Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 27 oppslagsord

uvarsom

прикметник

Значення та вживання

lite varsom;
Приклад
  • uvarsom kjøring
Сторінка статті

var 3

прикметник

Походження

norrønt varr

Значення та вживання

  1. som lett merker noe;
    Приклад
    • vare øyne
  2. Приклад
    • med vare hender
  3. Приклад
    • en var fugl
  4. Приклад
    • en var person;
    • være var for kritikk

Фіксовані вирази

  • bedre føre var enn etter snar
    det er bedre å se seg for enn å bøte på skadene etterpå
  • bli var
    få øye på;
    legge merke til
    • de ble var at det kom noen
Сторінка статті

fin

прикметник

Походження

sent norrønt fínn ‘blank, glatt’; opprinnelig av latin finis med betydning ‘avsluttet, fullendt’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en fin vin;
    • en fin løsning;
    • fine forhold;
    • fint føre;
    • ha det fint;
    • så fint!
    • få noen fine dager;
    • føle seg i finere form
    • brukt som adverb:
      • greie seg fint;
      • det går fint
  2. som det er lett å like;
    behagelig, pen
    Приклад
    • ta på seg de fineste klærne sine;
    • en fin gutt;
    • fine farger;
    • en fin dag;
    • fem fine ting du kan gjøre i helgen
  3. av høy ætt, fornem (2)
    Приклад
    • være av fin familie;
    • ha fine fornemmelser
    • brukt som substantiv:
      • maten var forbeholdt de fine
    • brukt som adverb:
      • snakke fint
  4. Приклад
    • et tvers igjennom fint menneske
    • brukt som adverb:
      • behandle noen fint
  5. varsom, taktfull
    Приклад
    • de har tatt imot henne på en fin måte
  6. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
    Приклад
    • du er meg en fin en
  7. tynn, spe
    Приклад
    • fin tråd
  8. glatt, jevn
    Приклад
    • fin hud
  9. småkornet, findelt
    Приклад
    • fin sand;
    • fint mel;
    • fin netting
    • brukt som adverb:
      • hakke noe fint
  10. følsom, nøyaktig
    Приклад
    • ha en fin hørsel;
    • fine nyanser;
    • fine målinger;
    • fint håndarbeid tar tid
    • brukt som adverb:
      • fint gradert
  11. Приклад
    • fint gull
  12. brukt som forsterkende adverb: helt, pent
    Приклад
    • han var fint nødt til å følge rådet

Фіксовані вирази

  • fin i farten
    beruset
    • han er allerede fin i farten
  • fin på det
  • fint lite
    svært lite
  • sitte fint i det
    være ille ute
Сторінка статті

tillempning

іменник чоловічий або жіночий

tillemping

іменник жіночий або чоловічий

tillempelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å tillempe;
Приклад
  • det er nødvendig med en varsom tillempning av reglementet
Сторінка статті

varlig

прикметник

Походження

norrønt varligr

Значення та вживання

forsiktig, varsom
Приклад
  • med varlig hånd
  • brukt som adverb:
    • trå varlig;
    • fare varlig fram
Сторінка статті

lempelig

прикметник

Походження

av lavtysk limpelik

Значення та вживання

Приклад
  • få en lempelig behandling;
  • lempelige betingelser
Сторінка статті

underdrivelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

formulering som underspiller de virkelige forholdene;
for varsom uttrykksmåte
Приклад
  • det er en underdrivelse å si at det er litt kjølig ute
Сторінка статті

bekjenne farge

Значення та вживання

  1. i kortspill: spille ut et kort i samme farge som det som allerede er spilt ut
  2. i overført betydning: vise sitt sanne vesen eller sine egentlige motiver
    Приклад
    • være varsom med å bekjenne farge i politikken
Сторінка статті

veie sine ord på gullvekt

Значення та вживання

være svært varsom med hva en sier;
Сторінка статті

fare varsomt med

Значення та вживання

behandle forsiktig;
Se: varsom
Приклад
  • jeg håper at livet farer varsomt med dem
Сторінка статті

Словник нюношка 2 oppslagsord

glashus

іменник середній

Значення та вживання

hus med vegger av glas

Фіксовані вирази

  • ein skal ikkje kaste stein når ein sit i glashus
    ein bør ikkje kritisere andre for noko ein sjølv kan kritiserast for
  • kaste stein i glashus
    kritisere nokon for noko ein sjølv har gjort feil
    • opposisjonspartiet kastar stein i glashus
  • sitje i glashus
    vere i ein posisjon der ein lett kan få kritikk
    • bør ein ikkje vere varsom med å rope ‘raudt kort’ når ein sjølv sit i glashus
Сторінка статті

sitje i glashus

Значення та вживання

vere i ein posisjon der ein lett kan få kritikk;
Sjå: glashus
Приклад
  • bør ein ikkje vere varsom med å rope ‘raudt kort’ når ein sjølv sit i glashus
Сторінка статті