Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 7 oppslagsord

bøte

дієслово

Походження

norrønt bǿta; av bot

Значення та вживання

sette bot (4) på noe som er sundt;
sy igjen en flenge;
sette i stand;
lappe
Приклад
- bøte buksa si;
- binde og bøte fiskegarn
rette på;
gjøre godt igjen
Приклад
- bøte på gammel urett;
- bøte på skaden
betale i bot (2);
gi vederlag for
Приклад
- bøte 200 kr;
- bøte med livet

Фіксовані вирази

bøte for
unngjelde for;
lide for

Сторінка статті

bot

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt bót

Значення та вживання

forbedring, hjelp;
vederlag
Приклад
- råde bot på, for (en mangel)
straff i form av pengesum som må betales for mindre lovbrudd
Приклад
- bli idømt en bot for råkjøring
- - parkeringsbot
moralsk forbedring;
i religiøst språk: soning av synd
Приклад
- gjøre bot;
- love bot og bedring
lapp (1, 1)
Приклад
- bukse med bot på knærne

Сторінка статті

seilmaker, seglmaker

іменник чоловічий

Походження

av seil ( og -maker (

Значення та вживання

håndverker som syr og bøter seil (, 1) og andre tekstiler til båter

Сторінка статті

vederlag

іменник середній

Походження

fra lavtysk; jamfør norrønt viðrlǫg ‘bøter, straff’

Значення та вживання

godtgjørelse, betaling;

motytelse

Приклад

økonomisk vederlag;
gi noe i vederlag;
gjøre noe til vederlag;
som vederlag fikk han en bok;
få vederlag for noe;
gjøre noe mot vederlag

Сторінка статті

inndrive

дієслово

Значення та вживання

innkassere (1)

Приклад

inndrive bøter

Сторінка статті

rettighetstap

іменник середній

Значення та вживання

straff i tillegg til eller istedenfor fengsel, hefte eller bøter, for eksempel tap av stilling

Сторінка статті

ilegge

дієслово

Значення та вживання

idømme;

pålegge (1)

Приклад

demonstrantene ble ilagt bøter

Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

bøte

bøta

дієслово

Походження

norrønt bǿta; av bot

Значення та вживання

setje bot (4) på noko som er sundt;
sy igjen ei flengje;
setje i stand;
lappe
Приклад
- bøte sokkar;
- binde og bøte fiskegarn;
- bøte vegen etter flaumen
rette på;
gjere godt att
Приклад
- bøte på gammal urett;
- bøte på skaden
betale i bot (2);
gje vederlag for
Приклад
- bøte 200 kr;
- bøte med livet

Фіксовані вирази

bøte for
unngjelde for;
lide for

Сторінка статті

bot

іменник жіночий

Походження

norrønt bót; samanheng med bate ( og betre (

Значення та вживання

betring, vøling, bøting
Приклад
- rå bot på
pengesum som må betalast som straff eller soning for eit brotsverk eller ei misferd
Приклад
- få ei bot for råkøyring
soning av synd;
moralsk betring
Приклад
- love bot og betring
(tøy)lapp over noko som er skadd eller sundrive
Приклад
- ei brok med bøter på knea
flekk som skil seg ut frå overflata ikring
Приклад
- kua hadde store svarte bøter
- - grasbot
  - åkerbot