Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

beklage

дієслово

Вимова

beklaˊge

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

uttale at en er lei for;
be om unnskyldning for
Приклад
  • jeg beklager det som har skjedd;
  • det er bare å beklage at vi ikke oppfyller det vi har lovet;
  • beklager, vi er utsolgt

Фіксовані вирази

  • beklage seg
    klage sin nød
    • jeg beklager meg ikke;
    • foreldrene beklaget seg til rektor
  • beklage seg over
    uttrykke sin misnøye med
    • beklage seg over utviklingen;
    • du har ingenting å beklage deg over
Сторінка статті

beklage seg

Значення та вживання

klage sin nød;
Приклад
  • jeg beklager meg ikke;
  • foreldrene beklaget seg til rektor
Сторінка статті

måtte

дієслово

Походження

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Значення та вживання

  1. ha tillatelse, anledning eller grunn til;
    kunne, få
    Приклад
    • om jeg så må si det;
    • må jeg få presentere deg for min kone?
  2. være nødt til eller pliktig til;
    skulle
    Приклад
    • jeg ville ikke, men jeg måtte;
    • jeg beklager å måtte si det;
    • det må gjøres;
    • det måtte til;
    • jeg må gå nå;
    • huset må bygges om;
    • det må være slik
  3. være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
    Приклад
    • det må kunne forandres;
    • du må ha drømt det;
    • ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
    • det måtte gå slik
  4. om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
    Приклад
    • du må se deg for!
    • du må ikke glemme det;
    • du må aldri gjøre det mer
  5. brukt for å uttrykke ønske
    Приклад
    • måtte du aldri angre!
    • måtte det bare gå godt!

Фіксовані вирази

  • må hende
    kan hende, kanskje
  • må vite
    kan du vel skjønne
    • jeg ble trett, må vite
Сторінка статті

la 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som late (1

Значення та вживання

  1. gi lov eller anledning til å;
    tillate å;
    ikke hindre eller sette seg imot
    Приклад
    • hun lar ingen anledning gå fra seg;
    • han lot henne gå;
    • han lot oss ikke komme til orde;
    • hun lot dem bare snakke;
    • jeg beklager at jeg har latt deg vente
  2. sørge for at noe blir gjort;
    få til å
    Приклад
    • la noe være usagt;
    • vi lar dette bli mellom oss;
    • de lot advokaten sette opp et testament
  3. brukt i imperativ for å kommandere eller oppfordre til
    Приклад
    • la meg få se tegningen din!
    • la oss gå!

Фіксовані вирази

  • ikke la seg merke med
    ikke vise reaksjon
  • la bli
    ikke gjøre
    • han lot bli å vise seg
  • la det skure
    ikke gripe inn når noe går galt
  • la det stå til
    håpe at noe skjer på beste måte
  • la gå at
    det får så være at (noe er slik)
  • la gå!
    • om bord i båt: kast!
      • la trossa gå!
    • ok, som du vil!
  • la høre fra seg
    si ifra, gi beskjed;
    gi lyd fra seg
    • de har ikke latt høre fra seg på en stund
  • la seg ...
    gi tillatelse eller mulighet til å
    • la seg intervjue;
    • de lot seg ikke lure;
    • han har latt seg imponere;
    • så fort det lot seg gjøre, var de samlet igjen
  • la vente på seg
    komme sent
    • våren lar vente på seg
  • la være
    ikke bry seg om;
    holde seg unna;
    avstå fra
    • vi har bestemt oss for å la være;
    • de lot være å reise;
    • jeg kunne ikke la være å le
Сторінка статті

forsinkelse

іменник чоловічий

Походження

av forsinke (1

Значення та вживання

det å være forsinket;
Приклад
  • vi beklager forsinkelsen;
  • det har oppstått forsinkelse i leveringen av råmaterialer;
  • det meldes om store forsinkelser på Bergensbanen;
  • regne med forsinkelser;
  • stadige forsinkelser
Сторінка статті

at 1

підрядний сполучник

Походження

norrønt at, trolig av þat ‘det’

