Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

ugrei

прикметник

Значення та вживання

  1. som er vanskelig å få oversikt over;
    innfløkt, innviklet;
    rotete, uklar
    Приклад
    • det var dårlig vær og ugreit terreng;
    • en ugrei framstilling
    • brukt som adverb:
      • snakke ugreit
  2. ikke bra;
    problematisk, betenkelig
    Приклад
    • en ugrei situasjon;
    • ugrei oppførsel;
    • ugreie opplevelser
    • brukt som adverb:
      • oppføre seg ugreit
  3. om person eller dyr: vrang (5), vanskelig (2)
    Приклад
    • ugreie og masete unger
    • brukt som adverb:
      • han slo seg ugrei
Сторінка статті

komplisert

прикметник

Походження

av komplisere

Значення та вживання

innviklet, ugrei;
vanskelig
Приклад
  • kompliserte problemer;
  • situasjonen er svært komplisert
Сторінка статті

forvirret, forvirra

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han ser alltid litt forvirret ut;
    • en gruppe forvirrede turister;
    • jeg kjenner meg litt forvirret
  2. Приклад
    • en forvirret framstilling
Сторінка статті

flokete, floket

прикметник

Походження

norrønt flókinn

Значення та вживання

  1. full av floker (1
    Приклад
    • ha flokete hår
  2. Приклад
    • et flokete forhold
Сторінка статті

situasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra middelalderlatin; jamfør situert

Значення та вживання

tilstand som på et tidspunkt er framherskende;
stilling, tilstand, omstendighet
Приклад
  • være i en vanskelig situasjon;
  • det oppstod mange komiske situasjoner;
  • den politiske situasjonen er ugrei for tiden;
  • beherske situasjonen;
  • være inne i situasjonen

Фіксовані вирази

  • på høyde med situasjonen
    i stand til å ha kontroll
    • politiet er på høyde med situasjonen;
    • hun følte seg ikke på høyde med situasjonen
Сторінка статті

suppedas

іменник чоловічий

Походження

jamfør akkedas

Значення та вживання

ugrei, flokete situasjon eller hendelse
Приклад
  • havne i en suppedas

Фіксовані вирази

Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

vrang, rang 2

прикметник

Походження

norrønt (v)rangr

Значення та вживання

  1. med innsida ut;
    vrengd
    Приклад
    • eine sokken er vrang
    • brukt som adverb:
      • ta jakka vrangt på seg
  2. om maske (2: som ein lagar ved å trekkje tråden gjennom ei lykkje frå baksida;
    til skilnad frå rett (3, 4)
    Приклад
    • eit mønster med rette og vrange masker
    1. brukt som adverb:
      • strikke rett og vrangt
    2. brukt som substantiv:
      • strikke to rette og to vrange
  3. som ikkje er rett (3, 2) (i ein viss situasjon);
    feil, galen;
    urettvis, falsk
    Приклад
    • ta vrang frakk i garderoben;
    • felle vrange dommar;
    • ei vrang underskrift;
    • sjå skilnaden på rett og vrangt
    • brukt som adverb:
      • svelgje vrangt
  4. som valdar bry;
    Приклад
    • kvistete og vrang ved;
    • dette er vrangt å lære;
    • det var vrange og vonde tider
    • brukt som adverb:
      • han stod så vrangt til
  5. som er tverr og stri;
    Приклад
    • ein vrang hotellgjest;
    • guten var vrang og vanskeleg;
    • hestane vart vrange og nekta å gå

Фіксовані вирази

  • slå seg vrang
    1. gjere seg vanskeleg;
      bli trassig og sta
      • ein gjest på utestaden slo seg vrang
    2. slutte å verke som normalt
      • motoren slo seg vrang;
      • ryggen har slått seg vrang
Сторінка статті

suppedas

іменник чоловічий

Походження

jamfør akkedas

Значення та вживання

ugrei, flokete stode eller hending
Приклад
  • rote seg inn i ein suppedas

Фіксовані вирази

Сторінка статті

ugrei

прикметник

Значення та вживання

  1. som er vanskeleg å få oversikt over;
    innfløkt, innvikla;
    rotete, uklar
    Приклад
    • ugreitt lende;
    • ei ugrei sak;
    • eit ugreitt spørsmål
    • brukt som adverb:
      • tale ugreitt
  2. ikkje bra;
    problematisk, urovekkjande
    Приклад
    • det er noko ugreitt med det;
    • hamne i ugreie situasjonar
    • brukt som adverb:
      • te seg ugreitt
  3. Приклад
    • ugreie folk
    • brukt som adverb:
      • ho slo seg ugrei
Сторінка статті

forvirra

прикметник

Походження

perfektum partisipp av forvirre

Значення та вживання

  1. Приклад
    • dei var forvirra og usikre;
    • eg kjenner meg litt forvirra
  2. Приклад
    • ei forvirra framstilling
Сторінка статті

komplisert

прикметник

Походження

av komplisere

Значення та вживання

innfløkt, ugrei (1);
vanskeleg
Приклад
  • ei komplisert sak;
  • arbeidet er meir komplisert enn ein først trudde
Сторінка статті

kludrete

прикметник

Значення та вживання

slurvete utført;
Приклад
  • kludrete handskrift
Сторінка статті

flurete

прикметник

Значення та вживання

sprikjande, ugrei, bustete, lurvete
Приклад
  • flurete hår, gran
Сторінка статті

flokete

прикметник

Походження

norrønt flókinn

Значення та вживання

  1. full av flokar (1
    Приклад
    • tråden er flokete
  2. Приклад
    • situasjonen er flokete
Сторінка статті

brokete

прикметник

Значення та вживання

  1. med særs ulike fargar;
    Приклад
    • brokete fjørdrakt
  2. samansett av mange og ulike delar, emne eller element
    Приклад
    • ei brokete forsamling
  3. Приклад
    • ei brokete fortid;
    • historia om landet er brokete
Сторінка статті