Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
267 результатів

Словник букмола 133 oppslagsord

bane 3

дієслово

Походження

av bane (1

Значення та вживання

Приклад
  • bane seg vei gjennom mengden;
  • bane vei for nye ideer
Сторінка статті

bane 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra middeltysk , av bane ‘vei, lysning’

Значення та вживання

  1. vei, linje (8), strekning anlagt for å komme fram, særlig om trafikk
    Приклад
    • bilen kom over i feil bane;
    • du har fri bane
  2. Приклад
    • ta banen til jobb hver morgen
  3. linje (8) av bevegelse
    Приклад
    • gå i bane rundt jorda;
    • den ballistiske banen til et prosjektil
  4. i overført betydning: vei eller sti til å følge i tankene
    Приклад
    • tenke i nye baner
  5. livsvei, karriere (1)
    Приклад
    • velge den akademiske banen;
    • havne på kriminell bane som ungdom
  6. oppmerket (del av) idrettsplass;
    særlig oppmerket spor (1) som utøveren skal holde seg i
    Приклад
    • fotballspillerne løp ut på banen;
    • den norske skøyteløperen trakk indre bane
  7. den delen av et dekk (2) som ligger mot veien
  8. om papir, tapet og lignende: det stykket av en rull (2) som når fra tak til gulv
    Приклад
    • vi trenger 20 baner for å tapetsere stua

Фіксовані вирази

  • bringe på bane
    nevne, ta opp som samtaletema
  • i lange baner
    i store mengder
  • på banen
    med der noe skjer
    • statsråden kom på banen med ganske sterke uttalelser
Сторінка статті

bane 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt bani

Значення та вживання

  1. død (som resultat av drap)
    Приклад
    • Olav den hellige fikk sin bane på Stiklestad
  2. noe(n) som volder noen andres død;
Сторінка статті

innerspor

іменник середній

Значення та вживання

spor i løype eller på bane som ligger på innsiden av et annet spor og derfor gir innersving
Сторінка статті

ytterspor

іменник середній

Значення та вживання

spor i løype eller på bane som ligger på utsiden av et annet spor, og som derfor gir yttersving;
til forskjell fra innerspor
Приклад
  • skifte fra innersporet til yttersporet
Сторінка статті

velodrom

іменник чоловічий

Походження

av gresk velo- og dromos ‘renn’

Значення та вживання

rund bane med dosserte svinger for banesykling
Приклад
  • sykle i en velodrom
Сторінка статті

taubane

іменник чоловічий

Значення та вживання

bane der tau eller vaier både bærer og trekker lasten;
Сторінка статті

roadracing

іменник чоловічий

Вимова

råoˊdreising

Походження

fra engelsk, av road ‘vei’ og race ‘løp’

Значення та вживання

løp der en kjører motorsykkel på lukket bane av asfalt
Сторінка статті

romstasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

stort, bemannet romfartøy som kan oppholde seg i bane i lang tid, og som kan være base for lengre romferder
Сторінка статті

tunnelbane, tunellbane

іменник чоловічий

Значення та вживання

bane (1, 2) som helt eller delvis går i tunnel;
forkortet T-bane
Сторінка статті

Словник нюношка 134 oppslagsord

bane 3

bana

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av bane (1

Значення та вживання

Приклад
  • bane seg veg gjennom stimmelen;
  • bane veg(en) for nye reformer
Сторінка статті

bane 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom tysk; frå mellomtysk , av bane ‘veg, lysning’

Значення та вживання

  1. veg, linje (8), strekning som er lagt for å kome fram, særleg om trafikk
    Приклад
    • bilen skjena over i feil bane;
    • ha fri bane
  2. Приклад
    • sende varer med bana
  3. linje (8) eller lei som ei rørsle går i
    Приклад
    • månen går i bane rundt jorda;
    • ei ballistisk bane
  4. i overført tyding: veg eller lei å følgje i tankane
    Приклад
    • tenkje i faste baner
  5. livsveg, karriere (1)
    Приклад
    • velje ei akademisk bane i livet;
    • hamne på den kriminelle bana
  6. oppmerkt (del av) idrettsplass;
    særleg oppmerkte spor (1, 1) som utøvaren skal halde seg i
    Приклад
    • publikum storma bana etter fotballkampen;
    • skøyteløparen trekte indre bane
  7. del av eit dekk (2) som ligg mot vegen
    Приклад
    • mønsteret i bana var nedslite
  8. om papir, tapet og liknande: det stykket av ein rull som når frå tak til golv
    Приклад
    • vi treng 20 baner for å tapetsere stova
  9. flate på ymse slag reiskapar
    Приклад
    • bana på hamaren er sliten

Фіксовані вирази

  • bringe på bane
    nemne (noko), ta opp (eit emne)
  • i lange baner
    i større mengder
  • på bana
    med der noko går føre seg
    • politikarar kom på bana og protesterte
Сторінка статті

bane 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt bani

Значення та вживання

  1. det å døy (etter drap)
    Приклад
    • Olav den heilage fekk banen sin på Stiklestad
  2. noko(n) som valdar døden for nokon andre;
    Приклад
    • rusmisbruk vart banen hans
Сторінка статті

innerspor

іменник середній

Значення та вживання

spor i løype eller på bane som ligg på innsida av eit anna spor og derfor gjev innersving
Сторінка статті

ytterspor

іменник середній

Значення та вживання

spor i løype eller på bane som gjev yttersving;
til skilnad frå innerspor
Приклад
  • passere nokon i yttersporet
Сторінка статті

velodrom

іменник чоловічий

Походження

av gresk velo- og dromos ‘renn’

Значення та вживання

rund bane med dosserte svingar for banesykling
Приклад
  • ein innandørs velodrom
Сторінка статті

krins

іменник чоловічий

Походження

samanheng med kring (1

Значення та вживання

  1. ring av personar eller ting;
    sirkelforma bane;
    Приклад
    • dei stod i små krinsar på tunet
  2. gruppe personar som høyrer saman ut frå virkefelt, interesser eller liknande;
    Приклад
    • i leiande krinsar
  3. administrativt og geografisk område;
    Приклад
    • alle dei røysteføre i krinsen
  4. lukka nett eller system;
Сторінка статті

roadracing

іменник жіночий

Вимова

råoˊdreising

Походження

frå engelsk, av road ‘veg’ og race ‘løp’

Значення та вживання

løp der ein køyrer motorsykkel på lukka bane av asfalt
Сторінка статті

romstasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

stort, bemanna romfartøy som kan halde seg i bane i lang tid, og som kan vere base for lengre romferder
Сторінка статті

tunnelbane

іменник чоловічий або жіночий

tunellbane

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

bane (1, 2) som heilt eller delvis går i tunnel;
forkorta T-bane
Сторінка статті