Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
71 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

trass i

Значення та вживання

brukt for å peke på en omstendighet som ellers kunne forhindret noe;
Se: trass
Приклад
  • trass i protester gikk forslaget gjennom
Сторінка статті

trass 2

прийменник

Значення та вживання

brukt for å peke på en omstendighet som ellers kunne forhindret noe;
Приклад
  • trass vanskene kom hun først i mål

Фіксовані вирази

  • trass i
    brukt for å peke på en omstendighet som ellers kunne forhindret noe;
    til tross for, tross (2
    • trass i protester gikk forslaget gjennom
  • trass i alt
    likevel
    • trass i alt klarer han seg godt
Сторінка статті

tross 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som trass (1

Значення та вживання

sta og umedgjørlig holdning;
Приклад
  • ha et uttrykk av tross i blikket;
  • i ren tross meldte nektet han å samarbeide

Фіксовані вирази

  • på tross av
    i strid med
    • de reiste på tross av advarslene
  • til tross
    uten hensyn til det en kunne vente
    • resultatet ble bra, alle vanskelighetene til tross;
    • alderen til tross var han sprek
  • til tross for
    enda
    • hun stilte til start til tross for at hun var syk
Сторінка статті

egenhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. særegent eller originalt karaktertrekk
    Приклад
    • alle har sine små egenheter
  2. det å være egen (1;
    Приклад
    • det er så mye egenhet i den ungen
Сторінка статті

trassig

прикметник

Походження

av trass (1

Значення та вживання

som viser trass;
Приклад
  • et trassig barn;
  • han er både trassig og sur
Сторінка статті

trasse

дієслово

Походження

av trass (1

Значення та вживання

  1. sette seg opp mot;
    Приклад
    • trasse foreldrene sine
  2. være trassig
    Приклад
    • trasse og gjøre seg vanskelig

Фіксовані вирази

  • trasse seg til
    oppnå ved trass
    • trasse seg til å få godteri
Сторінка статті

på trass

Значення та вживання

bare av stahet eller for å terge;
uten god grunn;
Se: trass
Приклад
  • gjøre noe på trass;
  • søle på trass;
  • snakke dialekt på trass
Сторінка статті

trasse seg til

Значення та вживання

oppnå ved trass;
Se: trasse
Приклад
  • trasse seg til å få godteri
Сторінка статті

trass i alt

Значення та вживання

likevel;
Se: trass
Приклад
  • trass i alt klarer han seg godt
Сторінка статті

trassalder

іменник чоловічий

Значення та вживання

alder da barn har en tendens til å vise trass (1
Приклад
  • en toåring i trassalderen
Сторінка статті

Словник нюношка 52 oppslagsord

vaksinemotstandar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er motstandar av vaksinering, trass i vitskapleg dokumentasjon
Сторінка статті

trass i

Значення та вживання

brukt for å vise til eit vanskeleggjerande eller motstridande vilkår;
Sjå: trass
Приклад
  • trass i åtvaringar gjekk dei på tur i uvêret
Сторінка статті

trass 2

прийменник

Походження

same opphav som trass (1

Значення та вживання

brukt for å vise til eit vanskeleggjerande eller motstridande vilkår
Приклад
  • trass mange vanskar heldt dei ruta

Фіксовані вирази

  • trass alt
    likevel
    • trass alt er ho glad og fornøgd
  • trass i
    brukt for å vise til eit vanskeleggjerande eller motstridande vilkår
    • trass i åtvaringar gjekk dei på tur i uvêret
Сторінка статті

trumfe

trumfa

дієслово

Походження

av trumf

Значення та вживання

  1. i kortspel: stikke (2, 9) med eit trumfkort (1);
    spele trumf (1)
  2. i overført tyding: presse (2, 3), tvinge (2
    Приклад
    • trumfe gjennom framlegget trass i sterk motstand;
    • trumfe seg fram;
    • dei trumfar seg til å bli med
  3. i overført tyding; overgå (1)
    Приклад
    • kunnskap trumfar alt
Сторінка статті

trass 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

sta (2) og stri (2, 3) haldning;
Приклад
  • vise trass;
  • gjere noko av trass

Фіксовані вирази

  • på trass
    berre av einvise eller for å terge;
    utan god grunn
    • gjere noko på trass;
    • somle på trass
Сторінка статті

gjerast

дієслово

Значення та вживання

  1. te seg som;
    Приклад
    • gjerast som ein er glad
  2. vere i emning, lage seg til, utvikle seg (positivt), vekse fram, mognast
    Приклад
    • ungdomen gjerst;
    • osten står og gjerst
  3. Приклад
    • vinteren gjerst kald

Фіксовані вирази

  • gjerast på
    skape seg til;
    gjere med vilje eller på trass
    • du gjerst på å søle
Сторінка статті

tolmodsam

прикметник

Походження

jamfør -sam

Значення та вживання

uthaldande trass i vanskar eller venting;
Сторінка статті

tolmodig

прикметник

Походження

norrønt þolinmóðr

Значення та вживання

uthaldande trass i vanskar eller venting;
likevektig, tolig, tolsam
Приклад
  • sitje tolmodig i timevis;
  • roleg og tolmodig
Сторінка статті

tolig, tolug

прикметник

Значення та вживання

  1. uthaldande trass i vanskar eller venting;
  2. som er til å tole eller halde ut;
Сторінка статті

mindre

прикметник

Походження

norrønt minni; komparativ av liten

Значення та вживання

  1. ikkje så stor (som)
    Приклад
    • han er mindre enn eg;
    • denne buksa er eit nummer mindre
  2. om barn: yngre
    Приклад
    • ho passa dei mindra syskena
  3. nokså liten i omfang eller storleik
    Приклад
    • ein mindre sørlandsby;
    • ein mindre pengesum
  4. færre
    Приклад
    • mindre enn ti elevar
  5. brukt som adverb: i svakare grad;
    ikkje så mykje (som)
    Приклад
    • vi har mindre å gjere enn før;
    • bli mindre og mindre interessert;
    • maten var mindre god;
    • dess mindre vi kjøper, dess mindre kastar vi
  6. brukt som substantiv: ganske lita mengd
    Приклад
    • ein kan bli arg for mindre

Фіксовані вирази

  • ikkje desto mindre
    trass i det
  • meir eller mindre
    i varierande grad;
    nokså
    • meir eller mindre tilfeldig
  • mindre kan ikkje gjere det
    det er nok;
    det greier seg
    • det var sølv denne gongen, mindre kan ikkje gjere det
Сторінка статті