Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
1642 результатів
Словник букмола
781
oppslagsord
dyr
1
I
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
dýr
‘firbeint dyr’
Значення та вживання
levende skapning med sanse- og bevegelsesevne (med unntak av mennesker)
;
til forskjell fra
plante
(
1
I
, 1)
Приклад
mennesker og
dyr
;
mange barn har lyst på et dyr
;
stelle
dyra
på gården
;
jaktkvoten var på 20 dyr
som etterledd i ord som
krypdyr
leddyr
pattedyr
rovdyr
skalldyr
villdyr
virveldyr
dyrisk
(2)
drift
(3)
Приклад
gi etter for dyret i seg
brukt nedsettende: dyrisk menneske
Приклад
ditt stygge
dyr
!
skapning
Приклад
naboene våre er noen underlige
dyr
Сторінка статті
dyr
2
II
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
dýrr
Значення та вживання
som koster mye
;
med høyt prisnivå
;
kostbar
Приклад
jeg har kjøpt meg en ny og dyr mobil
;
det er
dyrt
å reise
;
ha et
dyrt
lån
;
det blir for
dyrt
;
alt blir
dyrere
;
verdens
dyreste
by
;
ha
dyre
vaner
;
du er jammen
dyr
i drift!
som koster en mye slit, lidelse eller lignende
Приклад
det ble en
dyr
lærepenge for meg
brukt som
adverb
bøte
dyrt
for noe
;
han måtte betale
dyrt
for hovmodet sitt
som det er knapt med
;
dyrebar
Приклад
dyre
dråper
;
hun har mange dyre minner om moren
hellig
Приклад
Guds
dyre
navn
brukt som
adverb
love
dyrt
og hellig
Фіксовані вирази
nå er gode råd dyre
nå er det vanskelig å vite hvordan en skal greie seg
selge seg dyrt
kjempe innbitt (mot en overmakt)
bortelaget solgte seg dyrt
Сторінка статті
dy
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Фіксовані вирази
dy seg
holde seg, la være,
bare seg
jeg kunne ikke dy meg for å le
Сторінка статті
slags
прикметник
Показати відмінювання
Походження
opprinnelig
genitiv
av
slag
(
2
II)
Значення та вживання
som er av et visst
slag
(
2
II)
Приклад
du skal ha så mange slags takk
;
hva er dette slags dyr?
det var fire
slags
kaker til kaffen
som knapt eller med nød kan sies å være av gjeldende type
Приклад
en slags båt
;
det kan vel kalles en slags hytte
Фіксовані вирази
all slags
av alle typer, av alle slag
;
allslags
all slags mat
;
han var ute i alt slags vær
;
hun var redd for alle slags fugler
den slags
av et visst slag
;
slikt
den slags vær holder hun seg hjemme i
;
den
slags
mennesker skal du holde deg unna
hva slags
hvilken type
hva slags ost liker du best?
hva
slags inngrep er det snakk om?
mange slags
av eller med flere ulike slag
på mange slags vis
;
mange slags frukt er til salgs
Сторінка статті
manet
іменник
жіночий або чоловічий
Показати відмінювання
Походження
norrønt
marr
‘hav, sjø’ og
neta
‘nesle’
;
opprinnelig ‘havnesle’
Значення та вживання
fellesbetegnelse for frittsvømmende dyr med geléaktig, skålformet kroppsform
;
jamfør
stormanet
og
småmanet
Сторінка статті
klinikk
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
gjennom
tysk
;
fra
gresk
kline
‘seng’
Значення та вживання
sykehus eller sykehusavdeling der pasienter blir behandlet
Приклад
psykiatrisk
klinikk
som etterledd i ord som
fødselsklinikk
poliklinikk
arbeidslokale for lege, tannlege
og lignende
som etterledd i ord som
tannklinikk
sted der syke dyr får behandling
som etterledd i ord som
dyreklinikk
praktisk medisinsk undervisning med pasient til stede
Сторінка статті
ham
1
I
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
norrønt
hamr
Значення та вживання
ytre kroppsdekke på enkelte dyr (hud, fjær-
eller
hårdrakt) som skifter til bestemte årstider
Приклад
kaste
hammen
som etterledd i ord som
dyreham
vinterham
i overført betydning
om mennesker og institusjoner: ytre framtoning, form, vesen
eller
handlingsmåte
Приклад
