Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
783 результатів

Словник букмола 399 oppslagsord

ukristelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er i samsvar med kristen tro;
    Приклад
    • ukristelige tanker;
    • de levde et ukristelig liv
  2. Приклад
    • det var et ukristelig bråk der
    • brukt som forsterkende adverb:
      • det er ukristelig kaldt ute;
      • jeg måtte stå opp ukristelig tidlig
Сторінка статті

ulevd

прикметник

Значення та вживання

som en (så langt) ikke har gjennomlevd eller opplevd
Приклад
  • ungdommene har mye ulevd liv foran seg
Сторінка статті

uverdig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er god nok eller verdig til
    Приклад
    • han følte seg uverdig til en slik nåde;
    • en uverdig vinner
  2. av dårligere standard eller kvalitet enn det en kan forvente;
    Приклад
    • uverdige forhold i fengselet;
    • leve et uverdig liv;
    • han fikk en uverdig behandling fra myndighetenes side;
    • forhold som er et kulturland uverdig
Сторінка статті

våkne til liv

Значення та вживання

Se: våkne
  1. gå fra å være i ro til å være i aktivitet
    Приклад
    • plutselig våknet hun til liv;
    • jeg vred om nøkkelen, og motoren våknet til liv
  2. gå fra å være uten aktivitet til å være full av aktivitet
    Приклад
    • byen våknet til liv i de stille morgentimene;
    • naturen våkner til liv om våren
Сторінка статті

våkne, vakne

дієслово

Походження

norrønt vakna

Значення та вживання

  1. bli våken
    Приклад
    • våkne tidlig om morgenen;
    • babyen våkner ved den minste lyd;
    • våkne fra narkosen;
    • våkne opp fra en dyp søvn;
    • han våknet av kaffetrakteren;
    • våkne av alarmen;
    • har du ikke våknet helt?
  2. begynne å gjøre seg gjeldende;
    livne til
    Приклад
    • lærelysten våknet i henne;
    • nå må folket våkne!
    • om våren våkner naturen
    • brukt som adjektiv:
      • en våknende interesse for noe;
      • en våknende samvittighet

Фіксовані вирази

  • våkne til liv
    1. gå fra å være i ro til å være i aktivitet
      • plutselig våknet hun til liv;
      • jeg vred om nøkkelen, og motoren våknet til liv
    2. gå fra å være uten aktivitet til å være full av aktivitet
      • byen våknet til liv i de stille morgentimene;
      • naturen våkner til liv om våren
Сторінка статті

lykkelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som har hell med seg;
    som foregår på en god måte;
    Приклад
    • den lykkelige vinner;
    • en lykkelig start
  2. som kjenner eller er preget av lykke (3);
    Приклад
    • lykkelige mennesker;
    • han var lykkelig over utfallet;
    • leve et langt og lykkelig liv;
    • jeg kunne ikke vært lykkeligere

Фіксовані вирази

  • prise seg lykkelig
    være glad og takknemlig
    • vi får bare prise oss lykkelig over at det gikk bra til slutt
Сторінка статті

fattig

прикметник

Походження

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Значення та вживання

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Приклад
    • fattige mennesker som tigger på gata;
    • føreren ble 4000 kroner fattigere etter at han ble tatt i fartskontroll;
    • blant de fattigste landene i verden
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Приклад
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Приклад
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Приклад
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Сторінка статті

rik

прикметник

Походження

norrønt ríkr, opprinnelig ‘mektig’

Значення та вживання

  1. som eier mye, som har rikelig av noe
    Приклад
    • en rik og mektig mann;
    • rike land;
    • landet er rikt på vannkraft;
    • rike oljefunn;
    • jeg tror jeg er den av oss som har rikest fantasi;
    • bli en erfaring rikere
    • brukt som substantiv:
      • gi skattelette til de rike
  2. som gir god avkastning
    Приклад
    • en rik frukthøst;
    • et rikt fiske
  3. som inneholder mye av noe
    Приклад
    • kålrot er rik på C-vitaminer
  4. som inneholder mye forskjellig;
    Приклад
    • en rik fauna;
    • leve et rikt liv

Фіксовані вирази

  • rik onkel
    person, bedrift eller lignende som bidrar til å styrke økonomien
    • de trenger en rik onkel for å utvikle byen
  • smuler fra de rikes bord
    det som blir til overs etter dem som har mye
Сторінка статті

vegetere

дієслово

Походження

av latin vegetare ‘vekke til liv, gro’

Значення та вживання

  1. om planter: vokse;
    være i vokseperiode
  2. i overført betydning: være i en passiv tilstand
    Приклад
    • vegetere foran fjernsynet;
    • de siste månedene har han bare vegetert i leiligheten
  3. brukt som adjektiv: dekket med vekster;
    Приклад
    • et vegetert område;
    • arealet er vegetert med glissen skog
Сторінка статті

vegetabilsk

прикметник

Походження

latin vegetabilis, av vegetare ‘vekke til liv, gro’

Значення та вживання

som hører til eller stammer fra planteriket;
som en vinner ut av eller lager av planter;
til forskjell fra animalsk og mineralsk
Приклад
  • vegetabilske råstoffer

Фіксовані вирази

  • vegetabilsk olje
    olje utvunnet av planter, for eksempel olivenolje og soyaolje;
    planteolje
  • vegetabilske fibrer
    fibrer fra planter
Сторінка статті

