Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
100 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

brudd, brott 2

іменник середній

Походження

av dansk brudd, norrønt brot; beslektet med bryte

Значення та вживання

  1. det å bryte eller bli brutt;
    det å være brutt
    Приклад
    • få et stygt brudd i foten;
    • bruddet er leget;
    • reparere flere brudd på kabelen
  2. i overført betydning: det at et forhold eller vilkår er eller blir brutt
    Приклад
    • brudd i forhandlingene;
    • det kom til et brudd mellom dem;
    • grove brudd på menneskerettighetene
  3. sted der noe blir laget ved bryting (1)
  4. i sykkelritt eller løp: det å bryte ut fra hovedfelt (2)
    Приклад
    • han forsøker å ligge i et brudd med to andre syklister

Фіксовані вирази

  • gå i brudd
    bryte ut fra hovedfeltet
    • hun gikk i brudd halvveis i løpet
Сторінка статті

brott 1

іменник середній

Походження

norrønt brot; samme opprinnelse som brudd

Значення та вживання

  1. det at bølger bryter på grunner og skjær;
    Приклад
    • seile gjennom brott og brann
Сторінка статті

Словник нюношка 98 oppslagsord

brot, brott

іменник середній

Походження

norrønt brot, samanheng med bryte

Значення та вживання

  1. det å bryte eller bli broten;
    det å vere broten
    Приклад
    • få eit brot i ei hand;
    • brotet er grodd;
    • brot på avløpssystemet
  2. det at bårene bryt på grunnar og skjer;
    Приклад
    • segle gjennom brot og brann
  3. i overført tyding: det at eit tilhøve eller vilkår er eller blir brote
    Приклад
    • brot på handelsavtale;
    • brot på lov og orden
  4. stong (av tre) til å bryte med;
  5. avbrote stykke;
  6. på klede: oppslag, brett (1
  7. Приклад
    • strikke brotet på ermet først
  8. stad der noko blir laga med bryting (1)
  9. bratt bakke eller berg;
  10. i sykkelritt eller løp: det å bryte ut frå hovudfelt (2)
    Приклад
    • ho var med i eit brot med ti andre ryttarar

Фіксовані вирази

  • gå i brot
    bryte ut frå hovudfeltet
    • han gjekk i brot tidleg i rittet
Сторінка статті

brote 2

brota

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av bryte

Значення та вживання

  1. bryte lin og hamp;
  2. flytte eller dra fram med brot (4)
Сторінка статті

lekkasje

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk leckasie og nederlandsk lekkage

Значення та вживання

  1. det å leke ut;
    stad der noko lek ut;
    Приклад
    • det er lekkasje frå tanken;
    • finne lekkasjen på leidninga
  2. i overført tyding: medviten røping av opplysningar;
    brot på hemmeleghald
    Приклад
    • saka vart kjend på grunn av lekkasje i styret
Сторінка статті

tausheitsplikt

іменник жіночий

Значення та вживання

yrkesetisk plikt til å halde tenesteopplysningar løynde;
Приклад
  • politimannen vart dømd for brot på tausheitsplikta
Сторінка статті

helgebrot, helgebrott

іменник середній

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: brot på helgedagsfreden
Сторінка статті

utmattingsbrot, utmattingsbrott

іменник середній

Значення та вживання

brot i metall som følgje av bruk og slitasje
Сторінка статті

utbrytar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som bryt seg ut frå ein stad, til dømes fengsel eller annan lukka institusjon
  2. person som bryt ut frå parti, foreining eller liknande, ofte for å lage ny gruppering
  3. idrettsutøvar som rykkjer frå hovudfeltet;
    Приклад
    • hovudfeltet tok att utbrytarane
Сторінка статті

utbrot, utbrott

іменник середній

Походження

av bryte

Значення та вживання

  1. plutseleg og brå start, framvekst og liknande av noko
    Приклад
    • vulkanen hadde utbrot for to år sidan;
    • utbrotet av epidemien
  2. det at ein kvilande sjukdom som herpes, eksem eller liknande gjev symptom i form av sår, utslett og liknande
  3. i sykkelritt eller løp: det å (prøve å) bryte ut frå ei gruppe;
    Приклад
    • tre syklistar prøvde med eit utbrot
  4. brått kjensleuttrykk;
    brå ytring;
    Приклад
    • kome med eit rasande utbrot
Сторінка статті

underarm

іменник чоловічий

Значення та вживання

del av armen mellom olboge og handledd
Приклад
  • få brot i høgre underarm
Сторінка статті

trøyttleiksbrot, trøyttleiksbrott

іменник середній

Значення та вживання

  1. brot i materiale på grunn av trøyttleik (2)
  2. beinbrot som følgje av gjenteken belasting og slitasje
Сторінка статті