Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

vasse

дієслово

Походження

av vade

Значення та вживання

  1. gå i vann, snø eller lignende som når opp over føttene;
    Приклад
    • vasse over elva;
    • vasse i vanndammer;
    • vi vasset gjennom lyngen
  2. i overført betydning: ha rikelig av noe
    Приклад
    • de vasser i penger
Сторінка статті

våt

прикметник

Походження

norrønt vátr; beslektet med vann (1

Значення та вживання

  1. som inneholder mye vann eller annen væske;
    som er gjennomtrengt av vann eller annen væske;
    Приклад
    • våte klær;
    • hunden var våt i pelsen;
    • være våt til skinnet;
    • regnet gjorde håret hennes helt vått;
    • ungene var dryppende våte;
    • vasse gjennom en våt myr;
    • snøen var kliss våt
  2. som er dekket av vann eller væske
    Приклад
    • saften laget en våt flekk på gulvet;
    • fingeren var våt av blod;
    • asfalten var våt;
    • øynene hans var våte
  3. som har mye nedbør;
    Приклад
    • en våt sommer;
    • et vått klima

Фіксовані вирази

  • det våte element
    vann, væske; sjø, hav
  • verken vått eller tørt
    verken drikke eller mat
    • han hadde ikke fått i seg verken vått eller tørt
  • våt drøm
    1. erotisk drøm som leder til seksuell opphisselse eller sædavgang
      • ha våte drømmer om sin utkårede
    2. stort ønske som sannsynligvis ikke går i oppfyllelse;
      ønskedrøm
      • sol og badetemperaturer er foreløpig bare en våt drøm
Сторінка статті

dam 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt damm

Значення та вживання

  1. naturlig vannsamling i terrenget;
    Приклад
    • vasse i en dam;
    • veien ble full av dammer
  2. oppbygd hindring, oftest i elv, for å få jevn vannføring til fløting, til kraftverk eller for å hindre skadeflom;
    Приклад
    • anlegge en dam;
    • på utsiden av byen ligger det en gigantisk dam
  3. kunstig vannsamling bak en dam (1, 2)
    Приклад
    • byen får drikkevann fra dammen
  4. ansamling av væske
    Приклад
    • en dam av saft på gulvet;
    • sølet la seg i dammer på bordet

Фіксовані вирази

  • over dammen
    over Atlanterhavet, i Nord-Amerika
    • reise med fly over dammen;
    • få besøk av slektninger fra over dammen
Сторінка статті

ankel

іменник чоловічий

Походження

fra dansk; jamfør norrønt ǫkla nøytrum, ǫkli maskulinum

Значення та вживання

parti mellom foten og smalleggen
Приклад
  • vasse i snø til anklene;
  • forstue ankelen
Сторінка статті

dypsnø, djupsnø

іменник чоловічий

Значення та вживання

dyp, løs snø
Приклад
  • vasse i dypsnø
Сторінка статті

vade, va

дієслово

Походження

norrønt vaða; beslektet med latin vadere ‘gå’

Значення та вживання

  1. gå i noe som når oppover føtter eller bein, vasse
    Приклад
    • vade en elv;
    • vade i den tunge snøen;
    • vade i søle til knes
  2. i overført betydning:
    Приклад
    • han vader i penger – har penger i overflod
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

vassen

прикметник

Значення та вживання

  1. som inneheld mykje vatn
    Приклад
    • jorda er vassen
  2. som smakar mest vatn;
    Приклад
    • vassen smak;
    • vassne bær
  3. i overført tyding: utan kraft;
    Приклад
    • eit vasse standpunkt
Сторінка статті

vasse

vassa

дієслово

Походження

av va

Значення та вживання

  1. gå i vatn, snø eller liknande som når opp over føtene;
    Приклад
    • vasse over elva;
    • vasse i dammar;
    • dei vassa gjennom graset
  2. i overført tyding: ha rikeleg av noko
    Приклад
    • dei vassar i pengar
Сторінка статті

