Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

brakk 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘nypløyd land’; beslektet med brekke (2

Значення та вживання

  1. tilstand som et bearbeidet jordstykke er i når det ligger unyttet i (en del av) vekstperioden
Сторінка статті

brakk 2

прикметник

Походження

samme opprinnelse som brakk (1

Значення та вживання

om mark: som ikke lenger blir dyrket;
ikke sådd;
Приклад
  • kjøpe opp brakk jord

Фіксовані вирази

  • ligge brakk
    • om jord: ligge ubrukt
      • stadig flere åkre blir liggende brakk
    • i overført betydning: være uvirksom;
      ligge nede
      • kulturlivet lå brakk;
      • forhandlingene har ligget brakk i et år
Сторінка статті

brakk 3

прикметник

Походження

av lavtysk brack eller nederlandsk brak ‘saltholdig’

Значення та вживання

som er en blanding av ferskvann og saltvann
Приклад
  • vannet i elveosen er brakt
Сторінка статті

brakke 2

дієслово

Походження

av brakk (2

Значення та вживання

bearbeide jord og la den ligge usådd
Приклад
  • brakke en mark
Сторінка статті

brekke 2

дієслово

Походження

av lavtysk breken

Значення та вживання

  1. få til å knekke ved å bøye, trykke eller lignende;
    Приклад
    • brekke av en gren;
    • hun brakk nakken på fisken;
    • han har brukket stanga tvers over
  2. Приклад
    • skia brakk;
    • grenen har brukket
  3. utforme layouten i en trykksak
    Приклад
    • med den nye teknologien kan journalister i dag brekke avissidene selv

Фіксовані вирази

  • brekke om
    i typografi: ordne en sats (7) i sider og spalter
Сторінка статті

ligge brakk

Значення та вживання

  1. om jord: ligge ubrukt
    Приклад
    • stadig flere åkre blir liggende brakk
  2. i overført betydning: være uvirksom;
    ligge nede
    Приклад
    • kulturlivet lå brakk;
    • forhandlingene har ligget brakk i et år
Сторінка статті

grisetakling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stygg og usportslig takling (1)
Приклад
  • hun brakk nesen i grisetaklingen fra motspilleren
Сторінка статті

karens

іменник чоловічий

Вимова

karenˊs

Походження

fra latin, av carere ‘mangle’

Значення та вживання

  1. det å være uten, unnvære noe (forut for undersøkelse eller operasjon)
  2. Приклад
    • det må settes rammer for hvor lenge karensen skal vare
  3. Приклад
    • arealer i karens
Сторінка статті

brakkjord

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

jord som ligger brakk
Сторінка статті

brakkvann, brakkvatn

іменник середній

Походження

av brakk (3

Значення та вживання

vann som er brakt (3
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

brakk 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk ‘nypløgd land’; samanheng med brekke (2

Значення та вживання

  1. tilstand som eit pløgd eller ombrote jordstykke er i når det ligg unytta i (ein del av) vekstperioden
Сторінка статті

brakk 2

прикметник

Походження

same opphav som brakk (1

Значення та вживання

om mark: som ikkje blir dyrka lenger;
ikkje sådd;
ubrukt, unytta
Приклад
  • gjere brakk jord om til beitemark

Фіксовані вирази

  • liggje brakk
    • om jord: liggje unytta
      • matjord som ligg brakk
    • i overført tyding: ikkje vere i aktivitet;
      liggje nede
      • partiorganisasjonen låg brakk
Сторінка статті

brakk 3

прикметник

Походження

av lågtysk brack eller nederlandsk brak ‘salthaldig’

Значення та вживання

som er ei blanding av ferskvatn og saltvatn
Приклад
  • vatnet er brakt i elveosen
Сторінка статті

brakke 2

brakka

дієслово

Походження

av brakk (2

Значення та вживання

la åkerjord liggje usådd og arbeide henne på ymse måtar
Сторінка статті

øyden

прикметник

Походження

jamfør færøysk oyðin ‘aud, ubygd, berr’; samanheng med øyde (2

Значення та вживання

  1. aud (1), forlaten
    Приклад
    • jorda var aud og øyden;
    • eit øyde hus;
    • det er så øyde her
    • brukt som adverb:
      • garden låg øyde;
      • huset stod øyde
  2. om lukt, smak eller liknande: gammal, ufrisk
    Приклад
    • øyden smak
    1. brukt som adverb:
      • det luktar øyde
  3. som heilt vantar noko;
    Приклад
    • øyden for pengar;
    • vi var reint øydne for mat
  4. som bruker mykje;
    lite sparsam;
    Приклад
    • ho er svært øyden i hushaldet