Значення та вживання

  1. innleder en leddsetning som gir en indirekte framstilling tilsvarende en fortellende hovedsetning
    Приклад
    • hun sier at det snør;
    • mange mener at levestandarden er høy nok;
    • presidenten sa at alle måtte gjøre sitt for landet;
    • han beklager seg over at prisene er så høye
  2. innleder en beskrivelse eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
    Приклад
    • det at hun kom for sent, var veldig irriterende;
    • det faktum at de avdekket en systemsvikt, var svært graverende;
    • politikken var basert på premisset at oljeprisen bare skulle øke
  3. innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetningen
    Приклад
    • det er trist at hun ikke kan komme i morgen;
    • det viste seg at løven hadde rømt
  4. innleder en sammenligningssetning etter enn (1 eller som
    Приклад
    • laget er ikke bedre enn at vi kan slå dem;
    • det er bedre at folk sykler, enn at de kjører bil;
    • de oppfattet det som at forelesningen var slutt
  5. innleder en leddsetning som uttrykker følge;
    Приклад
    • hun ble så glad at hun danset;
    • det gikk så fort at det kilte i magen;
    • de ble så forsinket at de ikke nådde flyet
  6. innleder en leddsetning som uttrykker følge, måte, hensikt eller årsak, ofte sammen med en annen subjunksjon eller preposisjon;
    Приклад
    • jeg er så glad at du kom
  7. brukt i utrop
    Приклад
    • at du tør!
    • at de kunne være så dumme!
    • at du ikke har fortalt oss dette før!
    • de er så fine, at!
Сторінка статті

okke seg

Значення та вживання

si ‘okk’;
beklage seg eller syte over noe;
Se: okke
Приклад
  • de okket seg over strømprisen
Сторінка статті

jamre seg

Значення та вживання

Se: jamre
  1. ynke seg, klynke
  2. klage sin nød;
    beklage seg
Сторінка статті

ynke

дієслово

Походження

jamfør norrønt aumka, av aumr ‘ulykkelig’

Значення та вживання

beklage sterkt;
ha medlidenhet med;
jamfør ynkes
Приклад
  • han ynket de fattige

Фіксовані вирази

  • ynke seg
    jamre seg;
    klynke
    • ynke seg over noe
Сторінка статті

uffe

дієслово

Фіксовані вирази

  • uffe seg
    si uff;
    beklage seg
    • uffe seg over snøen;
    • han uffet seg litt
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

beklage

beklaga

дієслово
розділений інфінітив: -a

Вимова

beklaˊge

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

seie seg lei for;
be om orsaking for
Приклад
  • ho beklaga at planane stranda

Фіксовані вирази

  • beklage seg
    klage si naud
    • ikkje beklag deg!
  • beklage seg over
    gje uttrykk for misnøye med
    • beklage seg over situasjonen
Сторінка статті

uffe

uffa

дієслово

Фіксовані вирази

  • uffe seg
    seie uff;
    beklage seg
    • han uffa seg fælt;
    • ho uffa seg over kostnaden
Сторінка статті

jamre

jamra

дієслово

Походження

frå lågtysk eller tysk; jamfør jammer

Значення та вживання

  1. gje frå seg gråtande eller klynkande lyd av sorg, pine eller liknande
    Приклад
    • jamre av sorg
  2. Приклад
    • jamre over skatten

Фіксовані вирази

  • jamre seg
    • ynke seg, klynke
    • klage si naud;
      beklage seg
Сторінка статті

uffe seg

Значення та вживання

seie uff;
beklage seg;
Sjå: uffe
Приклад
  • han uffa seg fælt;
  • ho uffa seg over kostnaden
Сторінка статті

jamre seg

Значення та вживання

Sjå: jamre
  1. ynke seg, klynke
  2. klage si naud;
    beklage seg
Сторінка статті

beklage seg over

Значення та вживання

gje uttrykk for misnøye med;
Sjå: beklage
Приклад
  • beklage seg over situasjonen
Сторінка статті

beklage seg

Значення та вживання

klage si naud;
Sjå: beklage
Приклад
  • ikkje beklag deg!
Сторінка статті

beklagelegvis

прислівник

Походження

av beklage

Значення та вживання

Приклад
  • beklagelegvis måtte vegen stengjast
Сторінка статті

beklageleg

прикметник

Вимова

beklaˊgeleg

Походження

av beklage

Значення та вживання

som ein seier seg lei for eller uttrykkjer misnøye med;
syrgjeleg, uheldig
Приклад
  • ein beklageleg feil
Сторінка статті