Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
67 результатів

Словник букмола 46 oppslagsord

bestille

дієслово

Вимова

bestilˊle

Походження

fra lavtysk ‘stille, anbringe’

Значення та вживання

  1. gjøre avtale om, be om;
    Приклад
    • bestille varer;
    • bestille bord;
    • bestille billetter;
    • bestille time hos tannlegen
  2. beskjeftige seg med
    Приклад
    • hva bestiller du her?
    • er du ikke snill, skal du få med meg å bestille

Фіксовані вирази

  • som bestilt
    i rette øyeblikk; perfekt
    • det fine været kom som bestilt
Сторінка статті

spesial

прикметник

Походження

gjennom fransk, fra latin, samme opprinnelse som spesiell

Значення та вживання

  1. særlig brukt i sammensetninger: som gjelder noe bestemt;
    som hører til et begrenset område;
  2. brukt i navn på program, varer eller lignende
    Приклад
    • Bokbadet spesial;
    • bestille dagens spesial
Сторінка статті

romservice, romsørvis

іменник чоловічий

Значення та вживання

tjenester på hotell som gjesten får på rommet sitt, for eksempel servering av mat og drikke
Приклад
  • bestille romservice
Сторінка статті

tinge

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (2

Значення та вживання

  1. gjøre avtale om;
    Приклад
    • tinge værelse;
    • tinge seg plass på toget
  2. Приклад
    • tinge med kongen

Фіксовані вирази

  • tinge på
    prøve å reservere
    • tinge på et feriehus
Сторінка статті

time 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tími ‘tid, gang’

Значення та вживання

  1. tidsavsnitt på 60 minutter
    Приклад
    • vente i flere timer;
    • timene gikk;
    • han reiser om noen timer;
    • tjene 165 kr i timen;
    • en drøy time;
    • ligge våken i time etter time
  2. brukt i genitiv for å angi varighet:
    Приклад
    • det er tre timers kjøring til hytta;
    • foredraget varer en times tid;
    • få seg noen timers søvn
  3. undervisningsøkt, oftest på 40 eller 45 minutter
    Приклад
    • bråke i timen;
    • komme for sent til timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Приклад
    • jeg trodde min siste time var kommet;
    • hans lykkeligste time;
    • oppgjørets time nærmet seg
  5. avtale (1, 2) der en mottar en tjeneste eller behandling
    Приклад
    • bestille time hos frisøren;
    • jeg har time hos legen kl. to

Фіксовані вирази

  • de små timer
    timene etter midnatt
  • i ellevte time
    i siste øyeblikk;
    i siste liten
    • angrepet ble avverget i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste øyeblikk
  • på timen
    øyeblikkelig
  • sove i timen
    gå glipp av eller overse noe sentralt
    • lovforslaget viser at regjeringa har sovet i timen
  • time for time
    • mens tiden går
      • vannet stiger time for time
    • med hyppige oppdateringer
      • vi følger situasjonen time for time
  • time ut og time inn
    i mange timer
    • sitte time ut og time inn med et puslespill
Сторінка статті

tannlege

іменник чоловічий

Значення та вживання

person med odontologisk utdanning som har til yrke å arbeide med tannbehandling
Приклад
  • utdanne seg til tannlege;
  • bestille time hos tannlegen
Сторінка статті

bord 2

іменник середній

Вимова

boˊr

Походження

norrønt borð

Значення та вживання

  1. møbel med vannrett plate på bein eller annet understell
    Приклад
    • ta av bordet;
    • dekke på bordet;
    • bestille bord på restaurant
  2. langt trestykke tynnere enn planke (1, 1)
    Приклад
    • bordene i golvet
  3. fjøl eller planke i båtkledning
  4. reling, skipsbord, skipsside;

Фіксовані вирази

  • bank i bordet!
    (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
    • de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
    • vi banker i bordet og krysser fingrene
  • bordet fanger
    • i kortspill: utspilt kort må ligge; i overført betydning: gjort er gjort
    • i overført betydning: en handling eller et utsagn kan ikke kalles tilbake og er bindende;
      gjort er gjort
  • dele bord og seng
    (etter latin) leve sammen som ektefolk
  • det er ikke mitt bord
    det er ikke mitt ansvarsområde
  • få på bordet
    • i overført betydning: bli presentert for arbeidsoppgave
      • administrasjonen fikk saken på bordet
    • i overført betydning: få fram i lyset
      • få alle fakta på bordet
  • gjøre rent bord
    • spise alt som er satt fram
    • renske opp;
      kvitte seg med alt
    • i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
  • gå fra borde
    • gå i land fra et skip
    • i overført betydning: slutte i ledende stilling
  • kaste over bord
    i overført betydning: kvitte seg med
  • komme til dekket bord
    komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
    få alt tilrettelagt for seg
  • legge kortene på bordet
    tilstå, fortelle alt
  • over bord
    ut i sjøen fra båt
    • mann over bord!
  • over bordet
    (avgjøre, avtale noe) direkte, med en gang, under samtalens løp
  • slå i bordet
    si klart ifra, protestere
  • til bords
    • bort til et bord der en spiser et måltid
      • gå til bords;
      • sette seg til bords
    • ved et bord
      • sitte til bords
    • ved siden av under et (formelt) måltid
      • ha vertinnen til bords
  • under bordet
    (ekstra og) utenom avtale;
    i hemmelighet
    • mange selgere ønsker å få betalt under bordet for å unngå skatt
Сторінка статті

