Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
265 результатів

Словник букмола 116 oppslagsord

tien

прикметник

Походження

norrønt þiðinn

Значення та вживання

Приклад
  • tien mark
Сторінка статті

vekstjord

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

jord fra det øvre, moldrike laget på dyrket mark;
Сторінка статті

uslått

прикметник

Значення та вживання

  1. om mark: med gress som ikke er kuttet eller slått (2
    Приклад
    • en uslått eng;
    • mange mål med uslått mark
  2. om gress: som ikke er kuttet
    Приклад
    • uslått gress
Сторінка статті

uryddet, urydda

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke har blitt ryddet (ennå)
    Приклад
    • en uryddet branntomt
  2. som ikke er gjort i stand til dyrking
    Приклад
    • uryddet mark
Сторінка статті

vald

іменник середній

Походження

norrønt vald

Значення та вживання

mark som en råder over;
område med jakt- eller fiskeretter
Сторінка статті

vårtegn

іменник середній

Значення та вживання

tegn på at våren er i emning
Приклад
  • se etter vårtegn i skog og mark
Сторінка статті

våtmark

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør mark (1

Значення та вживання

fellesbetegnelse for våte naturtyper med rikt dyreliv, som innsjøer, myr, sumper og grunne sjøområder
Приклад
  • verne våtmarkene
Сторінка статті

viltmark

іменник чоловічий

Походження

jamfør mark (1

Значення та вживання

område der det fins vilt (1)
Сторінка статті

villmark

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør mark (1

Значення та вживання

øde (og vilt) naturområde, som oftest skog eller fjell;
Приклад
  • storskog og villmark;
  • dra på tur i villmarka;
  • overleve i villmarka
Сторінка статті

hesteigle, hestigle

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

gråsvart, cirka 15 cm lang igle som holder til i dammer og innsjøer og lever av mark og små vanndyr;
Haemopis sanguisuga
Сторінка статті

Словник нюношка 149 oppslagsord

tien

прикметник

Походження

norrønt þiðinn

Значення та вживання

Приклад
  • tien mark
Сторінка статті

gadd 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gaddr

Значення та вживання

hard(trakka) mark, snø eller liknande;
Сторінка статті

frost

іменник чоловічий

Походження

norrønt frost nøytrum; samanheng med fryse (2

Значення та вживання

  1. temperatur under 0 °C;
    særleg om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrar frys eller tek skade
    Приклад
    • potetene toler ikkje frost;
    • det var frost i natt;
    • vere ute i frost og sno
  2. frosen mark;
    Приклад
    • kome frost i jorda;
    • køyre på frosten
  4. kuldekjensle i eller på kroppen
    Приклад
    • han fekk frost i seg der han stod;
    • skjelve av frost
  5. i overført tyding: kulde (2), avvising
    Приклад
    • det var frost i blikket
Сторінка статті

flott 1

іменник жіночий

Походження

norrønt flot; truleg samanheng med flyte (1 eller flot (1

Значення та вживання

flat og jamn mark;
skoglaus flate
Сторінка статті

vekstjord

іменник жіночий

Значення та вживання

jord frå det øvre, moldrike laget på dyrka mark;
Сторінка статті

øre 2

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt eyrir, fleirtal aurar; av latin aureus ‘gullmynt’, av aurum ‘gull’

Значення та вживання

  1. mynteining verd 1/100 krone
    Приклад
    • i gamle dagar kosta eit teikneserieblad ei krone og femti øre
  2. om eldre forhold: nordisk vekt- og mynteining, om lag 25 gram, verd ⅛ mark

Фіксовані вирази

  • ikkje ein øre
    ingen betaling;
    ingenting
    • ho fekk ikkje ein øre for innsatsen;
    • han åtte ikkje ein øre
  • ikkje verd fem øre
    utan verdi
    • rapporten er ikkje verd fem øre;
    • det er ikkje verdt fem øre
  • på øren
    nøyaktig
    • det stemmer på øren
Сторінка статті

dyrke 2

dyrka

дієслово

Походження

norrønt dýrka; av dyr (2

Значення та вживання

  1. arbeide med jord for å få avling
    Приклад
    • dyrke jorda;
    • dyrke opp nytt land
    • brukt som adjektiv
      • garden er på 100 mål dyrka mark
  2. drive fram grøde;
    Приклад
    • dyrke korn;
    • dei dyrkar poteter på garden
  3. tilbe som heilag;
    Приклад
    • dyrke avgudar
  4. Приклад
    • vi dyrkar idrettsheltar
  5. Приклад
    • dyrke ein hobby;
    • vere flink til å dyrke venskapen
Сторінка статті