våt

прикметник

Походження

norrønt vátr; samanheng med vatn

Значення та вживання

  1. som er gjennomtrengd av vatn eller anna væske;
    som inneheld mykje vatn eller anna væske;
    Приклад
    • våte klede;
    • hunden var våt i pelsen;
    • vere våt til skinnet;
    • ein våt klut;
    • det våte håret klistra seg mot panna;
    • graset var vått av dogg;
    • vasse gjennom våte myrer;
    • skoa var kliss våte
  2. som er dekt av vatn eller væske
    Приклад
    • det var vått på bakken;
    • hendene var våte av gjørme;
    • auga hennar var våte
  3. som har mykje nedbør;
    Приклад
    • ein våt sommar;
    • eit vått klima

Фіксовані вирази

  • det våte elementet
    vatn, væske;
    sjø, hav
  • korkje vått eller tørt
    korkje mat eller drikke
    • dei vart ikkje serverte korkje vått eller tørt
  • våt draum
    1. erotisk draum som leier til seksuell opphissing eller sædavgang
      • i puberteten hadde han ofte våte draumar
    2. stort ynske som med sannsyn ikkje blir stetta
      • ha ein våt draum om å vinne OL-gull
Сторінка статті

dam 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt damm

Значення та вживання

  1. naturleg vassamling i lendet;
    lita tjørn;
    Приклад
    • vasse i ein dam;
    • det lagar seg dammar
  2. oppbygd stenge for vatn, oftast i ei elv, for å få jamn vassføring til fløyting eller kraftverk, eller for å hindre skadeflaum;
    Приклад
    • byggje ein dam;
    • i området ligg fleire viktige dammar
  3. kunstig vassamling bak ein dam (1, 2)
    Приклад
    • byen får drikkevatn frå dammen
  4. opphoping av væske
    Приклад
    • ein dam av mjølk på golvet;
    • sølet la seg i ulike dammar på bordet

Фіксовані вирази

  • over dammen
    over Atlanterhavet, i Nord-Amerika
    • vere på utveksling over dammen;
    • reise med båt over dammen
Сторінка статті

svabbe

svabba

дієслово

Походження

same opphav som lågtysk swabben ‘plaske i væte’

Значення та вживання

  1. spille vatn eller anna væske
    Приклад
    • svabbe med vaskefilla
  2. rote, vasse i væte
    Приклад
    • svabbe i våt snø
Сторінка статті

gjørme

іменник жіночий

Походження

truleg samanheng med gørr (1 og gurm

Значення та вживання

blanding av vatn, jord, skit og liknande;
mudder, søle, slam
Приклад
  • vegen var full av gjørme;
  • vasse i gjørma
Сторінка статті

hjarta 2

прикметник

Походження

norrønt hjartaðr

Значення та вживання

Приклад
  • han var ikkje mykje hjarta, han torde ikkje vasse lenger enn til knes
Сторінка статті

vampe 2

vampa

дієслово

Походження

av vamp (2

Значення та вживання

  1. kle tett og tjukt
    Приклад
    • vampe på seg
  2. vabbe, vasse (i snø)
Сторінка статті

va, vade

vada

дієслово
розділений інфінітив: vada

Походження

norrønt vaða; samanheng med val (1 og truleg med vasse og vode

Значення та вживання

  1. gå i noko som rekk oppetter føtene;
    Приклад
    • va (over) ei elv;
    • va veg i snøen;
    • va til knes i søle
    • i overført tyding:
      • han vader i pengar – han har pengar i overflod
  2. om fisk: symje i vassflata
Сторінка статті

grynne 2

grynna

дієслово

Походження

norrønt grynna

Значення та вживання

  1. nå botnen eller grunnen
    Приклад
    • båten grynner;
    • det er så vidt eg grynner
  2. gå tungt i noko som rekk oppetter beina;
    Приклад
    • grynne i snøen
  3. føre noko til botnen eller grunnen;
    trykkje ned;
    grave ned
Сторінка статті