Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
84 результатів

Словник букмола 70 oppslagsord

beskytte

дієслово

Вимова

besjytˊte

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som engelsk shut ‘lukke’

Значення та вживання

  1. forhindre at noe eller noen blir skadd, mistet eller liknende;
    bevare, verne, passe på
    Приклад
    • beskytte noen mot fare;
    • kremen beskytter mot sol og vind
    • brukt som adjektiv:
      • leve i et beskyttet miljø
  2. brukt som adjektiv: reservert for de med nødvendige kvalifikasjoner
    Приклад
    • en beskyttet tittel
Сторінка статті

immateriell

прикметник

Походження

fra latin; jamfør in- og materiell (2

Значення та вживання

som ikke er materiell (2;
Приклад
  • legge vekt på immaterielle verdier;
  • vern av immateriell kulturarv;
  • regler for å beskytte immaterielle rettigheter
Сторінка статті

sykkelhjelm

іменник чоловічий

Значення та вживання

hjelm (1) som skal beskytte hodet om en faller eller kolliderer når en sykler
Сторінка статті

det onde øyet

Значення та вживання

blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker eller dyr;
Se: ond, øye
Приклад
  • beskytte seg mot det onde øyet;
  • kaste det onde øyet på noen
Сторінка статті

sekretesse

іменник чоловічий

Походження

fra fransk, av secret ‘hemmelig’

Значення та вживання

det å holde noe hemmelig for å beskytte en person eller organisasjon
Приклад
  • sveitsiske banker er kjent for sin sekretesse
Сторінка статті

slå ring om

Значення та вживання

verne, beskytte;
Se: ring
Приклад
  • slå ring om dem som har mistet nær familie
Сторінка статті

holde sin hånd over

Значення та вживання

beskytte;
Se: hånd
Сторінка статті

ond

прикметник

Походження

samme opprinnelse som vond

Значення та вживання

Приклад
  • hun er tvers igjennom ond

Фіксовані вирази

  • Den onde
    Djevelen
  • det onde øyet
    blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker eller dyr
    • beskytte seg mot det onde øyet;
    • kaste det onde øyet på noen
  • onde tunger
    folk som kommer med fiendtlige eller skadelige uttalelser om noen
  • være av det onde
    ha negative følger;
    være ødeleggende
    • ikke alle skilsmisser er av det onde
Сторінка статті

vinge 1, ving 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vængr, med betydning ‘flyvinge’ fra engelsk; jamfør ving (1

Значення та вживання

  1. flygeredskap hos fugler og insekter
    Приклад
    • fuglen slo med vingene
  2. noe som ligner en vinge (1, 1)
    Приклад
    • vingene på en propell, vifte;
    • vingene på et fly
    • bot. hinnelignende sveveorgan på frukt, frø
      • vingene på frukten av lønn
  3. Приклад
    • stå på vingen på kommandobrua

Фіксовані вирази

  • komme på vingene
  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
  • ta under sine vinger
    ta seg av;
    beskytte
    • styrmannen tok den unge matrosen under sine vinger
Сторінка статті

ring 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hringr

Значення та вживання

  1. smal og tynn sirkelformet gjenstand med åpning i midten
    Приклад
    • ha ringer på fingrene;
    • en okse med ring i nesen;
    • pumpe luft i ringene på en sykkel
  2. sirkelformet linje;
    Приклад
    • ring rundt månen varsler snø;
    • glassene setter ringer på bordet;
    • blåse røyken ut i ringer;
    • danse i ring;
    • gå i ring;
    • folk stod i ring rundt den skadde
  3. podium med tau rundt til boksekamp;
  4. lag, organisasjon
  5. overenskomst mellom bedrifter for å beherske et marked

Фіксовані вирази

  • de olympiske ringene
    symbol for olympiske leker med fem ringer med ulike farger som står for vennskap mellom de fem verdensdelene
  • ringen er sluttet
    noe er fullført eller ført tilbake til utgangspunktet
  • slå ring om
    verne, beskytte
    • slå ring om dem som har mistet nær familie
  • som ringer i vannet
    om rykte eller nyhet: som fort blir kjent av mange;
    som ild i tørt gress
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

beskytte

beskytta

дієслово

Вимова

besjytˊte

Походження

gjennom bokmål, frå lågtysk; same opphav som engelsk shut ‘lukke’