under den profesjonelle hammen er han faktisk omtenksom
;
restauranten åpner nyoppusset og i ny ham
Фіксовані вирази
skifte ham
få ny
ham
(
1
I
, 1)
helt forandre utseende
eller
vesen
bevegelsen ha skiftet ham de siste årene
Сторінка статті
framfot
,
fremfot
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Значення та вживання
hver de to fremste føttene på firføtte dyr
Приклад
venstre framfot
;
framføttene på hesten
Сторінка статті
øre
3
III
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
eyra
Значення та вживання
hvert av to høreorganer hos mennesker og dyr, plassert på hver side av hodet
Приклад
ha store, utstående
ører
;
ha ringer i
ørene
;
en katt med dusker på ørene
øre
(
3
III
, 1)
brukt særlig med tanke på det å få eller oppfatte hørselsinntrykk
Приклад
en svak lyd nådde
ørene
;
høre dårlig på det høyre
øret
;
ikke tro sine egne
ører
;
slikt lyder rart for et norsk
øre
sans, forståelse
;
jamfør
musikkøre
,
språkøre
Приклад
ha øre for musikk
utstående ørelignende del av noe
;
jamfør
eseløre
(2)
Приклад
ørene
på en gryte
Фіксовані вирази
bli het om ørene
bli opphisset
det indre øret
del av høre organ for balanse og hørsel på innsiden av kroppen
;
labyrint
(3)
det ytre øret
del av høreorgan på utsiden av kroppen
en skal høre mye før ørene faller av
brukt for å uttrykke sterk forundring eller ergrelse
få dotter i ørene
plutselig få nedsatt hørsel en liten stund på grunn av ytre påvirkning
få så ørene flagrer
bli kraftig irettesatt
;
få sterk kritikk
gå inn det ene øret og ut av det andre
bli glemt like fort som en hører det
ha en rev bak øret
være lur eller underfundig
ha ørene med seg
følge godt med
holde i ørene
passe strengt på (at en annen oppfører seg riktig)
ikke ville høre på det øret
avvise noe som en annen nevner
ikke ørens lyd å få
ikke mulig å høre noe på grunn av mye bakgrunnsstøy
det var ikke ørens
lyd
å få i pausen på konserten
komme en for øre
få høre, få greie på (noe)
lukke ørene for
late som en ikke hører eller merker noe
de lukket ørene for alle advarslene
låne øre til
høre velvillig på
med et halvt øre
uten å høre helt etter
lytte til radioen med et halvt øre
musikk i ørene
noe en blir glad for å høre
denne nyheten må ha vært musikk i ørene
sitte med lange ører
lytte nysgjerrig
skurre i ørene
være lite troverdig
budskapet skurret i mine ører
smile fra øre til øre
være svært blid
;
smile bredt
snakke/tale for døve ører
ikke få gjennomslag for ideene sine
de har gode poenger, men snakker for døve ører
;
hele karrieren har hun talt for døve ører
spisse ørene
høre godt etter
orkesteret fikk publikum til å spisse ørene
til langt/godt/opp over ørene
svært mye
bruke penger til langt over ørene
;
sitte med gjeld til godt over ørene
;
ha gjeld til opp over ørene
tute ørene fulle med
stadig gjenta noe
eiendomsmegleren tutet oss ørene fulle med fjordutsikt
;
vi blir tutet ørene fulle med hvor viktig valgfrihet er
tørr bak ørene
voksen, erfaren
han er bare 20 år og knapt tørr bak ørene
;
hun er ikke tørr bak ørene ennå
Сторінка статті
fall
2
II
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
fall
;
jamfør
falle
(
2
II)
Значення та вживання
det å
falle
(
2
II
, 1)
Приклад
et stygt
fall
;
fall
fra hesteryggen
som etterledd i ord som
fossefall
snøfall
det å bli styrtet eller avsatt
;
det å bli erobret
;
det å dø eller bli drept
Приклад
Warszawas
fall
;
Napoleons fall
;
regjeringens
fall
det å synde
;
jamfør
syndefall
Приклад
fall
og oppreisning
slaktet eller felt dyr
som etterledd i ord som
nautfall
forskjell i høyde nedover
;
helning
,
helningsvinkel
Приклад
naturlig
fall
;
et
fall
på fem meter
;
et fall på 1 : 20
reduksjon
