Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

brodere

дієслово

Походження

av fransk broder, opprinnelig germansk; beslektet med brodd med betydning ‘nål’

Значення та вживання

  1. sy figurer eller mønster til pynt;
    sy prydsøm
    Приклад
    • brodere en duk;
    • brodere blomster på blusen
  2. i fotball: drible og småspille

Фіксовані вирази

  • brodere ut
    pynte en framstilling med unødvendige detaljer
Сторінка статті

klokkestreng

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: streng (1, 1) til å trekke i for å få ringeklokke til å lyde
  2. brodert dekorativ tøyremse som ligner klokkestreng (1)

Фіксовані вирази

  • henge i klokkestrengen
    ha det travelt, passe tiden
Сторінка статті

broderi

іменник середній

Походження

fra fransk

Значення та вживання

  2. brodert arbeid
    Приклад
    • et broderi med vakkert mønster

Фіксовані вирази

  • engelsk broderi
    hvit søm av broderte hull på hvitt stoff
    • en kjole med engelsk broderi
Сторінка статті

åkle

іменник середній

Походження

norrønt áklædi ‘sengeteppe’, av á ‘på’

Значення та вживання

vevd eller brodert veggteppe, ofte med rutemønster
Сторінка статті

utsydd

прикметник

Значення та вживання

  1. som er sydd med pyntesøm;
    brodert
    Приклад
    • et forkle med utsydd bord
  2. gjort videre ved å sy ny søm
    Приклад
    • en utsydd bukse
Сторінка статті

mellomverk

іменник середній

Походження

jamfør verk (2

Значення та вживання

brodert, heklet eller kniplet stykke som er innfelt, for eksempel på et putevar
Сторінка статті

kaffeduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

duk brukt på kaffebord
Приклад
  • legge en brodert kaffeduk på bordet
Сторінка статті

kvarde

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt kvarði ‘alenmål’

Значення та вживання

kant, bord eller linning på klesplagg
Приклад
  • livet på bunaden har en brodert kvarde
Сторінка статті

bringeduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

(brodert) tøystykke i bringa (1, særlig på kvinnebunad;
Приклад
  • et bunadsliv med sølje, tørkle og perlebrodert bringeduk
Сторінка статті

navneduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

tøystykke med broderi som viser bokstaver, tall og andre motiver, ofte med navnet til den som har brodert, dato for broderi og lignende
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

brodere

brodera

дієслово

Походження

av fransk broder, opphavleg germansk; samanheng med brodd med tyding ‘nål’

Значення та вживання

  1. saume ut med figurar eller mønster;
    sy prydsaum
    Приклад
    • brodere ein duk;
    • brodere hardangersaum
  2. i fotball: drible og småspele

Фіксовані вирази

  • brodere ut
    pynte ei framstilling med unødvendige detaljar
Сторінка статті

vams

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå gammalfransk wambais ‘våpenfrakk’; av mellomalderlatin vambasium ‘brodert våpentrøye’

Значення та вживання

sid, tjukk trøye
Приклад
  • ein handvoven vams
Сторінка статті

tekstil 1

іменник середній або чоловічий

Походження

av tekstil (2

Значення та вживання

produkt av garn eller tråd som er strikka, vove eller liknande
Приклад
  • i denne butikken finn du både klede og andre tekstilar;
  • denne tekstilen er brodert for hand
Сторінка статті

klokkestreng

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: streng til å dra i for å få ei dørklokke til å ringje, brukt til å påkalle nokon
  2. brodert dekorativ tøyremse som minner om klokkestreng (1)

Фіксовані вирази

  • hengje i klokkestrengen
    passe tida, ha det travelt
Сторінка статті

broderi

іменник середній

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  2. brodert arbeid
    Приклад
    • eit broderi med vakre mønster

Фіксовані вирази

  • engelsk broderi
    kvit saum av broderte hol på kvitt tøy
    • ta opp att gamle teknikkar som hardangersaum og engelsk broderi
Сторінка статті

åkle, åklede

іменник середній

Походження

norrønt áklædi ‘sengeteppe’, av á ‘på’

Значення та вживання

vove eller brodert veggteppe, ofte med rutemønster
Сторінка статті

utsydd

прикметник

Значення та вживання

  1. utsauma (1), brodert
  2. gjord vidare med å sy ny saum;
    Приклад
    • buksa er utsydd
Сторінка статті

pyntehandkle, pyntehandklede

іменник середній

Значення та вживання

brodert klede som heng til pynt over handkle
Сторінка статті

kaffiduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

duk brukt på kaffibord
Приклад
  • leggje ein brodert kaffiduk på bordet
Сторінка статті

bord 1

іменник чоловічий

Походження

av mellomnorsk borða i silkiborða; frå lågtysk ‘kant’

Значення та вживання

  1. rand, kant på tøystykke som skil seg ut med ulik farge eller mønster;
    breitt, flatt band eller brei remse brukt til pryd på klede
    Приклад
    • over akslene hadde dei brodert smale bordar
Сторінка статті