Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
185 результатів

Словник букмола 94 oppslagsord

ortodoks

прикметник

Походження

av gresk doxa ‘mening’; jamfør orto-

Значення та вживання

  1. som stemmer med den hevdvunne eller offisielle læren;
    Приклад
    • ortodoks marxisme;
    • ortodoks forkynnelse;
    • en ortodoks jøde
  2. allment godtatt;
    vanlig;
    Приклад
    • ortodokse virkemidler i politikken

Фіксовані вирази

  • den ortodokse kirke
    den østlige grenen av kristendommen utgått fra den bysantinske kirke
    • den ortodokse kirke består av selvstyrte kirker, som den gresk-ortodokse og den russisk-ortodokse
Сторінка статті

gulag

іменник середній

Вимова

guˊlag

Походження

kortform av russisk Glavnoje Upravlenie Lagerej ‘Direktoratet for arbeidsleirer’, som administrerte arbeidsleirene i Sovjetunionen 1930–1955

Значення та вживання

arbeidsleir eller system av arbeidsleirer, særlig for politiske fanger
Приклад
  • bli sendt til gulag;
  • han satt 15 år i gulag i Sibir
Сторінка статті

snakke

дієслово

Походження

av lavtysk snacken, opprinnelig lydord

Значення та вживання

  1. prate, samtale;
    jamfør snakkes
    Приклад
    • snakke med hverandre;
    • vi snakket sammen på telefon;
    • jeg snakker på vegne av flere;
    • snakke om andre ting;
    • det er ikke noe å snakke om;
    • vi har aldri snakket om det
  2. skravle
    Приклад
    • snakke i ett kjør;
    • snakke seg fra noe;
    • han snakker i vei om hobbyen sin
  3. bruke sin taleevne
    Приклад
    • barnet kunne ikke snakke ennå;
    • snakke rent;
    • snakke russisk;
    • snakk høyere!
  4. drøfte
    Приклад
    • snakke forretninger
  5. sladre
    Приклад
    • de snakket om henne over hele byen
  6. brukt i utrop om noe storartet
    Приклад
    • snakk om flaks!
    • du snakker om flott forestilling!

Фіксовані вирази

  • snakke bort
    bagatellisere (en sak eller et emne)
    • ikke snakk bort det barnet sier!
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • snakke for seg
    ordlegge seg for saken sin
    • hun snakket godt for seg
  • snakke forbi hverandre
    ikke forstå hverandre i en samtale
  • snakke frampå om
    ymte, begynne å snakke om, gjøre hentydninger om
  • snakke noen rundt
    overbevise, overtale eller narre noen ved hjelp av snakk;
    rundsnakke
  • snakke noen til rette
    snakke noen til fornuft;
    irettesette
  • snakke over seg
    tale i villelse
  • snakke til
    1. henvende seg til
      • politikeren snakker til hele landet
    2. irettesette
      • det nyttet ikke å snakke til bråkmakerne
  • snakke ut
    si noe som ligger en på hjertet
    • de snakket ut om det de hadde opplevd
Сторінка статті

transkribere

дієслово

Походження

av latin trans- og scribere ‘skrive’

Значення та вживання

  1. omskrive fra ett alfabet til et annet;
    Приклад
    • transkribere russisk til norsk
  2. overføre komposisjon for ett instrument til andre instumenter
  3. overføre lydopptak til skrift
    Приклад
    • transkribere samtalene
Сторінка статті

sobel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra russisk

Значення та вживання

  1. rovdyr i mårfamilien som lever i Nordøst-Asia;
    Martes zibellina
  2. pelsverk av sobel (1)
Сторінка статті

flytende

прикметник

Походження

presens partisipp av flyte

Значення та вживання

  1. som flyter
    Приклад
    • holde seg flytende;
    • flytende plattformer
  2. som er i væskeform
    Приклад
    • flytende naturgass
  3. Приклад
    • flytende overganger
  4. som har flyt;
    Приклад
    • snakke et flytende fransk
    • brukt som adverb
      • snakke russisk flytende

Фіксовані вирази

  • flytende føde
    næring i væskeform
  • flytende hotell
    stort turistskip
  • flytende kapital
    kapital som er fritt disponibel
  • flytende kurs
    kurs som bestemmes av tilbud og etterspørsel
  • flytende rente
    rente som kan endres i løpet av avtaleperioden
  • i flytende form
    i væskeform
Сторінка статті

tundra

іменник чоловічий

Походження

fra russisk; kanskje av samisk tundar ‘snaufjell’

Значення та вживання

flatt myr- og grusområde nord for den polare skoggrensen der telen aldri går helt ut av jorda
Сторінка статті

tulupp

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra russisk

Значення та вживання

gammeldags, lang, pelsfôret frakk
Сторінка статті

steppe 1

іменник чоловічий

Походження

fra russisk

Значення та вживання

flat, treløs slette (med gressvegetasjon);
jamfør pampas og prærie
Сторінка статті

storfyrstinne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. russisk adelstittel for en storfyrstes ektefelle
  2. russisk adelstittel for kvinnelig etterkommer av tsar eller keiser
Сторінка статті

