Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
185 результатів

Словник букмола 175 oppslagsord

bo 3, bu 5

дієслово

Походження

jamfør dansk bo; norrønt búa

Значення та вживання

  1. ha hjemmet sitt (på et sted);
    ha fast tilhold;
    holde til
    Приклад
    • hvor bor du?
    • bo på hybel;
    • bo i utlandet;
    • bo sammen med noen;
    • bo hos kjente;
    • bo godt i ferien
  2. finnes (i en person);
    skjule seg
    Приклад
    • ingen forstod hva som bodde i henne

Фіксовані вирази

  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
Сторінка статті

bo 1

іменник незмінні

Походження

av lavtysk behof; samme opprinnelse som behov

Фіксовані вирази

  • ha bo
    ha bruk for;
    trenge
Сторінка статті

bo 2, bu 3

іменник середній

Походження

norrønt bú

Значення та вживання

  1. betegnelse for eiendom, rettigheter og forpliktelser som rettslig hører sammen
    Приклад
    • gjøre opp et bo;
    • skifte boet

Фіксовані вирази

  • sette bo
    skaffe seg et hjem;
    bosette seg
    • unge som ikke har råd til å sette bo sentralt i byen
  • sitte i uskiftet bo
    (foreløpig) overta arven etter ektefelle uten å skifte (2, 5) med livsarvingene
Сторінка статті

negativ 2

прикметник

Походження

fra latin; jamfør negere

Значення та вживання

  1. nektende
    Приклад
    • få negativt svar
    • brukt som substantiv: noe som blir pekt ut som usant eller ukorrekt
      • testen kan i noen tilfeller gi falske negativer eller falske positiver
  2. som ikke svarer til forventningene;
    som mangler noe;
    Приклад
    • negative økonomiske resultater;
    • de positive og negative sidene ved å bo i en storby
  3. lite givende eller oppmuntrende;
    Приклад
    • en negativ kritikk
  4. Приклад
    • han er alltid så negativ;
    • hun var negativ til planene
  5. Приклад
    • et negativt samsvar
  6. i medisin: som ikke inneholder det en har testet for
    Приклад
    • testen var negativ for korona
  7. i matematikk: som er mindre enn null
    Приклад
    • negative tall
Сторінка статті

avbaklig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ligger avsides eller vanskelig til
    Приклад
    • bo på en avbaklig plass
Сторінка статті

rotehus

іменник середній

Значення та вживання

hjem som har mange ting i uorden rundt omkring
Приклад
  • bo i et skikkelig rotehus;
  • et hjemmekoselig rotehus
Сторінка статті

eksklusiv 1

прикметник

Походження

fra middelalderlatin opprinnelig ‘som andre er utelukket fra’

Значення та вживання

  1. som er forbeholdt noen utvalgte
    Приклад
    • et eksklusivt tilbud;
    • et eksklusivt intervju;
    • sitte på eksklusiv informasjon om selskapet;
    • et eksklusivt forhåndssalg for medlemmene av klubben
  2. som er av spesielt høy kvalitet;
    Приклад
    • drikke eksklusiv kaffe;
    • bo i et eksklusivt villastrøk
Сторінка статті

landlig

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder eller er typisk for landsbygda og livet der;
    jamfør land (1, 3)
    Приклад
    • en landlig idyll;
    • bo i landlige omgivelser
  2. som kommer fra land (1, 1)
    Приклад
    • landlig vind
Сторінка статті

tykk, tjukk

прикметник

Походження

norrønt þykkr, þjukkr

Значення та вживання

  1. som har stor masse;
    Приклад
    • en tykk unge;
    • ha tykke fingre;
    • magen har blitt tykkere i det siste;
    • jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
  2. med stor tykkelse;
    med stort tverrmål
    Приклад
    • isen er mange meter tykk;
    • huset har tykke vegger;
    • støvet lå i tykke lag;
    • lese en tykk bok;
    • smøre et tykt lag med smør;
    • ha tykke briller
  3. som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
    Приклад
    • tykt hår;
    • gå inn i tykkeste skogen;
    • bo midt i tykke byen
  4. som er framstilt av grove og varme materialer
    Приклад
    • ta på seg en tykk genser;
    • pakke med seg tykke sokker
  5. om væske: som renner sakte;
    Приклад
    • tykk olje;
    • gjøre sausen tykkere
  6. om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
    Приклад
    • tykk luft;
    • tykk røyk;
    • tåka var tykk som grøt
  7. om stemme: som skurrer eller låter urent
    Приклад
    • være tykk i målet;
    • stemmen hans var tykk av gråt
  8. om talemål: utpreget, folkelig (2)
    Приклад
    • prate en tykk dialekt;
    • ha en tykk aksent
  9. om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
    Приклад
    • nei, den er for tjukk!

