Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

bakke 1, bakk 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk og nederlandsk; opprinnelig av middelalderlatin bacca ‘vannkar’

Значення та вживання

  1. lite serveringsbrett
  2. (liten) skål, fat, blant annet til matservering for sjøfolk
    Приклад
    • krus og bakke
Сторінка статті

bakk 2

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som bakke (1

Значення та вживання

kort dekk (1) foran på skip (som mannskapet hadde mat- og oppholdsrom under);
halvdekk foran på en åpen båt
Сторінка статті

bakk 3

прислівник

Походження

fra engelsk; samme opprinnelse som back

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • ligge bakk
    ligge med noen seil slik at vinden kommer inn forfra og bremser skuta
  • slå bakk
    • om seilfartøy: få vinden forfra inn i seilet
      • skipperen slo bakk og unngikk kollisjon
    • om motorfartøy: sette motoren i revers
      • slå bakk i maskinen
Сторінка статті

bakke 3

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • det bakker imot
Сторінка статті

bakke 4

дієслово

Походження

av engelsk back

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bakke seilene;
    • båten lå og bakket
  2. gå bakover;
    Приклад
    • bakke ut fra brygga
  3. Приклад
    • bli bakket av foreldrene;
    • en rytmegruppe bakket popsangeren

Фіксовані вирази

  • bakke opp
    • støtte, hjelpe, oppmuntre
      • de forsøkte å bakke meg opp etter nederlaget
    • gi musikalsk støtte;
      akkompagnere
      • jazzsangeren ble bakket opp av en rytmeseksjon
  • bakke ut
    dra seg ut (av et risikabelt foretak);
    trekke seg
    • bakke ut rett før kontrakten skulle underskrives
Сторінка статті

ligge bakk

Значення та вживання

ligge med noen seil slik at vinden kommer inn forfra og bremser skuta;
Se: bakk
Сторінка статті

slå bakk

Значення та вживання

Se: bakk
  1. om seilfartøy: få vinden forfra inn i seilet
    Приклад
    • skipperen slo bakk og unngikk kollisjon
  2. om motorfartøy: sette motoren i revers
    Приклад
    • slå bakk i maskinen
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

bakk 1, bakke 2

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk og nederlandsk; opphavleg av mellomalderlatin bacca ‘vasskjer’

Значення та вживання

  1. lite serveringsbrett
  2. (lita) skål, fat, mellom anna til matservering for sjøfolk
    Приклад
    • krus og bakk
Сторінка статті

bakk 2

іменник чоловічий

Походження

same opphav som bakk (1

Значення та вживання

stutt dekk (1) framme på skip (som mannskapet opphavleg hadde mat- og opphaldsrom under);
halvdekk framme på open båt
Сторінка статті

bakk 3

прислівник

Походження

frå engelsk; same opphav som back

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • liggje bakk
    om seglskip: liggje med nokre segl slik at vinden kjem inn framanfrå og bremsar skuta
  • slå bakk
    • om seglfartøy: få vinden inn frå framsida
      • skipperen slo bakk og unngjekk kollisjon
    • om motorfartøy: setje motoren i revers
      • slå full bakk i maskinen
Сторінка статті

bakke 4

bakka

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • det bakkar imot
Сторінка статті

bakke 5

bakka

дієслово

Походження

av engelsk back

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bakke maskinen;
    • båten låg og bakka
  2. gå attover;
    Приклад
    • bakke ut frå bryggja
  3. motivere;
    Приклад
    • bli bakka av foreldra sine;
    • vokalisten vart bakka av eit heilt orkester

Фіксовані вирази

  • bakke opp
    • hjelpe, oppmuntre
      • dei prøvde å bakke han opp så godt dei kunne
    • gje musikalsk støtte;
      akkompagnere
      • ei rytmegruppe bakka opp popstjerna
  • bakke ut
    dra seg ut av (eit vågsamt tiltak);
    trekke seg
    • bakke ut av samarbeidet
Сторінка статті

liggje bakk

Значення та вживання

om seglskip: liggje med nokre segl slik at vinden kjem inn framanfrå og bremsar skuta;
Sjå: bakk
Сторінка статті

slå bakk

Значення та вживання

Sjå: bakk
  1. om seglfartøy: få vinden inn frå framsida
    Приклад
    • skipperen slo bakk og unngjekk kollisjon
  2. om motorfartøy: setje motoren i revers
    Приклад
    • slå full bakk i maskinen
Сторінка статті

bakke 1

іменник жіночий

Походження

truleg frå jysk; same opphav som bakk (1

Значення та вживання

(fiske)line
Сторінка статті

bekar

іменник чоловічий

Походження

norrønt bikarr, av mellomalderlatin bicarium; samanheng med bakk (1

Значення та вживання

Сторінка статті

brødbakk, brødbakke

іменник чоловічий

Значення та вживання

bakk (1 til å setje fram brød i
Сторінка статті