Приклад
fall i kursen
som etterledd i ord som
prisfall
trykkfall
tau
eller
talje til å heise og fire seil, bom
og lignende
med
undervannsskjær
;
grunne som det bryter hardt på
Приклад
fluer og
fall
tilfelle
(1)
Приклад
i så
fall
;
i motsatt
fall
;
i beste
fall
er jeg hjemme før lunsj
Фіксовані вирази
i hvert fall
i alle tilfeller
;
i alle fall
min feil er det i hvert fall ikke
knall og fall
dundrende nederlag
;
fiasko
det endte med knall og fall
stå for fall
snart skulle forsvinne, bli avskaffet, opphøre
eller lignende
regimet stod for fall
;
rekordene står for fall
;
forslaget står for fall
Сторінка статті
Словник нюношка
861
oppslagsord
dyr
1
I
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
norrønt
dýr
‘firbeint dyr’
Значення та вживання
levande skapning med sanse- og rørsleevne (med unntak av menneske)
;
til skilnad frå
plante
(
1
I
, 1)
Приклад
dyr og planter
;
mange ungar ynskjer seg eit dyr
;
stelle dyra på garden
;
jaktkvoten var på 20 dyr
som etterledd i ord som
krypdyr
leddyr
pattedyr
rovdyr
skaldyr
villdyr
virveldyr
dyrisk
(2)
drift
(3)
Приклад
sleppe fram dyret i seg
brukt
nedsetjande
: dyrisk menneske
Приклад
han er eit dyr
skapning
Приклад
naboane våre er nokre rare dyr
Сторінка статті
dyr
2
II
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
dýrr
Значення та вживання
som kostar mykje
;
med høgt prisnivå
;
kostesam
Приклад
ei dyr reise
;
handle i ein dyr butikk
;
ha eit dyrt lån
;
det blir dyrare å fly
;
eit dyrt land å bu i
;
ha dyre vanar
;
bilen er dyr i drift
;
styre unna dei dyraste butikkane
som kostar ein mykje slit, liding eller liknande
Приклад
det vart ein dyr lærepenge for meg
brukt som adverb
bøte dyrt for noko
;
han måtte betale dyrt for feilen
som det finst lite av
;
dyrebar
Приклад
dyre dropar
;
ho har mange dyre minne om mora
heilag
Приклад
Guds dyre ord
brukt som adverb
love dyrt og heilagt
Фіксовані вирази
no er gode råd dyre
no er det vanskeleg å vite korleis ein skal greie seg
selje seg dyrt
kjempe innbite (mot ei overmakt)
bortelaget selde seg dyrt
Сторінка статті
dy
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Фіксовані вирази
dy seg
halde seg, la vere,
bare seg
eg kan ikkje dy meg for å nemne det
Сторінка статті
dyrehelse
іменник
жіночий
Показати відмінювання
Значення та вживання
den fysiske og psykiske helsa til dyr
;
dyrevelferd
i veterinærmedisin: tilstanden til eit dyr med omsyn til smittesjukdom
;
til skilnad frå
dyrevern
Сторінка статті
veterinærmedisin
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Значення та вживання
lære om
dyrehelse
(2)
, behandling og førebygging av sjukdom hos dyr
Приклад
studere veterinærmedisin
Сторінка статті
veterinær
1
I
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
frå
latin
, av
veterinarius
;
jamfør
veterinær
(
2
II)
Значення та вживання
person med eksamen i
veterinærvitskap
og med offentleg løyve til å gje legehjelp til sjuke dyr
;
dyrlege
Приклад
hunden vart undersøkt av veterinæren
Сторінка статті
kaste
2
II
kasta
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
kasta
Значення та вживання
sende noko eller nokon gjennom lufta med handa eller reiskap
;
hive
(3)
;
slengje
Приклад
kaste spyd
;
dei kasta jord på kista
;
ho kasta boka i veggen
slengje eller leggje frå seg
;
sleppe
(
3
III)
Приклад
treet har kasta lauvet
;
dei kastar saman lauvet i ein dunge
;
kaste alt ein har i hendene
;
ho kastar jakka i varmen
;
han kasta fram eit forslag
gjere brå rørsle
Приклад
han kastar med nakken
;
ho kasta bilen til sides for ikkje køyre på hjorten
vrake
(1)
Приклад
ho vart kasta som leiar
;
du kastar vekk tida
;
dei kasta alle hemningar
