Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

unntakstilstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

rettslig tilstand (for eksempel under krig eller kriser) der de vanlige lovene er satt ut av kraft
Приклад
  • regjeringen innførte unntakstilstand
Сторінка статті

territorialprinsipp

іменник середній

Значення та вживання

  1. juridisk prinsipp som går ut på at alle (innenlandske eller utenlandske) gjenstander og personer innenfor området til en stat er underkastet lovene i denne staten
  2. i enkelte land: regel som går ut på at statsborgerskap blir tildelt på grunnlag av hvor en person er født
Сторінка статті

bakenfor, bakafor

прийменник

Значення та вживання

  1. på baksiden av;
    Приклад
    • hun stod rett bakenfor meg;
    • bakenfor mytene
  2. til et sted på baksiden
    Приклад
    • gå bakenfor huset
  3. i overført betydning: til grunn for, til motivasjon for
    Приклад
    • det ligger noe bakenfor de nye lovene;
    • bakenfor det hele
  4. brukt som adverb:
    Приклад
    • jentene stod fremst og guttene bakenfor
Сторінка статті

handelsrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. rett (2, 1) til å drive handel
  2. fellesbetegnelse for de lovene og rettsreglene som gjelder for handelsnæringen;
Сторінка статті

en bloc

прислівник

Вимова

angblåkˊk

Походження

fra fransk ‘i blokk, flokk’

Значення та вживання

samlet, under ett
Приклад
  • de eldste lovene ble opphevet en bloc
Сторінка статті

lovverk

іменник середній

Походження

jamfør verk (2

Значення та вживання

alle lovene i et land
Приклад
  • finne et smutthull i lovverket
Сторінка статті

lovsigemann

іменник чоловічий

Походження

av lov (1

Значення та вживання

om norrøne forhold: mann som sa fram lovene på det islandske Alltinget
Сторінка статті

lovgivning, lovgiving, lovgiing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å gi lover
  2. lovene som gjelder innenfor en stat eller et visst saksområde
Сторінка статті

naturvitenskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

lære om naturfenomenene og lovene som de er underlagt
Сторінка статті

tvangstrøye

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast (før brukt på urolige fanger og psykiatriske pasienter)
  • i overført betydning:
    • føle alle lovene og forskriftene som en tvangstrøye
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

kunnig

прикметник

Походження

norrønt kunnigr

Значення та вживання

  1. som har god kunnskap;
    som er dyktig
    Приклад
    • kunnig i lovene
  2. Приклад
    • gjere noko kunnig
Сторінка статті

undergjeven

прикметник

Походження

norrønt undirgefinn, truleg frå lågtysk; etter mellomalderlatin

Значення та вживання

som er underlagd ei myndigheit eller ordning;
Приклад
  • næringa er undergjeven streng kontroll;
  • alle er undergjevne lovene;
  • vere undergjeven leiaren
Сторінка статті

tydelegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere tydeleg (2)
Приклад
  • presisjon og tydelegheit i lovene

Фіксовані вирази

  • med tydelegheit
    med klarleik;
    tydeleg
    • dette syner problema med all tydelegheit
Сторінка статті

underkaste

underkasta

дієслово

Походження

truleg etter lågtysk

Значення та вживання

utsetje nokon for
Приклад
  • underkaste nokon streng disiplin

Фіксовані вирази

Сторінка статті

natur

іменник чоловічий

Походження

av latin natura ‘fødsel’; jamfør norrønt náttúra

Значення та вживання

  1. landskap som ikkje er skapt av menneske, som har eit plante- og dyreliv, og som kan skildrast ut frå topografi, klima og liknande;
    til skilnad frå byar, parkar, gardar og liknande
    Приклад
    • rein og urørt natur;
    • kome seg ut i naturen;
    • vern om naturen;
    • oppleve den storslåtte naturen
  2. den sanselege eller materielle verda som heilskap, den ytre røynda;
    til skilnad frå den åndelege eller indre verda
    Приклад
    • lovene i naturen
  3. noko opphavleg, uutvikla, lite påverka av menneska; motsett kultur
    Приклад
    • attende til naturen;
    • kamp mellom natur og kultur
  4. medfødd eller opphavleg knippe eigenskapar ved ei gruppe, ein person, ein ting eller eit fenomen;
    vesen, eigenart, grunnhått, drift (3);
    Приклад
    • høna er frå naturen si side aktiv
  5. karakteristisk måte å te seg på hos eit levande vesen, typisk med individuelle skilnader i ei gruppe;
    legning, sinnelag, temperament, gemytt, lynne
    Приклад
    • av natur er eg rastlaus

Фіксовані вирази

  • liggje i sakas natur
    vere gjeve av naturlege tilhøve
    • det ligg i sakas natur at frivillig arbeid ikkje er noko vi kan påleggje folk
  • tre av på naturens vegner
    trekkje seg vekk for å gå på do
Сторінка статті

forsynde

forsynda

дієслово

Походження

av synd

Фіксовані вирази

  • forsynde seg
    gjere gale, forbryte seg, misfare seg, synde
    • forsynde seg mot lovene
Сторінка статті

etablert

прикметник

Значення та вживання

  1. som har ein trygg og stabil posisjon;
    som er på plass og i funksjon;
    som har etablert seg
    Приклад
    • etablerte artistar;
    • ein etablert restaurant;
    • etablerte par med stabil økonomi
  2. allment godkjend
    Приклад
    • dette er etablert praksis;
    • etablerte sanningar;
    • det etablerte politiske systemet
    • brukt som substantiv
      • nye idear som utfordrar det etablerte;
      • motstand mot det etablerte

Фіксовані вирази

  • det etablerte samfunnet
    det eksisterande samfunnet med dei lovene, verdiane, normene, fordommane og liknande som gjeld;
    establishment
Сторінка статті

underkaste seg

Значення та вживання

tilpasse seg;
Приклад
  • underkaste seg lovene
Сторінка статті

unntakstilstand, unnatakstilstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

rettsleg tilstand (til dømes under krig eller kriser) der dei vanlege lovene er sette ut av kraft
Приклад
  • regjeringa har innført unntakstilstand for å skape ro og orden
Сторінка статті

underlagd

прикметник

Походження

jamfør leggje

Значення та вживання

  1. som sorterer eller høyrer inn under;
    Приклад
    • vere underlagd lovene;
    • varene er underlagd kontroll
  2. som er i makta eller rådveldet til
    Приклад
    • vere underlagd ein annan stat
Сторінка статті