første og beste

Значення та вживання

som er det første en finner uten hensyn til kvalitet;
Приклад
  • bestille første og beste flytur til syden
Сторінка статті

soveplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

plass eller seng der en kan sove
Приклад
  • bestille soveplass på toget
Сторінка статті

stykk

іменник середній

Походження

samme opprinnelse som stykke (1

Значення та вживання

i faste forbindelser som
Приклад
  • per stykk – for stykket, fork. stk.;
  • bestille 3 stykk skjøteledninger
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

bestille

bestilla

дієслово

Вимова

bestilˊle

Походження

frå lågtysk ‘setje inn (i embete), fastsetje’

Значення та вживання

  1. gjere avtale om, be om;
    Приклад
    • bestille varer;
    • bestille billettar;
    • bestille bord;
    • bestille plass;
    • bestille time hos legen
  2. gjere, halde på med
    Приклад
    • ha anna å bestille

Фіксовані вирази

  • som bestilt
    i rette augeblinken
    • det fine vêret kom som bestilt
Сторінка статті

romservice, romsørvis

іменник чоловічий

Значення та вживання

tenester på hotell som gjesten får på rommet sitt, til dømes servering av mat og drikke
Приклад
  • bestille romservice
Сторінка статті

tinge

tinga

дієслово

Походження

norrønt þinga; av ting (2

Значення та вживання

  1. gjere avtale om;
    Приклад
    • tinge rom;
    • tinge seg skyss
  2. Приклад
    • tinge om betre vilkår;
    • tinge med kongen
  3. abonnere på
    Приклад
    • tinge ei avis

Фіксовані вирази

  • tinge på
    prøve å reservere;
    prøve å sikre seg lov til
    • tinge på leilegheit
Сторінка статті

tekking

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bestille tekking og isolering av tak
  2. materiale som ein dekkjer hustak eller liknande med
    Приклад
    • vi må snart byte tekking
Сторінка статті

soveplass

іменник чоловічий

Значення та вживання

plass eller seng der ein kan sove
Приклад
  • bestille soveplass på toget
Сторінка статті

drosje

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå russisk drozjki ‘lett vogn’

Значення та вживання

bil med sjåfør som ein kan leige for å køyre personar;
Приклад
  • ta drosje heim etter ein kveld på byen;
  • bestille drosje

Фіксовані вирази

  • køyre drosje
    • arbeide som drosjesjåfør
      • han køyrde drosje i Oslo i mange år
    • reise med drosje
      • ungar som må køyre drosje til skulen
Сторінка статті

takeaway

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ordning der ein kan kjøpe mat frå ein serveringsstad, men ta han med seg eller få han levert
  2. ferdig matrett ein kjøper frå ein serveringsstad, og som ein tek med seg eller får levert;
    Приклад
    • bestille takeaway kvar fredag
  3. serveringsstad som tilbyr takeaway (1)
    Приклад
    • stikke innom takeawayen på veg heim
Сторінка статті

som bestilt

Значення та вживання

i rette augeblinken;
Sjå: bestille
Приклад
  • det fine vêret kom som bestilt
Сторінка статті

delering

іменник чоловічий

Значення та вживання

organisasjon (1) der medlemene eig visse ting saman, til dømes bil eller båt, som dei kan bestille og nytte ved behov;
jamfør ring (1, 4)
Приклад
  • bestille ein bil i deleringen;
  • ein delering for båtar
Сторінка статті

fondant

іменник чоловічий

Походження

frå fransk ‘smeltande’; jamfør fondy

Значення та вживання

  1. konfektmasse som mellom anna består av smelta sukkerglasur
    Приклад
    • trekkje potetene med fondant
  2. blaut eller flytande sjokolade
    Приклад
    • bestille fondant til dessert
Сторінка статті