Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
83 результатів

Словник букмола 45 oppslagsord

utvikle

дієслово

Походження

etter tysk auswickeln og entwickeln; etter fransk développer og latin evolvere

Значення та вживання

  1. la oppstå;
    Приклад
    • utvikle nye produkter;
    • filosofene utvikler ulike teorier;
    • utvikle et system;
    • utvikle ny teknologi
  2. gradvis omdanne;
    endre, modne
    Приклад
    • utvikle muskler gjennom trening;
    • utvikle evnen til kritisk tenkning
    • brukt som adjektiv:
      • et tidlig utviklet barn;
      • et utviklende og stimulerende miljø;
      • ha en høyt utviklet sans for estetikk
  3. legge fram;
    forklare, redegjøre for
    Приклад
    • filmens historie utvikles i et møysommelig tempo;
    • historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind
  4. bli rammet av sykdom eller annen kroppslig tilstand
    Приклад
    • utvikle kreft;
    • utvikle symptomer på depresjon;
    • utvikle en allergi

Фіксовані вирази

  • utvikle seg
    endre seg eller oppstå gradvis
    • krisen kan utvikle seg til krig;
    • samtalen utviklet seg i gal retning;
    • det utviklet seg sopp i kjelleren;
    • barnet utvikler seg raskt
Сторінка статті

hyppig

прикметник

Походження

av lavtysk hüpig, opprinnelig ‘tallrik’; beslektet med hop

Значення та вживання

som gjentar seg eller skjer ofte
Приклад
  • hyppige reiser til utlandet;
  • han er en hyppig gjest hos oss;
  • togene skal få hyppigere avganger;
  • en av de hyppigste formene for kreft
  • brukt som adverb
    • det skjer hyppig
Сторінка статті

dø

дієслово

Походження

norrønt deyja; beslektet med død (1

Значення та вживання

  1. slutte å leve (2, 1)
    Приклад
    • dø av kreft;
    • dø en naturlig død;
    • dø fra familien;
    • de døde i krigen;
    • hun døde ung;
    • folk døde som fluer;
    • planten døde fordi jeg glemte å vanne den;
    • jeg døde nesten av redsel
  2. slutte å være til;
    ta slutt;
    Приклад
    • dyrearten dør ut;
    • tonene døde bort;
    • minnet om henne skal aldri dø

Фіксовані вирази

  • dø i synden
    slippe uten straff
    • du får ikke dø i synden!
Сторінка статті

arvelig

прикметник

Значення та вживання

som kommer av arv;
som går i arv, kan arves
Приклад
  • det er ikke arvelig;
  • en arvelig sykdom;
  • arvelig kongedømme

Фіксовані вирази

  • arvelig belastet
    1. genetisk disponert for en aktivitet eller en egenskap
      • være arvelig belastet med kreft
    2. påvirket av tidligere generasjoner
      • skuespilleren var arvelig belastet med to foreldre som jobbet i teateret
Сторінка статті

kreftsyk, kreftsjuk

прикметник

Значення та вживання

syk av kreft (1)
Приклад
  • kreftsyke barn
Сторінка статті

kvalifisert

прикметник

Походження

av kvalifisere

Значення та вживання

  1. som har de nødvendige forutsetningene og egenskapene;
    skikket, egnet
    Приклад
    • kvalifiserte søkere;
    • kvalifisert arbeidskraft;
    • være godt kvalifisert
  2. som bygger på kunnskap eller erfaring
    Приклад
    • kvalifisert gjetning;
    • en kvalifisert mistanke om kreft

Фіксовані вирази

Сторінка статті

sjanker

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin cancer ‘kreft’

Значення та вживання

sår som opptrer ved venerisk sykdom

Фіксовані вирази

  • bløt sjanker
    sår, som kjennes bløtt å ta på, ved smittsom kjønnssykdom
  • hard sjanker
    sår med hard konsistens på kjønnsorganene ved syfilis
Сторінка статті

kreps

іменник чоловічий

Походження

fra tysk, i betydningen ‘stjernebilde’ etter latin Cancer; samme opprinnelse som kreft

Значення та вживання

  1. svart, grønn eller brun tifotkreps som ligner hummer og lever i ferskvann;
    Astacus astacus
    Приклад
    • fange kreps i teiner;
    • akvarier med levende kreps og hummer;
    • stekt ris med reker og kreps
  3. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Krepsen (mellom 22. juni og 22. juli)
    Приклад
    • hun er kreps;
    • krepser er følelsesmennesker

Фіксовані вирази

Сторінка статті

kamp 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom lavtysk; fra latin campus ‘(slag)mark’

Значення та вживання

  1. fiendtlig sammenstøt;
    slag, strid
    Приклад
    • være i kamp;
    • en kamp på liv og død;
    • mange soldatar falt i kamp;
    • rapportere om kampene
  2. slagsmål
    Приклад
    • det var kamp med knyttede never
  3. i idrett: konkurranse, kappestrid
    Приклад
    • kampen om seieren stod blant de fire beste
  4. krafttak for å oppnå noe eller vinne over noe eller noen;
    konflikt eller motsetning mellom stridende interesser
    Приклад
    • kamp om studieplasser;
    • kampen mot kreft;
    • kjempe en kamp med seg selv;
    • mane til kamp for bedre kår;
    • hun gir seg ikke uten kamp;
    • en kamp mellom godt og vondt