setje
not
(
1
I)
eller
line
(
1
I
, 3)
i sjøen
Приклад
kaste etter sild
;
dei kasta etter aure
sende
;
lage
Приклад
kaste skugge
;
lyden vart kasta attende
i
overført tyding
: sende, overføre, skape
Приклад
ho prøver å kaste mistanke på søstera
;
de kasta tvil over forklaringa
flytte med makt
;
jage ut
;
fordrive
Приклад
politiet kasta han i fengsel
;
familien vart kasta på dør
om dyr: fø for tidleg, abortere
Приклад
kua kasta kalven
sy over stoffkant med
kastesting
Фіксовані вирази
kaste auga på
bli interessert i
investorane har kasta auga på Golsfjellet
;
han kasta auga sine på mediebransjen
kaste av seg
ta eller slengje av seg
;
kle av seg
dei kastar av seg kleda
;
ho kasta av seg ryggsekken
løne seg
;
gje forteneste
verksemda kastar lite av seg
i
overført tyding
: gjere seg fri frå
dei kasta av seg åket som hadde lege på dei så lenge
;
han kasta forbanninga av seg
;
vi har kasta av oss blygselen
kaste eit auge på
sjå snøgt og overflatisk på
han kasta eit auge på fotografiet
kaste hansken
utfordre til strid eller debatt
ho kasta hansken til dei kommunale styresmaktene
kaste inn handkledet
i boksing: gje teikn om at boksaren gjev seg, og at kampen må avbrytast
gje opp, trekkje seg
ministeren måtte kaste inn handkledet etter skandalen
kaste jakka
ta av seg jakka
førebu seg på å ta eit krafttak
kaste korta
gje opp eit kortspel fordi ein ikkje kan eller vil spele korta ein har
;
slutte å spele
i overført tyding: gje opp ei sak, eit standpunkt eller liknande
han kasta korta fordi partnaren trekte seg frå samarbeidet
kaste lys over
gjere forståeleg
;
opplyse
(3)
dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
kaste opp
grave ut
kaste opp ei grøft
spy
(
2
II
, 1)
;
brekke seg
han var så nervøs at han kasta opp på scena
kaste over
sy rundt kanten med
kastesting
kaste på dør
kaste ut
;
vise bort
pressa vart kasta på dør da møtet tok til
kaste seg
slengje eller vri brått på kroppen
ho låg og kasta seg i senga heile natta
;
han kastar seg mot døra
;
keeperen kasta seg over ballen
kaste seg ut/inn i
begynne å gjere noko med stor begeistring
eg kastar meg inn i debatten
;
han kasta seg ut i leiken
kaste seg bort
gifte seg for tidleg eller med feil person
ho kasta seg bort til ein fattiggut
;
du kan ikkje kaste deg bort til den første og beste
kaste seg rundt
gjere noko med ein gong utan planlegging
når sola skin, er det berre å kaste seg rundt og kome seg ut
;
eg kasta meg rundt og søkte da draumejobben vart lyst ut
kome som kasta på
kome uplanlagd eller utan forvarsel
snøen kjem alltid som kasta på dei
;
at han ynskte skilsmisse, kom som kasta på meg
Сторінка статті
fabel
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Походження
av
latin
fabula
‘forteljing’, av
fari
‘seie’
Значення та вживання
kort, moralsk oppsedande forteljing der dyr, planter eller ting ofte handlar som menneske
Приклад
ein fabel om eit dyr
;
Esops fablar
fantastisk forteljing
;
skrøne
(
1
I)
handlingsgang i eit diktverk
;
måten episodane i eit litterært verk er knytte saman på
;
jamfør
plott
(
1
I)
Сторінка статті
uetisk
прикметник
Показати відмінювання
Походження
av
etisk
Значення та вживання
som strid mot god
etikk
;
umoralsk
Приклад
det er uetisk å halde dyr for å produsere pels
;
uetisk medisinsk forsking på menneske
Сторінка статті
udyr
іменник
середній
Показати відмінювання
Значення та вживання
farleg, skremmeleg dyr
;
beist
Приклад
harpyar, griffar og andre udyr
dyrisk og rått menneske
Приклад
kapteinen var eit udyr
Сторінка статті
1
2
3
…
87
Попередня сторінка
Наступна сторінка
Попередня сторінка
1
2
3
…
87
Наступна сторінка
Результати на сторінці:
10
20
50
100