Словник нюношка 91 oppslagsord

gulag

іменник середній

Вимова

guˊlag

Походження

kortform av russisk Glavnoje Upravlenie Lagerej ‘Direktoratet for arbeidsleirar’, som administrerte arbeidsleirane i Sovjetunionen 1930–1955

Значення та вживання

arbeidsleir eller system av arbeidsleirar, særleg for politiske fangar
Приклад
  • han sat 15 år i gulag i Sovjetunionen;
  • bli send til gulag
Сторінка статті

snakke

snakka

дієслово

Походження

av lågtysk snacken, opphavleg lydord

Значення та вживання

  1. prate, samtale;
    jamfør snakkast
    Приклад
    • snakke med kvarandre;
    • vi har ikkje snakka saman på lenge;
    • eg snakkar på vegner av fleire;
    • det er ikkje noko å snakke om;
    • vi snakkar om alvorlege hendingar;
    • har du snakka med faren din i dag?
  2. skravle
    Приклад
    • snakke i eit køyr;
    • snakke seg frå noko;
    • ho snakka uavbrote om barndomen sin
  3. bruke taleevna si
    Приклад
    • barnet kunne ikkje snakka enno;
    • snakke russisk;
    • snakk høgare!
  4. drøfte
    Приклад
    • snakke forretningar
  5. sladre
    Приклад
    • dei snakkar om henne over heile byen
  6. brukt i utrop om noko mektig
    Приклад
    • snakk om flaks!
    • du snakkar om flott resultat!

Фіксовані вирази

  • snakke bort
    leggje lita vekt på (ei sak eller eit emne)
    • ikkje snakk bort det barnet seier!
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • snakke for seg
    argumentere for saka si
    • seljarane er gode til å snakke for seg
  • snakke forbi kvarandre
    ikkje forstå kvarandre fordi dei snakkar frå ulike utgangspunkt
  • snakke frampå om
    ymte om, byrje å snakke om, nemne
  • snakke nokon rundt
    overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
    rundsnakke
  • snakke nokon til rette/rettes
    snakke nokon til fornuft;
    irettesetje
  • snakke over seg
    tale i ørska
  • snakke til
    1. vende seg til
      • politikaren snakkar til heile landet
    2. irettesetje
      • det nytta ikkje å snakke til bråkmakarane
  • snakke ut
    seie noko som ligg ein på hjartet
    • dei snakka ut om det dei hadde opplevd
Сторінка статті

transkribere

transkribera

дієслово

Походження

av latin trans- og scribere ‘skrive’

Значення та вживання

  1. skrive om tekst frå eitt alfabet til eit anna;
    Приклад
    • transkribere russisk til norsk
  2. overføre komposisjon for eitt instrument til andre instrument
  3. overføre lydopptak til skrift
    Приклад
    • transkribere samtalane med informantane
Сторінка статті

sobel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå russisk

Значення та вживання

  1. rovdyr i mårfamilien som lever i Nordaust-Asia;
    Martes zibellina
  2. pelsverk av sobel (1)
Сторінка статті

-isk

прикметник

Походження

frå tysk og lågtysk; jamfør -sk

Значення та вживання

  1. suffiks brukt til å lage adjektiv til namn på geografisk område, innbyggjarnamn eller nasjonalitet;
  2. suffiks brukt til å danne adjektiv av andre substantiv;
    i ord som dyrisk og jordisk
  3. suffiks brukt til å lage adjektiv til lånord og framandord;
Сторінка статті

tundra

іменник чоловічий

Походження

frå russisk; kanskje av samisk tundar ‘snaufjell’

Значення та вживання

flatt myr- og grusområde nord for den polare skoggrensa der telen aldri går heilt ut or jorda
Сторінка статті

tulupp

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå russisk

Значення та вживання

gammaldags, lang, pelsfôra frakk
Сторінка статті

storfyrstinne

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. russisk adelstittel for ektefellen til ein storfyrste
  2. russisk adelstittel for kvinneleg etterkomar av tsar eller keisar
Сторінка статті

storfyrste

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. eldre russisk adelstittel for mannleg regent
    Приклад
    • storfyrsten av Kiev;
    • dei russiske prinsane vart kalla storfyrstar
  2. russisk adelstittel for mannleg etterkomar av tsar eller keisar
Сторінка статті

sjaman

іменник чоловічий

Походження

gjennom russisk, truleg frå eit tungusisk språk

Значення та вживання

person, som ved transe meiner å kunne oppnå kontakt med ånder;
medisinmann, trollmann, åndemanar (opphavleg hos nord- og sentralasiatiske folkeslag)
Сторінка статті