Фіксовані вирази

  • leggje øyde
    leggje brakk;
    rasere, øydeleggje
Сторінка статті

liggje, ligge

liggja, ligga

дієслово

Походження

norrønt liggja

Значення та вживання

  1. om person eller dyr: vere i meir eller mindre vassrett stilling
    Приклад
    • liggje både på magen og på sida;
    • ho låg utstrekt;
    • hunden låg på graset
    • brukt som adjektiv
      • liggjande stilling
  2. vere på ein viss plass, ofte over tid;
    vere i ei viss stilling
    Приклад
    • boka ligg på bordet;
    • pengane ligg i skuffa;
    • byen ligg på nordsida;
    • huset ligg fint til;
    • prisen ligg på om lag 100 kr;
    • liggje lågt i terrenget;
    • reinhaldsverket ligg under kommunen;
    • skipet ligg i land
  3. i overført tyding: vere naturleg, forståeleg;
    hengje saman med;
    Приклад
    • det ligg nær å tru det;
    • årsaka ligg i dei låge strømprisane
  4. kvile i seng, halde senga
    Приклад
    • liggje til sengs;
    • liggje og fryse;
    • liggje sjuk med feber
  5. vere utbreidd over, dekkje
    Приклад
    • snøen låg meterhøg;
    • det låg rim på marka
  6. vere i ein viss tilstand
    Приклад
    • liggje på latsida;
    • liggje i bløyt;
    • liggje brakk;
    • golvet låg fullt av klede;
    • liggje vêrfast;
    • liggje på lur;
    • liggje i trening;
    • liggje i tingingar

Фіксовані вирази

  • liggje an
    vere plassert (i høve til andre);
    stille seg, teikne, ha utsikt (til)
    • liggje dårleg an;
    • det norske laget låg godt an etter første etappe
  • liggje att
    vere att, vere gløymd
  • liggje etter
    ikkje halde følgje
  • liggje for
    passe til evnene og interessene til nokon
    • grammatikk ligg ikkje for dei
  • liggje for døden
    vere døyande;
    liggje på dødsleiet
    • liggje for døden i ei veke;
    • det året han låg for døden
  • liggje føre
    vere til stades;
    finnast (1), eksistere (1)
    • materialet ligg endeleg føre i bokform;
    • det ligg ikkje føre konkrete planar for gjennomføringa
  • liggje i
    tyde, implisere
    • kva ligg det i den utsegna?
  • liggje med
    ha samleie med
  • liggje nede
    stå stille, ikkje vere i gang
    • straumnettet ligg nede
  • liggje noko under
    vere skjult eller hemmeleg
    • her ligg det noko under
  • liggje over
    • om person: overnatte
    • om fartøy: halle på sida
  • liggje på likstrå
    liggje på seng fram til gravferda
  • liggje på likstrå
    liggje på seng fram til gravferda
  • liggje til
    høyre til
    • det ligg til familien å vere snobbete
  • liggje til rette/rettes
    høve, passe bra
    • forholda ligg godt til rette for effektivt arbeid no
  • liggje til grunn
    vere årsak til eller grunnlag for
    • visjonane som ligg til grunn for satsinga
  • liggje under for
    vere avhengig av
    • han låg under for alkoholen
Сторінка статті

leggje øyde

Значення та вживання

leggje brakk;
rasere, øydeleggje;
Sjå: øyden
Сторінка статті

liggje brakk

Значення та вживання

Sjå: brakk
  1. om jord: liggje unytta
    Приклад
    • matjord som ligg brakk
  2. i overført tyding: ikkje vere i aktivitet;
    liggje nede
    Приклад
    • partiorganisasjonen låg brakk
Сторінка статті

brakkjord

іменник жіночий

Значення та вживання

jord som ligg brakk
Сторінка статті

brakkvatn

іменник середній

Походження

av brakk (3

Значення та вживання

vatn som er brakt (3
Сторінка статті