Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

stinn

прикметник

Походження

norrønt stinnr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være stinn av penger – ha overflod av;
    • være stinn av trening – tung i musklene av trening;
    • måkene var stinne av fisk;
    • spise så en blir helt stinn
  2. Приклад
    • lufta var stinn av matos;
    • tåka stod stinn
  3. slang:

Фіксовані вирази

  • stinn brakke
    stappfullt lokale og høy stemning
Сторінка статті

slenge 1

дієслово

Походження

norrønt slyngja, trolig påvirket av II slenge, egentlig samme opprinnelse som II slynge

Значення та вживання

intransitivt:
  1. bevege seg hit og dit
    Приклад
    • henge og slenge;
    • døra stod og slang i vinden
  2. Приклад
    • gå og slenge – også: ikke ha noe å gjøre;
    • han slang innom av og til
    • forekomme, dukke opp
      • det kunne slenge en turist av og til;
      • papirene lå og slang – lå uryddig, spredt
Сторінка статті

slangord

іменник середній

Значення та вживання

ord brukt i slang (2
Приклад
  • slangord er en viktig del av språket
Сторінка статті

slanguttrykk

іменник середній

Значення та вживання

uttrykk brukt i slang (2
Сторінка статті

slang 2

іменник чоловічий

Вимова

slang, slæng

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

ord og uttrykksmåte som avviker fra normalspråket og ikke er knyttet til dialekt, og som har opphav i ulike grupper, for eksempel blant ungdom;
jamfør sjargong
Приклад
  • slang er en måte å leke med språket på;
  • ord som ‘kjip’ og ‘kul’ var opprinnelig slang
Сторінка статті

slang 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom sjømannsspråk av engelsk slang ‘bedra, snyte’

Значення та вживання

tyveri av frukt fra hage
Приклад
  • gå på slang
Сторінка статті

sjargong

іменник чоловічий

Походження

av fransk jargon, opprinnelig ‘pludring’

Значення та вживання

ord og uttrykk som er særegne for en viss alders- eller yrkesgrupper;
jamfør argot og slang (2
Приклад
  • akademisk sjargong
Сторінка статті

ligg

іменник середній

Значення та вживання

i slang: det å ligge med noen;
Приклад
  • få seg et ligg
Сторінка статті

gebiss

іменник середній

Походження

fra tysk , opprinnelig ‘det som en biter med’; beslektet med bite

Значення та вживання

  1. kunstige tenner
    Приклад
    • sette inn gebisset
  2. i slang: naturlige tenner
    Приклад
    • pusse gebisset
Сторінка статті

dragshow

іменник середній

Вимова

drægsjou eller  drægsjåv

Походження

av engelsk slang drag ‘kvinneklær og makeup på menn’

Значення та вживання

show der de som opptrer, bærer klær typiske for det motsatte kjønn
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

slanguttrykk

іменник середній

Значення та вживання

uttrykk brukt i slang (2
Сторінка статті

slangord

іменник середній

Значення та вживання

ord nytta i slang (2
Приклад
  • ungdomen lånar inn mange amerikanske slangord
Сторінка статті

slang 2

іменник чоловічий

Вимова

slang, slæng

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

ord og uttrykksmåte som avvik frå normalspråket og ikkje er knytt til dialekt, og som ofte har opphav i ulike grupper, til dømes blant ungdom;
jamfør sjargong
Приклад
  • slang kan vere både støytande og fantasifull;
  • ord som ‘kis’ og ‘hundrings’ er døme på slang
Сторінка статті

slang 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom sjømannsspråk, av engelsk slang ‘lure, snyte’

Значення та вживання

tjuveri av frukt frå hagar
Приклад
  • gå på slang
Сторінка статті

sjargong

іменник чоловічий

Походження

av fransk jargon, opphavleg ‘pludring’

Значення та вживання

ord og vendingar som er særeigne for visse alders- eller yrkesgrupper;
jamfør argot og slang (2
Приклад
  • språkleg nylaging kjem ofte frå slang og sjargong
Сторінка статті

full rulle

Значення та вживання

i slang: full fres, full fart;
Sjå: rulle
Сторінка статті

ligg

іменник середній

Значення та вживання

i slang: det å liggje med nokon;
Приклад
  • få seg eit ligg
Сторінка статті

jerrykanne

іменник жіночий

Вимова

jerˊri-

Походження

etter engelsk , av Jerry slang for German ‘tyskar’

Значення та вживання

bensinkanne av tysk konstruksjon
Сторінка статті

binge, bing

іменник чоловічий

Походження

norrønt bingr

Значення та вживання

  1. inngjerda plass;
    stor kasse, avdelt rom
  2. avdelt rom i fjøs;
    lita inngjerding ute for småfe
  3. støypt rom, grop til gjødsel
  4. i slang, i bunden form: senga
    Приклад
    • han har ikkje stått opp ennå, han ligg og veltar seg i bingen
Сторінка статті

digge

digga

дієслово

Походження

truleg gjennom svensk; frå engelsk slang dig ‘setje seg inn i; setje pris på’

Значення та вживання

like særs godt;
setje stor pris på
Приклад
  • digge å stå på scena;
  • ho digga musikken
Сторінка статті