tå 2

іменник жіночий

Походження

norrønt þá; samanheng med tø (2

Значення та вживання

berr mark;
telefri jord
Сторінка статті

tøyr

іменник чоловічий

Походження

norrønt þeyr; av tø (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • våren kjem med tøyr;
    • tøyren tærte på snøen
  2. berr mark
    Приклад
    • køyre slede på tøyren
Сторінка статті

fri 2

прикметник

Походження

av lågtysk vri

Значення та вживання

  1. om person, stat eller styre: som har eller gjev fulle politiske rettar
    Приклад
    • frie borgarar;
    • innbyggjarane er frie;
    • landet har ein fri riksskipnad;
    • den frie verda;
    • frie val;
    • eit av dei friaste samfunna i verda
  2. politisk sjølvstyrt;
    uavhengig
    Приклад
    • eit fritt land;
    • eitt fritt folk;
    • den frie pressa
  3. verna av lova;
    trygg for åtak
    Приклад
    • ha fritt leide
  4. ikkje innesperra eller i fangenskap
    Приклад
    • på fri fot
    • brukt som adverb
      • sleppe fri;
      • setje nokon fri
  5. utan stengsel eller hinder (for ferdsel, rørsle, sikt eller liknande)
    Приклад
    • fritt armslag;
    • fritt farvatn;
    • fri bane;
    • fritt utsyn;
    • på fri mark;
    • i Guds frie natur
    • brukt som adverb
      • puste fritt;
      • vekse fritt;
      • falle fritt;
      • garden ligg fritt til
  6. ikkje kontrollert eller regulert (av det offentlege);
    tillaten for alle;
    Приклад
    • fri konkurranse;
    • den frie marknaden;
    • fritt fiske;
    • ynskje friare tilgjenge til alkohol;
    • fritt ord
  7. ikkje strengt bunden til reglar, mønster, førebilete eller liknande;
    Приклад
    • fri oppseding;
    • fri rytme;
    • fri assosiasjon;
    • fri fantasi;
    • fri kjærleik
    • brukt som adverb
      • fritt omsett etter tysk
  8. utan særleg påverknad eller omsyn av noko slag;
    Приклад
    • ha fritt val;
    • av fri vilje;
    • den frie viljen;
    • på fritt grunnlag;
    • fri utvikling
    • brukt som adverb
      • kunne velje fritt;
      • stille nokon fritt;
      • stå heilt fritt
  9. utan særleg tvang, restriksjonar eller liknande
    Приклад
    • leve eit fritt liv
    • brukt som adverb
      • ha det fritt på jobben
  10. lausriven frå band, plikter, ansvar og liknande
    Приклад
    • kjenne seg fri som fuglen;
    • vere fri og frank
  11. trygg, open og direkte;
    Приклад
    • ha eit fritt blikk;
    • føre eit fritt språk;
    • det rådde ein fri tone i laget;
    • vere fri av seg;
    • får eg vere så fri å …
    • brukt som adverb
      • dette meiner eg fritt;
      • snakke fritt ut
  12. som har (mellombels) fritak frå arbeid, skule eller andre plikter;
    friteken, unnateken
    Приклад
    • ta seg fri frå skulen;
    • ha fri frå jobben;
    • eg vil be meg fri;
    • sleppe fri frå militæret
  13. som unngår;
    som er spart for;
    Приклад
    • gå fri all sut;
    • fri for angst;
    • bli fri sjukdomen
  14. ikkje skyldig eller innblanda;
    jamfør frikjenne
    Приклад
    • kjenne nokon fri;
    • dømme nokon fri
  15. som er utan;
    Приклад
    • vere fri for mat;
    • det er fritt for mus no;
    • boka er fri for humor
  16. brukt som etterledd i samansetningar: utan fare for;
    trygg, sikker
  17. Приклад
    • fri kost og losji;
    • fri skyss
    • brukt som adverb
      • få boka fritt tilsend
  18. i fysikk og kjemi: som ikkje er bunden til noko;
    ikkje i sambinding
    Приклад
    • frie elektron;
    • fri energi

Фіксовані вирази

  • det er ikkje fritt for
    ein kan ikkje nekte for
    • det er ikkje fritt for at det breier seg ein viss skepsis
  • frie hender
    full handlefridom
    • ho fekk frie hender til å lage ein ny radioserie
  • fritt fall
    1. fall som ikkje blir hindra av mekanisk motstand
    2. rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller liknande
      • verdsøkonomien var i fritt fall
  • gå fri
    sleppe straff;
    sleppe unna
  • ha ryggen fri
    1. vere sikra mot kritikk og åtak fordi ein handla etter reglane eller på andre måtar har gardert seg
    2. vere sikra mot fysisk angrep bakfrå
  • i det fri
    utandørs
    • frukost i det fri
  • ikkje vere fri for
    måtte vedgå at nokon er eller gjer det som er nemnt
    • han er ikkje fri for å vere tjuvaktig
Сторінка статті