtvinga) utanlandsopphald
Приклад
- kome heim etter ti års utlegd

Сторінка статті

trutne 2

trutna

дієслово

Походження

norrønt þrútna; av truten

Значення та вживання

bli troten (1;
svelle opp;
hovne
Приклад
- føtene har trutna
om treverk: svelle ut eller bli tett av væte
Приклад
- den gisne stampen har trutna etter han vart sett i vatn;
- døra har trutna så ho går ikkje att

Сторінка статті

svak

прикметник

Походження

av lågtysk swak

Значення та вживання

som har liten styrke;
veik (2, 1), kraftlaus (1)
Приклад
- ha svake musklar;
- han er svakare enn andre barn;
- ein svak vind;
- motoren var for svak
som toler lite;
sjukleg, skrøpeleg
Приклад
- ha svake nervar;
- ho er framleis svak etter operasjonen
som har liten innverknad eller kraft
Приклад
- ei svak gruppe;
- svak motstand
- brukt som substantiv:
  dei svake i samfunnet
- brukt som adverb:
  sjå behova til dei svakast stilte
som har liten makt eller autoritet
Приклад
- ei svak regjering;
- få kritikk for svak leiing
som ein nesten ikkje legg merke til
Приклад
- ei svak lukt;
- ein svak nedgang i talet på selde bustader;
- veksten var svakare enn venta
- brukt som adverb:
  eit svakt opplyst rom;
  ho klemde handa hans svakt
lite fast;
ettergjevande
Приклад
- vere svak i trua
lite solid;
usikker
Приклад
- ha svak økonomi
lite vellukka;
dårleg
Приклад
- ein svak prestasjon;
- svake resultat;
- laget har hatt ein svak start på sesongen;
- dette er den svakaste boka hennar;
- regelverket er for svakt
- brukt som adverb:
  den norske krona står svakt
i grammatikk: med regelviss bøying;
linn (3);
til skilnad frå sterk (11)

Фіксовані вирази

det svake kjønn
utdatert nemning for kvinner
svak bøying
bøying med tillagd ending i preteritum;
linn bøying;
til skilnad frå sterk bøying
svak side
feil, mangel
ei svak side ved rapporten;
undersøkinga har svake sider
svake substantiv
substantiv som endar på trykklett vokal;
linne substantiv;
til skilnad frå sterke substantiv
svake verb
verb som får bøyingsending i preteritum;
linne verb;
til skilnad frå sterke verb
vere svak for
gjerne ville ha;
ikkje kunne motstå
ho er svak for det søte

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 4155 oppslagsord

etter 1I

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

etter 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

vitnefør

Походження

Значення та вживання

førlighet

Значення та вживання

Приклад

junonisk

Походження

Значення та вживання

Приклад

klok

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

syk, sjuk

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

hode

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

fast

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

besatt

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Словник нюношка 4497 oppslagsord

etter 1I

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

etter 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

etter 1

etter 2

etter 1

etter 2

fot 1

trutne 2