Фіксовані вирази

  • i tykt og tynt
    i alle situasjoner og uten forbehold
    • de holdt sammen i tykt og tynt
  • tjukk i huet
  • tjukke slekta
    hele den utvidede slekten
    • invitere tjukke slekta i bryllup;
    • få besøk av tjukkeste slekta
Сторінка статті

sivilisasjon

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av sivilisere

Значення та вживання

  1. høyt utviklet samfunns- og kulturform
    Приклад
    • vår sivilisasjon er framfor alt bygd på kunnskap
  2. i bestemt form entall: den siviliserte verden
    Приклад
    • bo langt borte fra sivilisasjonen
  3. måte kulturen til et folk, en gruppe eller en periode framstår;
    utviklingstrinn, kulturform
    Приклад
    • de primitive sivilisasjoner
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

bo

іменник незмінні

Походження

av lågtysk behof; same opphav som behov

Фіксовані вирази

  • ha bo
    ha bruk for;
    trenge, turve
Сторінка статті

bord 2

іменник середній

Вимова

boˊr

Походження

norrønt borð

Значення та вживання

  1. møbel med vassrett plate eller skive og understell av bein eller bukkar
    Приклад
    • bord og stol;
    • dekkje bordet;
    • dekkje på bordet;
    • ta av bordet;
    • tinge bord på restaurant
  2. langt trestykke tynnare enn planke (1, 1)
    Приклад
    • borda i golvet
  3. fjøl eller planke i båtkledning
  4. side eller kant på fartøy; jamfør babord (1 og styrbord (1

Фіксовані вирази

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • bordet fangar
    • utspela kort må liggje
    • overført tyding: ei handling eller utsegn kan ikkje kallast tilbake og er bindande;
      gjort er gjort
  • dele bord og seng
    leve saman, vere gift (med nokon)
  • det er ikkje mitt bord
    det er ikkje mitt ansvarsområde
  • få på bordet
    • overført tyding: bli presentert for arbeidsoppgåve
      • administrasjonen fekk saka på bordet
    • overført tyding: få fram i lyset
      • få alle fakta på bordet
  • gjere reint bord
    • ete alt som er sett fram
    • reinske opp;
      kvitte seg med alt
    • i konkurransar og liknande: vinne alt som er mogleg å vinne
  • gå frå borde
    • gå i land frå fartøy
      • gå frå borde
    • i overført tyding: slutte i leiande stilling
  • kaste over bord
    òg overført tyding: kvitte seg med
  • kome til dekt bord
    kome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
    få alt lagt til rette for seg
  • leggje korta på bordet
    tilstå, fortelje alt
  • leggje roret i borde
    leggje lengst ut til sida
  • leggje roret til bords
    leggje lengst ut til sida
  • liggje bord om bord
    liggje side om side
    • fartøya låg bord om bord
  • over bord
    ut i sjøen frå båt
    • mann over bord!
  • over bordet
    (avgjere, avtale noko) direkte, der og da
  • slå i bordet
    vere streng og syne at ein vil ha igjennom viljen sin
  • til bords
    • bort til eit bord der ein et eit måltid
      • gå til bords;
      • setje seg til bords
    • ved eit bord
      • sitje til bords
    • ved sida av under eit (formelt) måltid
      • ha verten til bords
  • under bordet
    (ekstra og) utan at ytinga er openlys og lovleg;
    i løynd
    • mange seljarar ønskjer å få betalt under bordet for å unngå skatt
Сторінка статті

ha bo

Значення та вживання

ha bruk for;
trenge, turve;
Sjå: bo
Сторінка статті

botferdig

прикметник

Вимова

boˊtfærdi eller  botfærˊdi

Походження

frå lågtysk; jamfør bot

Значення та вживання

budd til å gjere bot (3);
angrande, tregefull
Приклад
  • ein botferdig syndar
Сторінка статті

borde 2

borda

дієслово

Вимова

boˊre

Походження

norrønt borða ‘setje fram mat, ete’; av bord (2

Значення та вживання

  1. leggje eit fartøy inntil eit anna og gå om bord i det;
    Приклад
    • kystvakta borda ein trålar i den trålfrie sona
Сторінка статті

igbo 1, ibo 1

іменник чоловічий

Вимова

igˊbo

Походження

frå språket igbo

Значення та вживання

  1. folkegruppe i det søraustlege Nigeria
  2. person som høyrer til folkegruppa igbo (1, 1)
Сторінка статті

igbo 2, ibo 2

іменник чоловічий або середній

Вимова

igˊbo

Походження

frå språket igbo

Значення та вживання

språk hovudsakleg brukt i Nigeria
Приклад
  • meir enn atten millionar har igbo som morsmål
Сторінка статті

bimbo

іменник чоловічий

Вимова

bimˊbo

Походження

gjennom engelsk; frå italiensk ‘lite barn, baby’

Значення та вживання

tiltrekkjande, men uintelligent ung kvinne
Приклад
  • er ei jente blond og sexy, blir ho lett stempla som bimbo
Сторінка статті

bohrium

іменник середній

Вимова

boˊrium

Походження

etter namnet til den danske atomfysikaren Niels Bohr, 1885–1962

Значення та вживання

kunstig framstilt radioaktivt grunnstoff (1) med atomnummer 107;
kjemisk symbol Bh
Сторінка статті

placebo, plasebo

іменник середній

Вимова

plaseˊbo

Походження

av latin placere ‘tekkjast’

Значення та вживання

noko, til dømes ei sukkerpille, som ein tek inn i den tru at det er verksam medisin, men som ikkje inneheld legemiddel;
Сторінка статті