Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

spinne

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende)
    Приклад
    • hun spant lingarn til renning
  2. om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset
  3. i overført betydning: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne sammen historier
  4. i overført betydning: føre videre;
    utvikle
    Приклад
    • spinne videre på en idé
  5. gå rundt uten å få feste;
    komme i spinn
    Приклад
    • bakhjulene spinner i søla;
    • flyet spant flere ganger og gikk i sjøen
  6. dure svakt;
    Приклад
    • motoren spant jevnt og fint

Фіксовані вирази

  • nød lærer naken kvinne å spinne
    når en er i en vanskelig situasjon, tvinges en til å finne en løsning
  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

spinne

spinna

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
    Приклад
    • spinne garn på handtein
  2. om edderkoppar og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • kongroer hadde spunne tette nett i trea
  3. i overført tyding: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne i hop ei forteljing
  4. i overført tyding: føre vidare;
    utvikle
    Приклад
    • spinne vidare på ein idé
  5. gå rundt (utan å få feste);
    kome i spinn
    Приклад
    • bilhjula spinn i søla;
    • flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
  6. dure veikt;
    Приклад
    • motoren spann jamt og fint

Фіксовані вирази

  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Сторінка статті

sukkerspinn

іменник середній

Значення та вживання

godteri av spunne sukker som er vikla om ein pinne;
jamfør spinn (1)
Сторінка статті

hampegarn

іменник середній

Значення та вживання

garn spunne av hamp (2)
Сторінка статті

hampetråd

іменник чоловічий

Значення та вживання

tråd spunne av hamp (2)
Сторінка статті

røyte 1

іменник жіночий

Походження

av røyte (3

Значення та вживання

  1. (sjukdom eller nedbrytande krefter som valdar) rotning, hårlosning eller liknande
    Приклад
    • røyte i hoven hos hest;
    • røyte i høyet
  2. losna hår
    Приклад
    • ragg og røyte vart spunne saman
  3. tid med rått vêr;
    Приклад
    • ei bløyte gjer lite, ei røyte er verre;
    • tømmeret låg ute i regn og røyte
Сторінка статті

oppspinn

іменник середній

Походження

opphavleg ‘noko som er spunne saman’; jamfør spinn

Значення та вживання

noko som er dikta opp utan rot i røyndomen, oftast med vond hensikt;
Приклад
  • oppspinn frå ende til annan
Сторінка статті

bouclegarn, bouclégarn

іменник середній

Походження

av boucle

Значення та вживання

effektgarn spunne med lykkjer
Сторінка статті

kokong

іменник чоловічий

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  1. hylster spunne av kjertelsekret kring puppe (1 eller egg
  2. i overført tyding: noko som vernar mot omverda
    Приклад
    • leve i sin eigen vesle kokong
Сторінка статті