Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
18 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

eksportere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin ‘føre ut’

Betydning og bruk

selge til utlandet;
Eksempel
  • eksportere fisk;
  • eksportere arbeidskraft
Artikkelside

skipe 1

verb

Betydning og bruk

sende, transportere med skip

Faste uttrykk

  • skipe inn
    • importere (1)
      • matvarene skipes inn i store containerskip
    • bringe om bord eller laste inn i fartøy
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Artikkelside

skipe ut

Betydning og bruk

utføre med skip, eksportere;
Sjå: skipe
Artikkelside

eksportør

substantiv hankjønn

Opphav

av eksportere

Betydning og bruk

person, firma eller nasjon som eksporterer
Eksempel
  • eksportører av fisk;
  • verdens største eksportør av aluminium
Artikkelside

eksport

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Betydning og bruk

  1. salg og utsendelse til utlandet;
    Eksempel
    • import og eksport av kraft;
    • produsere varer for eksport;
    • eksport av arbeidskraft;
    • landet driver stor eksport av biler
  2. kortform av eksportøl
Artikkelside

eks-

prefiks

Opphav

av latin ex ‘ut av, (bort) fra’

Betydning og bruk

  1. prefiks (1) i fremmedord som uttrykker bevegelse fra eller ut av noe;
  2. prefiks (1) som viser at noe har vært tidligere;
Artikkelside

importere

verb

Opphav

av latin importare, av im- og portare ‘bære, føre’

Betydning og bruk

  1. kjøpe og innføre varer fra utlandet;
    jamfør eksportere
    Eksempel
    • importere matvarer
    • brukt som adjektiv
      • importert kjøtt
  2. i overført betydning: hente personer fra et annet land (til en bestemt oppgave)
    Eksempel
    • importere arbeidskraft
  3. i overført betydning: hente ideer, holdninger eller lignende fra et annet land eller område
    Eksempel
    • moten er importert direkte fra Paris
Artikkelside

filet 1

substantiv hankjønn

Uttale

fileˊ

Opphav

fra fransk ‘nettverk’

Betydning og bruk

  1. langt, smalt kjøttstykke av rygg
  2. beinfritt stykke av fisk eller kjøtt
    Eksempel
    • eksportere filet av fisk;
    • beregn én filet per person
Artikkelside

utføre

verb

Betydning og bruk

  1. selge til utlandet, eksportere;
    motsatt innføre
  2. Eksempel
    • arbeidet utføres på dagen
  3. Eksempel
    • broderiet er utført i ullgarn
Artikkelside

flaskevann, flaskevatn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

drikkevann tappet og solgt på flaske;
til forskjell fra springvann (2)
Eksempel
  • eksportere flaskevann til utlandet
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

eksportere

eksportera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå latin ‘føre ut’

Tyding og bruk

selje til utlandet;
Døme
  • eksportere fisk til USA;
  • eksportere for 4 mill.;
  • eksportere arbeidskraft
Artikkelside

skipe 1

skipa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av skip (2; kanskje same opphav som skipe (2

Tyding og bruk

frakte (1), sende med fartøy

Faste uttrykk

Artikkelside

skipe ut

Tyding og bruk

føre ut, eksportere med skip;
Sjå: skipe
Artikkelside

eksport

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Tyding og bruk

  1. sal og utsending til utlandet;
    Døme
    • eksport av varer;
    • norsk eksport har auka dei siste åra;
    • vi satsar stort på eksport;
    • selskapet står for fem prosent av eksporten til landet
  2. kortform av eksportøl
Artikkelside

eksportør

substantiv hankjønn

Opphav

av eksportere

Tyding og bruk

person, firma eller nasjon som eksporterer
Døme
  • norske eksportørar av sjømat;
  • landet er ein stor eksportør av olje og gass
Artikkelside

eks-

prefiks

Opphav

av latin ex ‘ut av, (bort) frå’

Tyding og bruk

  1. prefiks (1) i framandord som uttrykkjer rørsle frå eller ut av noko;
  2. prefiks (1) som viser at noko har vore tidlegare;
Artikkelside

importere

importera

verb

Opphav

av latin importare, av im- og portare ‘bere, føre’

Tyding og bruk

  1. kjøpe og føre inn frå utlandet; jamfør eksportere
    Døme
    • importere soya frå Brasil
    • brukt som adjektiv
      • importerte matvarer
  2. i overført tyding: hente personar frå eit anna land (til ei viss oppgåve)
    Døme
    • importere arbeidskraft
  3. i overført tyding: hente idear, haldningar eller liknande frå eit anna land eller område
    Døme
    • uttrykket er importert frå engelsk
Artikkelside

utføre 2

utføra

verb

Opphav

av føre (4

Tyding og bruk

  1. føre ut, selje til utlandet, eksportere
    Døme
    • utføre varer
  2. gjere, setje i verk, fullføre
    Døme
    • utføre eit arbeid, ei gjerning, ei oppgåve, ein ordre, ei tinging
  3. lage, forme ut, framstille
    Døme
    • broderiet er utført i ullgarn
Artikkelside