Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

vårvær

іменник середній

Значення та вживання

vær som kjennetegner våren;
mildt, godt vær
Приклад
  • værmeldingen spår behagelig vårvær
Сторінка статті

spåkone

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

kvinne som forutsier framtiden (ofte mot betaling);
Приклад
  • spåkona spår framtiden din i kaffegrut
Сторінка статті

spå 2

дієслово

Походження

norrønt spá; beslektet med latin specere ‘se’

Значення та вживання

  1. si hva som skal hende i framtiden (ved hjelp av overnaturlige evner)
    Приклад
    • spå i kaffegrut;
    • en kjerring som for rundt og spådde folk;
    • tarotkortene spår et vanskelig valg for deg
  2. bære bud om;
    Приклад
    • bli spådd en stor framtid;
    • det er spådd snø til natta;
    • svalene spår regn, de flyr så lavt
  3. anta, regne med;
    Приклад
    • jeg spår at han får jobben
Сторінка статті

menneske

іменник середній

Походження

gjennom dansk, fra gammelfrisisk manniska, menneska, jamfør norrønt manneskja og mennskr ‘menneskelig’; beslektet med mann

Значення та вживання

  1. skapning, vesen med høy intelligens, evne til å tale og opprett gange;
    til forskjell fra dyr og plante
    Приклад
    • menneskenes liv og historie;
    • mennesker og dyr
  2. individ, person
    Приклад
    • mennesket spår, men Gud rår;
    • det moderne menneske;
    • menneskets natur;
    • et godt menneske;
    • et ondt menneske;
    • det var ikke et menneske å se;
    • ha noe godt i huset om det skulle komme et menneske
  3. individ med tanke på menneskelige egenskaper;
    til forskjell fra maskin (1)
    Приклад
    • hun er da bare et menneske
  4. individ med tanke på menneskets verdi
    Приклад
    • han er da et menneske, han også
  5. i tiltale og omtale (ofte nedsettende):
    Приклад
    • kom inn da, menneske!
    • hva er det du gjør, menneske!
    • jeg kjenner ikke disse menneskene

Фіксовані вирази

  • aldri bli menneske igjen
    etter en ulykke: være fysisk eller psykisk nedbrutt
  • nytt og bedre menneske
    positivt forandret;
    uthvilt
    • kjenne seg som et nytt og bedre menneske
Сторінка статті

børsoppgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

økning i aksjekursene på børsen
Приклад
  • ekspertene spår børsoppgang neste år
Сторінка статті

sannspådd

прикметник

Значення та вживання

som spår sant eller som gjetter på noe som slår til
Приклад
  • hun var sannspådd
Сторінка статті

bonanza

іменник чоловічий

Вимова

bånanˊtsa eller  bonanˊsa

Походження

fra spansk

Значення та вживання

sterk økonomisk vekst
Приклад
  • ekspertene spår fortsatt bonanza i aksjemarkedet
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

uvêr, uver

іменник середній

Значення та вживання

  1. hardt og stygt vêr med sterk vind eller mykje nedbør
    Приклад
    • uvêret rasar;
    • det sette inn med uvêr;
    • kampen vart utsett grunna uvêr;
    • bli ramma av uvêr;
    • vêrmeldinga spår eit kraftig uvêr langs kysten
  2. i overført tyding: kaotisk eller krevjande situasjon eller omstende;
    Приклад
    • hamne i politisk uvêr;
    • krigen leidde til eit økonomisk uvêr

Фіксовані вирази

  • som eit uvêr
    svært raskt eller svært mykje
    • syklisten fauk som eit uvêr ned bakken;
    • hoste som eit uvêr
Сторінка статті

vårvêr, vårver

іменник середній

Значення та вживання

vêr (2, 1) som er særmerkt for våren;
mildt, godt vêr
Приклад
  • værmeldinga spår vakkert vårvêr
Сторінка статті

rotbløyte

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. regn som går heilt ned til planterøtene
    Приклад
    • meteorologen spår rotbløyte
  2. episode der ein drikk veldig mykje alkohol;
    Приклад
    • ha fylleangst etter ei skikkeleg rotbløyte
Сторінка статті

spå 2

дієслово

Походження

norrønt spá; samanheng med latin specere ‘sjå’

Значення та вживання

  1. seie føreåt kva som skal hende i framtida (på grunn av overnaturlege evner)
    Приклад
    • ei kjerring for rundt og spådde folk;
    • profeten spådde endetida;
    • spå i kaffigrut;
    • kva spår stjernene om framtida mi?
  2. bere bod om;
    Приклад
    • ho blir spådd ei stor framtid;
    • det er spådd snø til natta;
    • det spår regn når svalene flyg lågt
  3. ha ei viss meining;
    tru, rekne med
    Приклад
    • eg spår ho er komen
Сторінка статті

domedagsprofet, dommedagsprofet

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som spår katastrofe, harde tider eller liknande
Сторінка статті

børsoppgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

auke i aksjekursane på børsen
Приклад
  • ekspertane spår børsoppgang neste kvartal
Сторінка статті

sannspådd

прикметник

Значення та вживання

som spår sant eller som gissar på noko som slår til
Приклад
  • han var sannspådd
Сторінка статті

drauglys, draugljos

іменник середній

Значення та вживання

blått lys (1, 3) som spår død
Сторінка статті

illspåen

прикметник

Значення та вживання

som spår vondt;
Приклад
  • ha ein illspåen draum;
  • andletet hadde eit illspåe uttrykk
Сторінка статті