Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

trutne

дієслово

Походження

norrønt þrútna, av truten

Значення та вживання

  1. svulme, svelle, hovne opp
    Приклад
    • fingeren trutner
  2. om treverk: svelle eller bli tett av væte
    Приклад
    • båten lakk som en sil før den trutnet
Сторінка статті

svulne

дієслово

Походження

av svullen

Значення та вживання

svelle opp;
hovne opp
Сторінка статті

svulst

іменник чоловічий

Походження

fra tysk; beslektet med svelle

Значення та вживання

kul eller knute i et organ som kommer av unormal celledeling;
Приклад
  • svulst på hjernen;
  • en godartet svulst;
  • det viste seg at svulsten var ondartet og måtte fjernes
Сторінка статті

svulme

дієслово

Походження

av svullen

Значення та вживання

  1. bli fyldigere eller større (ved utvidelse innenfra);
    Приклад
    • blodårene svulmet under huden;
    • bjørkeknoppene svulmer;
    • de svulmet av kraft og sunnhet;
    • bekken svulmet opp i regnværet;
    • utgiftene har svulmet opp
    • brukt som adjektiv:
      • svulmende muskler;
      • en svulmende festtale full av store ord
  2. være sprekkeferdig
    Приклад
    • svulme av stolthet
Сторінка статті

posne

дієслово

Походження

av posen

Значення та вживання

svelle ut, hovne opp;
Сторінка статті

svelle ut

Значення та вживання

vide seg ut;
Se: svelle
Приклад
  • bakkroppen til myggen svellet ut av blod;
  • byen sveller ut i alle retninger
Сторінка статті

svelle opp

Значення та вживання

Se: svelle
  1. bli større
    Приклад
    • treverket svellet opp;
    • bekken sveller opp i regnvær
  2. øke (mye)
    Приклад
    • tallet på ansatte har svellet opp
Сторінка статті

svelle

дієслово

Походження

norrønt svella

Значення та вживання

bli større (på grunn av tilført væske);
vide seg ut;
Приклад
  • grynene sveller under koking

Фіксовані вирази

  • svelle opp
    1. bli større
      • treverket svellet opp;
      • bekken sveller opp i regnvær
    2. øke (mye)
      • tallet på ansatte har svellet opp
  • svelle ut
    vide seg ut
    • bakkroppen til myggen svellet ut av blod;
    • byen sveller ut i alle retninger
Сторінка статті

opp

прислівник

Походження

norrønt upp

Значення та вживання

  1. fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende;
    motsatt ned (1)
    Приклад
    • klatre opp på taket;
    • dra opp i åsen;
    • kom hit opp!
    • løfte noe opp;
    • gå opp til eksamen;
    • saken skal opp i retten
    • brukt som preposisjon
      • løpe opp trappa
  2. til sittende eller stående stilling
    Приклад
    • sette seg opp;
    • stå opp tidlig
  3. fra et punkt under en overflate og gjennom den;
    fram i lyset, til syne
    Приклад
    • grave opp;
    • dukke opp;
    • ugjerningen kom opp til slutt;
    • lete opp noen;
    • finne opp noe nytt
  4. fra kysten, innover i landet;
    nordover
    Приклад
    • reise opp til Tromsø
    • brukt som preposisjon
      • seile opp elva;
      • de kjørte opp dalen
  5. brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger
    Приклад
    • svelle opp;
    • gå opp i vekt;
    • prisene går opp;
    • varme opp huset;
    • lade opp før konkurransen;
    • dette blir dobbelt opp
  6. brukt i uttrykk for at noe har retning fram mot noe eller er tett ved det
    Приклад
    • gå opp til talerstolen;
    • båten kom opp på siden av oss;
    • legge skuta opp mot vinden
  7. om tid: fram
    Приклад
    • helt opp til vår tid
  8. brukt i uttrykk for at noe går fra lukket til åpen tilstand eller at noe blir oppløst eller splittet
    Приклад
    • lukke opp døra;
    • sperre opp øynene;
    • låse opp skrinet;
    • løse opp en knute;
    • rive opp arket;
    • skjære opp brødet
  9. brukt i uttrykk for at noe blir samlet i en hop eller kommer i en viss rekkefølge eller orden
    Приклад
    • hope seg opp;
    • legge seg opp penger;
    • elevene stilte opp;
    • han ropte opp navnene;
    • måle opp avstanden
  10. brukt i uttrykk for at en prosess blir ført helt til endes
    Приклад
    • spise opp maten;
    • huset brant opp;
    • rydde opp;
    • bygge opp gården igjen