Словник нюношка 384 oppslagsord

ukristeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er i samsvar med kristen tru;
    Приклад
    • ukristelege tankar;
    • dei levde eit ukristeleg liv
  2. Приклад
    • det er eit ukristeleg vêr i dag
    • brukt som forsterkande adverb:
      • det er ukristeleg kaldt ute;
      • eg måtte stå opp ukristeleg tidleg
Сторінка статті

tilbakedradd, tilbakedratt

прикметник

Значення та вживання

  1. som er dradd tilbake;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ei tilbakedradd bok;
      • fleire tilbakedradde bøker
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • boka er tilbakedradd;
      • bøkene er tilbakedradd
  2. som lever eller går føre seg stille og borte frå det offentlege;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ho lever eit tilbakedradd liv;
      • dei lever tilbakedradde liv
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • ho er tilbakedradd;
      • dei er tilbakedradd
Сторінка статті

tilbaketrekt

прикметник

Значення та вживання

  1. som er plassert litt lenger unna eller bakover frå noko eller nokon;
    Приклад
    • ein tilbaketrekt toppetasje;
    • tilbaketrekte kafeer
  2. som lever eller går føre seg stille og utanfor det offentlege søkjelyset;
    Приклад
    • ho lever eit tilbaketrekt liv
Сторінка статті

tilbakedregen

прикметник

Значення та вживання

  1. som er dregen tilbake;
    Приклад
    • ein tilbakedregen takterrasse;
    • tilbakedregne bøker;
    • varene er tilbakedregne
  2. som lever eller går føre seg stille og borte frå det offentlege;
    Приклад
    • ho lever eit tilbakedrege liv;
    • dei er tilbakedregne
Сторінка статті

vakne til liv

Значення та вживання

Sjå: vakne
  1. gå frå å vere i ro til å vere i aktivitet
    Приклад
    • barnet vakna til liv etter ein lang dupp;
    • vulkanen vakna til liv i går
  2. gå fra å vere utan aktivitet til å vere full av aktivitet
    Приклад
    • bygda har no vakna til liv etter den store feiringa;
    • naturen vaknar til liv om våren
Сторінка статті

vakne

vakna

дієслово

Походження

norrønt vakna

Значення та вживання

  1. bli vaken
    Приклад
    • vakne tidleg om morgonen;
    • vakne av narkosen;
    • vakne opp frå søvnen;
    • i dag vakna eg av meg sjølv;
    • vakne av alarmen;
    • babyen vaknar lett;
    • eg har ikkje heilt vakna enno
  2. byrje å gjere seg gjeldande;
    livne til, kome i rørsle
    Приклад
    • om våren vaknar naturen på ny;
    • noko vakna i meg;
    • no må målfolket vakne!
    • brukt som adjektiv:
      • ei vaknande interesse for språk;
      • få ei vaknande forståing for ting

Фіксовані вирази

  • vakne til liv
    1. gå frå å vere i ro til å vere i aktivitet
      • barnet vakna til liv etter ein lang dupp;
      • vulkanen vakna til liv i går
    2. gå fra å vere utan aktivitet til å vere full av aktivitet
      • bygda har no vakna til liv etter den store feiringa;
      • naturen vaknar til liv om våren
Сторінка статті

uverdig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er god nok eller verdig til
    Приклад
    • eg er uverdig til slik ros;
    • ein uverdig vinnar
  2. av dårlegare standard eller kvalitet enn det som ein kan forvente;
    Приклад
    • få ei uverdig behandling;
    • leve eit uverdig liv;
    • leve under uverdige forhold;
    • slike tilhøve er uverdige for landet
Сторінка статті

flog

іменник середній

Походження

norrønt flog; samanheng med fly (10

Значення та вживання

  1. det å flyge i lufta;
    Приклад
    • ein fugl i flog
  2. bratt fjellside;
  3. renning, flyging ute, sverming
    Приклад
    • vere, kome i vilt flog;
    • ta floget;
    • ta, leggje til flogs;
    • jage nokon på flog;
    • i (same) floget;
    • få flog på noko;
    • vere ute på flog
  4. rensle, flage i kroppen (til dømes av gikt)
    Приклад
    • ryggflog
  5. i dikting, kunst: liv og fart, driv, lyfting;
    Приклад
    • det er (poetisk) flog i diktet
  6. Приклад
    • uthuset ligg i flog med stova
  7. brett på ski eller mei

Фіксовані вирази

  • i eitt flog
    utan stans
Сторінка статті

byrom

іменник середній

Значення та вживання

offentleg plass i byen
Приклад
  • skape liv og aktivitet i byrommet;
  • kommunen vil lage gode byrom der folk trivst
Сторінка статті

lykkeleg, lukkeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som har hell med seg;
    som går føre seg på ein god måte;
    Приклад
    • den lykkelege vinnaren;
    • ein lykkeleg start;
    • vi hadde håpt på eit lykkelegare utfall
  2. som kjenner eller er prega av lykke (3);
    Приклад
    • lykkelege menneske;
    • vere lykkeleg over noko;
    • leve eit langt og lykkeleg liv

Фіксовані вирази

  • prise seg lykkeleg
    vere glad og takksam
    • han kan prise seg lykkeleg som slapp så lett frå det
Сторінка статті