Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

avlukke

іменник середній

Значення та вживання

lite rom (3, 1), ofte avdelt fra et større rom;
Сторінка статті

telefonkiosk

іменник чоловічий

Значення та вживання

liten bygning eller avlukke til å telefonere i på offentlig sted
Сторінка статті

telefonboks

іменник чоловічий

Значення та вживання

avlukke eller bås med telefon på offentlig sted;
avlukke eller bås til å ringe i;
jamfør telefonkiosk
Сторінка статті

sovealkove

іменник чоловічий

Значення та вживання

nisje eller avlukke med seng;
Сторінка статті

tenkeboks

іменник чоловічий

Значення та вживання

lydtett avlukke som en konkurrent sitter i mens en annen svarer i en spørrekonkurranse

Фіксовані вирази

  • gå i tenkeboksen
    tenke grundig gjennom en sak
    • partiet gikk i tenkeboksen etter det dårlige valget
Сторінка статті

låse

дієслово

Походження

norrønt læsa

Значення та вживання

  1. stenge, feste eller sikre noe med lås (1)
    Приклад
    • låse døra;
    • porten blir låst kl. 22;
    • hun låser alltid sykkelen
    • brukt som adjektiv
      • en låst mobilskjerm
  2. lukke noen eller noe inn i eller ut av bygning, rom eller annet avlukke ved hjelp av lås (1)
    Приклад
    • hun låser ham ut av leiligheten;
    • vaktmesteren låste dem inn;
    • han låste seg ute;
    • låse ned papirene i en skuff

Фіксовані вирази

  • låse opp
    åpne noe som har vært lukket eller stengt med lås
    • låse opp døra;
    • låse opp telefonen med fingeravtrykk
  • låse seg
    • sette seg fast;
      kile seg fast
      • kjeven låste seg;
      • bilen bråbremset så hjulene låste seg
    • bli stående fast;
      binde seg
      • forhandlingene har låst seg;
      • jeg vil ikke låse meg til et bestemt standpunkt på forhånd
Сторінка статті

kloster

іменник середній

Походження

norrønt klaustr, gjennom gammelengelsk og lavtysk kloster; fra latin claustrum ‘avlukke’, av claudere ‘stenge’

Значення та вживання

  1. hus der et samfunn av munker eller nonner holder til
    Приклад
    • et gammelt kloster;
    • besøke et katolsk kloster
  2. samfunn av munker eller nonner
    Приклад
    • klosteret eide store jordeiendommer

Фіксовані вирази

  • gå i kloster
    • bli munk eller nonne
    • holde seg for seg selv;
      stenge seg ute fra verden
Сторінка статті

boks 1

іменник чоловічий

Походження

av engelsk box

Значення та вживання

  1. større eller mindre eske eller beholder, ofte sylindrisk og hermetisk lukket
    Приклад
    • en boks fiskeboller;
    • sette lokket på boksen
  2. hvert av mange små, nummererte rom i bankhvelv eller på postkontor
  3. lite rom eller avlukke

Фіксовані вирази

  • musikk på boks
    innspilt musikk;
    til forskjell fra levende musikk
  • tenke ut av boksen
    tenke annerledes;
    finne nye løsninger
    • vi må tore å tenke ut av boksen
  • tenke utenfor boksen
    tenke utradisjonelt
  • være i boks
    være sikret;
    ha gått i orden
    • avtalen er i boks
Сторінка статті

stemmeavlukke

іменник середній

Значення та вживання

avlukke som blir brukt ved kommune- og stortingsvalg
Сторінка статті

klosett

іменник середній

Походження

gjennom tysk og engelsk, fra gammelfransk ‘avlukke’, av latin claudere ‘stenge’; jamfør kloster

Значення та вживання

  1. skål til avføring;
    Приклад
    • installere et klosett
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

avlukke

іменник середній

Значення та вживання

lite rom (3, 1), ofte avdelt frå eit større rom;
Сторінка статті

telefonkiosk

іменник чоловічий

Значення та вживання

liten bygning eller avlukke til å telefonere i på offentleg stad
Сторінка статті

telefonboks

іменник чоловічий

Значення та вживання

avlukke eller bås med telefon på offentleg stad;
avlukke eller bås til å ringje i;
jamfør telefonkiosk
Сторінка статті

tenkjeboks, tenkeboks

іменник чоловічий

Значення та вживання

lydtett avlukke som ein konkurrent sit i medan ein annan svarer i spørjekonkurranse

Фіксовані вирази

  • gå i tenkjeboksen
    tenkje grundig etter
    • sjakkspelaren gjekk i tenkeboksen etter det første partiet
Сторінка статті

sovealkove

іменник чоловічий

Значення та вживання

nisje eller avlukke med soveplass;
Сторінка статті

låse

låsa

дієслово

Походження

norrønt læsa

Значення та вживання

  1. stengje, feste eller sikre noko med lås (1)
    Приклад
    • låse døra;
    • bommen er låst om natta;
    • ho låser alltid bilen
    • brukt som adjektiv
      • ein låst mobilskjerm
  2. lukke nokon eller noko inn i eller ut av bygning, rom eller anna avlukke ved hjelp av lås
    Приклад
    • ho låser han ut av huset;
    • vaktmeisteren låste dei inn;
    • ho låste seg ute;
    • låse ned papira i ei skuffe

Фіксовані вирази

  • låse opp
    opne noko som har vore lukka eller stengt med lås (1)
    • låse opp døra;
    • ho låste opp telefonen med fingeravtrykket
  • låse seg
    • setje seg fast;
      kile seg fast
      • kjeven låste seg;
      • bilen bråbremsa så hjula låste seg
    • bli ståande fast;
      binde seg
      • konflikten mellom partane har låst seg;
      • eg vil ikkje låse meg til noko fast tidspunkt
Сторінка статті

boks 1

іменник чоловічий

Походження

av engelsk box

Значення та вживання

  1. større eller mindre øskje eller behaldar, ofte sylindrisk og hermetisk lukka
    Приклад
    • ein boks fiskebollar;
    • leggje lok på boksen
  2. kvart av mange små, nummererte rom i bankkvelv eller på postkontor
  3. lite rom eller avlukke

Фіксовані вирази

  • musikk på boks
    innspela musikk;
    til skilnad frå levande musikk
  • tenkje ut av boksen
    tenkje annleis;
    vere open for andre alternativ
  • tenkje utanfor boksen
    tenkje utradisjonelt
  • vere i boks
    vere sikra;
    ha gått i orden
    • avtala er i boks
Сторінка статті

stemmeavlukke

іменник середній

Значення та вживання

avlukke som blir nytta ved kommune- og stortingsval
Сторінка статті

prøverom

іменник середній

Значення та вживання

lite avlukke i ein butikk der kundane prøver klede
Сторінка статті

parkett 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå fransk ‘lite avlukke’; same opphav som park

Значення та вживання

  1. golvbelegg av massive eller laminerte stavar eller bord av tre
    Приклад
    • leggje parkett i stova
  2. Приклад
    • danse på parketten
Сторінка статті