Фіксовані вирази

  • opp og ned
    1. fram og tilbake (på)
      • gå opp og ned på gulvet;
      • vandre opp og ned gatene
    2. fra en tilstand til en annen
      • det går opp og ned her i livet
  • rett opp og ned
    1. i rett, oppreist stilling
    2. urørlig, uten å foreta seg noe
      • de stod rett opp og ned og ventet på beskjed
  • se opp til
    sette høyt;
    beundre
  • sette seg opp mot
    gjøre motstand eller opprør mot
    • de satte seg opp mot politiet
  • være opp til noen
    brukt for å uttrykke at noen har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjøre noe
    • det er ikke opp til henne å bestemme dette;
    • hadde det vært opp til meg, ville vi gått rett hjem
Сторінка статті

ese

дієслово

Походження

beslektet med ase; gjære (2 og jest

Значення та вживання

  1. syde, bruse
    Приклад
    • deigen eser
  2. i overført betydning: svulme opp, bli større
    Приклад
    • kostnadene eser;
    • kneet este veldig etter fallet
  3. være i bevegelse eller uro;

Фіксовані вирази

  • ese opp
    bli større, fyldigere eller tykkere;
    vokse (2, 4)
    • paddene eser opp til tre ganger normal størrelse og eksploderer
  • ese seg opp
    bruse opp i sinne
  • ese ut
    bli større, fyldigere eller tykkere;
    vokse (2, 4)
    • kroppen eser ut;
    • storbyene eser ut i rekordfart
Сторінка статті

Словник нюношка 30 oppslagsord

trutne

trutna

дієслово

Походження

norrønt þrútna; av truten

Значення та вживання

  1. svelle opp;
    hovne
    Приклад
    • føtene har trutna
  2. om treverk: svelle ut eller bli tett av væte
    Приклад
    • den gisne stampen har trutna etter han vart sett i vatn;
    • døra har trutna så ho går ikkje att
Сторінка статті

svulst

іменник чоловічий

Походження

frå tysk; samanheng med svelle

Значення та вживання

kul eller knute i eit organ som kjem av unormal celledeling;
Приклад
  • ein vondarta svulst;
  • svulsten viste seg heldigvis å vere godarta;
  • pasienten har fleire svulstar på lungene
Сторінка статті

svulme

svulma

дієслово

Походження

dansk; av svollen

Значення та вживання

  1. bli fyldigare eller større (ved utviding innanfrå);
    Приклад
    • blodårene svulma under huda;
    • knoppane på busken svulmar;
    • byråkraktiet har svulma opp
    • brukt som adjektiv:
      • svulmande musklar
  2. vere sprekkeferdig
    Приклад
    • morshjartet svulma av glede
Сторінка статті

svolne, svulne

svolna, svulna

дієслово

Походження

av svollen

Значення та вживання

svelle opp;
hovne opp
Сторінка статті

svollen, svullen

прикметник

Походження

norrønt sollinn; av svelle

Значення та вживання

som har hovna eller trotna opp;
Приклад
  • fingeren er svollen
Сторінка статті

knyte 2

knyta

дієслово

Походження

norrønt knýta

Значення та вживання

  1. lage ein knute;
    binde saman;
    feste med knute
    Приклад
    • knyte ein knute på tauet;
    • knyte slipset;
    • knyte endane saman;
    • mora knyter lissene for sonen sin;
    • han knytte i hop posen og kasta han i bosspannet
  2. i overført tyding: setje eller vere i samband med;
    assosiere
    Приклад
    • ho er knytt til helsetenesta;
    • det knyter seg mange minne til dette
  3. i overført tyding: feste til nokon med kjensler
    Приклад
    • ho var sterkt knytt til far sin

Фіксовані вирази

  • knyte handa
    dra fingertuppane hardt mot handloven så handa blir forma som ein ball
  • knyte neven
    dra fingertuppane hardt mot handloven så handa blir forma som ein ball, ofte som uttrykk for sinne;
    jamfør knyttneve
  • knyte opp
    løyse (ein knute)
    • knyte opp forklebanda
  • knyte opp mot
    lage samband med
    • politidistriktet skal knytast opp mot eit hovudkvarter i Bergen
  • knyte seg
    1. dra seg saman;
      klemme
      • det knyter seg for bringa
    2. om blomsterbotn: svelle opp til kart
      • epla knyter seg
Сторінка статті

pose ut

Значення та вживання

stå slik at det dannar posar;
svelle, bulle;
Sjå: pose
Приклад
  • blusen posa ut over skjørtet;
  • nervevev posar ut gjennom ei opning i ryggvirvlane
Сторінка статті

posne

posna

дієслово

Походження

av posen

Значення та вживання

svelle ut, hovne opp;
Сторінка статті

pose 2

posa

дієслово
розділений інфінітив: posa

Походження

av pose (1

Значення та вживання

lage poser (1, falder eller rukker
Приклад
  • kjolen posar i ryggen

Фіксовані вирази

  • pose seg
    svelle
    • seglet posar seg ut i vinden
  • pose ut
    stå slik at det dannar posar;
    svelle, bulle
    • blusen posa ut over skjørtet;
    • nervevev posar ut gjennom ei opning i ryggvirvlane
Сторінка статті

pose seg

Значення та вживання

svelle;
Sjå: pose
Приклад
  • seglet posar seg ut i vinden
Сторінка статті