Значення та вживання

  1. hindre at noko eller nokon blir skadd, går tapt eller liknande;
    verne, passe på, ta vare på
    Приклад
    • beskytte seg mot fare;
    • kremen beskyttar mot sol
    • brukt som adjektiv:
      • leve i eit beskytta miljø
  2. brukt som adjektiv: som berre kan brukast av nokon eller noko som tilfredsstiller visse kriterium
    Приклад
    • ein beskytta tittel;
    • eit beskytta namn
Сторінка статті

veng

іменник чоловічий

Походження

norrønt vængr, jamfør ving; i tyding ‘flyveng’ frå engelsk

Значення та вживання

  1. flygelem hos fuglar og insekt
    Приклад
    • fuglen flaksa med vengene
  2. noko som liknar ein veng (1)
    Приклад
    • vengene på eit fly;
    • vengene på ei kvern, ein propell, ei vifte
    • i botanikk: hinneliknande sveveorgan på frukt, frø
      • vengene på frukta av lønn
  3. fløy, sidebygg
    Приклад
    • stå på vengen på kommandobrua
  4. kahytt akterut på fartøy

Фіксовані вирази

  • klippe vengene på
    kue, hemje
    • systemet klipper vengene på dei unge talenta
  • kome seg på vengene
  • ta under vengene
    syne omsorg for nokon;
    beskytte
    • den foreldrelause ungen vart teken under vengene til ei einsleg tante
Сторінка статті

ring 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hringr

Значення та вживання

  1. smal og tynn sirkelrund ting med hol i midten
    Приклад
    • gå med ring på fingeren;
    • ein okse med ring i nasen;
    • pumpe luft i ringane på ein sykkel
  2. sirkelforma linje;
    Приклад
    • ring rundt månen varslar snø;
    • glasa set ringar på bordet;
    • danse i ring;
    • gå i ring
  3. podium med tau rundt til boksekamp;
  4. lag, organisasjon
  5. samskipnad av bedrifter som vil kontrollere ein marknad

Фіксовані вирази

  • dei olympiske ringane
    symbol for olympiske leikar med fem ringar i ulike fargar som står for venskap mellom dei fem verdsdelane
  • ringen er slutta
    noko er fullført eller ført tilbake til utgangspunktet
  • slå ring om
    verne, beskytte
    • slekt og vener slo ring om han
  • som ringar i vatnet
    om rykte eller nyhende: som fort blir kjent av mange;
    som eld i tørt gras
Сторінка статті

harnisk

іменник середній

Походження

av lågtysk harnasch, harnisch; av gammalfransk harnas

Значення та вживання

om eldre forhold: panser av metall eller lêr brukt for å beskytte overkroppen eller heile kroppen;
jamfør rustning

Фіксовані вирази

  • i harnisk
    i krigshumør;
    sint, rasande
    • bilistane er i harnisk over prisane på drivstoff;
    • vedtaket har sett miljøaktivistar i harnisk
Сторінка статті

stråkjøl

іменник чоловічий

Значення та вживання

planke (opphavleg strå) under kjølen på trebåtar for å beskytte mot slitasje
Сторінка статті

beskyttelse

іменник чоловічий

Вимова

besjytˊtelse

Значення та вживання

  1. det å beskytte;
    Приклад
    • menneske som treng beskyttelse;
    • stå under nokon sin beskyttelse
  2. noko som beskyttar;
    Приклад
    • beskyttelse for hovudet;
    • ha sex utan beskyttelse
Сторінка статті

slå ring om

Значення та вживання

verne, beskytte;
Sjå: ring
Приклад
  • slekt og vener slo ring om han
Сторінка статті

overbeskytte

overbeskytta

дієслово

Значення та вживання

beskytte i overdriven grad
Приклад
  • ho vart overbeskytta av mora
Сторінка статті

livvakt

іменник жіночий

Походження

etter tysk Leibwache

Значення та вживання

  1. avdeling soldatar som held vakt for ein fyrste eller ein annan høgtståande person;
  2. person som held seg i nærleiken av ein framståande person for å beskytte mot åtak
    Приклад
    • presidenten hadde ei livvakt på kvar side
Сторінка статті

leggbeskyttar

іменник чоловічий

Значення та вживання

utstyr brukt til å beskytte leggene mot skade i ishockey eller liknande;
jamfør knebeskyttar
Сторінка статті