Фіксовані вирази

  • gi opp kampen
    gi opp å kjempe
  • i kampens hete
    i en opphisset situasjon der en slåss for egne saker og meninger
    • boka ble skrevet i kampens hete
  • kamp på kniven
    hard kamp
    • kommunevalget i hovedstaden blir en kamp på kniven
  • kampen for tilværelsen
    kampen for å overleve
  • ta opp kampen
    begynne å kjempe
Сторінка статті

form

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt form; fra latin

Значення та вживання

  1. ytre avgrensing av en ting;
    Приклад
    • formen på vasen;
    • vakre former;
    • tegning, form og farge;
    • form og innhold;
    • form og funksjon
  2. måte et ord opptrer på, særlig med hensyn til bøyning, uttale og skrivemåte;
    et ords utseende;
    variant av et ord
    Приклад
    • bestemt form flertall;
    • velge radikale former i både nynorsk og bokmål
  3. måte noe fins, trer fram eller er sammensatt på;
    type, art, variant
    Приклад
    • stoffet forekommer oftest i flytende form;
    • varme er en form for energi;
    • forskjellige former for misbruk;
    • det er en form for kreft;
    • skrive i lyrisk form
  4. korrekt måte å te seg eller opptre på;
    Приклад
    • foregå i verdige former;
    • holde på formene;
    • overrekkelsen skjedde i enkle former;
    • forhør i rettslige former
  5. (god) fysisk tilstand
    Приклад
    • være i god form;
    • komme i form;
    • hun er ikke helt i form for tiden
  6. beholder til å forme eller støpe noe i
    Приклад
    • ha kremen over den avkjølte kaken i formen;
    • tøm sementen over i formene

Фіксовані вирази

  • i form av
    som består av eller kommer til uttrykk som
    • vurdering i form av karakterer;
    • få lønn i form av takknemlighet
  • ta form
    bli ferdig;
    utvikle seg
    • den nye turstien begynner å ta form;
    • tanken tok form mens jeg var ute i skogen
  • ta form av
    se ut eller ha egenskaper som;
    komme til uttrykk gjennom
    • kolonien begynte å ta form av en middels stor landsby;
    • uenighetene tok form av gatekamper
Сторінка статті

Словник нюношка 38 oppslagsord

utvikle

utvikla

дієслово

Походження

etter tysk auswickeln og entwickeln, som er etter fransk développer og latin evolvere

Значення та вживання

  1. få fram;
    Приклад
    • energi utviklar varme;
    • utvikle nye produkt;
    • utvikle ny teknologi;
    • utvikle ein ny idé;
    • ho har utvikla ein revolusjonerande teori
  2. endre gradvis og sakte;
    lage om, la vekse, mogne
    Приклад
    • utvikle kroppen med trening;
    • utvikle evna til tenking;
    • pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
    • barnet utviklar seg fort;
    • han har utvikla seg som hoppar;
    • krisa kan utvikle seg til krig;
    • utvikle seg i galen retning
    • brukt som adjektiv:
      • opphaldet verkar utviklande på deltakarane;
      • vere seint utvikla;
      • ha mangelfullt utvikla sjelsevner;
      • ein høgt utvikla teknikk
  3. leggje fram;
    greie ut om
    Приклад
    • historia i filmen blir gradvis utvikla;
    • i boka utviklar han argumentet sitt
  4. bli råka av sjukdom eller annan kroppsleg tilstand
    Приклад
    • utvikle kreft i lungene;
    • utvikle symptom på psykisk liding;
    • utvikle ein allergi

Фіксовані вирази

  • utvikle seg
    endre seg eller oppstå gradvis
    • det utvikla seg sopp i kjellaren;
    • pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
    • barnet utviklar seg fort;
    • utvikle seg i galen retning
Сторінка статті

arveleg

прикметник

Значення та вживання

som går i arv, kan arvast;
som kjem av arv
Приклад
  • arveleg kongedøme;
  • eit arveleg lyte

Фіксовані вирази

  • arveleg belasta
    1. genetisk disponert for for ein aktivitet eller ein eigenskap
      • vere arveleg belasta med kreft
    2. påverka av tidlegare generasjonar
      • skodespelaren var arveleg belasta med to foreldre som jobba i teateret
Сторінка статті

sjanker

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå latin cancer ‘kreft’

Значення та вживання

sår som dannar seg ved venerisk sjukdom

Фіксовані вирази

  • blaut/mjuk sjanker
    sår, som kjennest mjukt å ta på, ved smittsam kjønnssjukdom
  • hard sjanker
    sår på kjønnsorgana ved syfilis
Сторінка статті

kreps

іменник чоловічий

Походження

frå tysk, i tydinga ‘stjernebilete’ etter latin Cancer; same opphav som kreft

Значення та вживання

  1. svart, grøn eller brun tifotkreps som liknar hummar og lever i ferskvatn;
    Astacus astacus
    Приклад
    • fiske etter kreps i fjorden;
    • steikt ris med reker og kreps
  3. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Krepsen (mellom 22. juni og 22. juli)
    Приклад
    • han er kreps;
    • krepsar er kjenslemenneske

Фіксовані вирази

Сторінка статті

testikkelkreft

іменник чоловічий

Значення та вживання

kreft i testikkel
Сторінка статті

tarmkreft

іменник чоловічий

Значення та вживання

kreft i tarmen
Сторінка статті

strupekreft

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

føflekkreft, føflekk-kreft

іменник чоловічий

Значення та вживання

kreft i føflekk
Сторінка статті

arveleg belasta

Значення та вживання

Sjå: arveleg
  1. genetisk disponert for for ein aktivitet eller ein eigenskap
    Приклад
    • vere arveleg belasta med kreft
  2. påverka av tidlegare generasjonar
    Приклад
    • skodespelaren var arveleg belasta med to foreldre som jobba i teateret
Сторінка статті

magekreft

іменник чоловічий

Значення та вживання

kreft i magesekken
Сторінка статті