Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

sneis 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sneis ‘pinne, tynn kvist’

Значення та вживання

  1. staur med kornband på til tørk
  2. pinne til å feste noe på
  3. strikkepinne
Сторінка статті

rauke

дієслово

Значення та вживання

  1. sette kornband i rauk (1)
  2. legge i stabel
Сторінка статті

rauk

іменник чоловічий або середній

Походження

jamfør norrønt torfhraukr ‘torvstabel’

Значення та вживання

  1. kornband satt mot hverandre til tørk
    Приклад
    • sette i rauk
  2. stabel av løv, torv og lignende
Сторінка статті

lån 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt lǫn ‘dunge’, jamfør færøysk lon ‘lang bygning’

Значення та вживання

  1. stabel av stokker, kornband eller lignende
  2. lang (låve)bygning
  3. langstrakt våningshus med flere rom og med mer enn én etasje
Сторінка статті

rå 3

іменник чоловічий

Походження

opprinnelig ‘noe stivt’

Значення та вживання

kornstaur (med kornband)
Сторінка статті

skurhare, skurdhare

іменник чоловічий

Походження

av skur (2 og hare

Значення та вживання

om eldre forhold: kornband av siste kornet på åkeren som husdyra fikk til jul
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

støe 1

іменник жіночий

Походження

norrønt -stǿða i samansetningar

Значення та вживання

nedste lag i ein stapel kornband
Сторінка статті

binde

binda

дієслово

Походження

norrønt binda

Значення та вживання

  1. knyte, feste med tau, reip eller liknande
    Приклад
    • binde på seg eit hovudplagg;
    • binde eit tau kring noko;
    • binde om sår;
    • gartnaren bind opp greinene på bærbuskane;
    • skipperen batt båten til bryggja;
    • hunden stod bunden fast utanfor butikken
  2. lage eller gjere i stand med å flette, knyte eller feste på annan måte
    Приклад
    • binde kornband;
    • binde korger;
    • binde inn ei bok
  3. Приклад
    • binde hoser
  4. få til å feste seg;
    knyte fast til seg;
    halde på plass
    Приклад
    • grasrota bind jorda;
    • steinane skal binde kvarandre i muren;
    • sementen bind
  5. i kjemi: vere knytt til
    Приклад
    • reint jern finst ikkje i naturen, det er bunde til andre stoff
  6. vere, bli (fast) knytt til eller avhengig av noko(n)
    Приклад
    • vere bunden til familien;
    • ho var bunden til sjukesenga
  7. Приклад
    • vere bunden av konvensjonar
  8. bringe, knyte til kvarandre
    Приклад
    • vegen bind bygdene saman

Фіксовані вирази

  • binde kapital
    plassere kapital (1, 1) slik at han ikkje kan brukast fritt
  • binde opp
    bestemme for ein viss bruk eller ei viss verksemd
    • bli bunden opp av mykje skrivearbeid;
    • dei er skeptiske til å binde opp så mykje pengar
  • binde på hender og føter
    ta ifrå nokon handlefridomen
    • bli bunden på hender og føter av regelverk og byråkrati
  • binde renta
    fastsetje rentefot for eit lån i ein viss periode
  • binde seg
    1. forplikte seg
      • forsikringsselskapet bind seg til å gjere opp for skaden;
      • ho ville ikkje binde seg til nokon
    2. oppføre seg ufritt;
      presse seg over evne
      • dansarane bind seg for mykje
Сторінка статті

tjuge

іменник жіночий

Походження

norrønt (hey)tjúga

Значення та вживання

tvigreina tregaffel til høy, kornband, veving eller liknande;
Сторінка статті

band 1

іменник середній

Походження

norrønt band; samanheng med binde

Значення та вживання

  1. Приклад
    • løyse bandet på sekken;
    • setje hunden i band;
    • raude og kvite band blafra i vinden
  2. i overført tyding: noko som sameiner eller samlar;
    Приклад
    • ha tette band til heimstaden;
    • styrkje bandet mellom nabolanda
  3. smal strimmel av tøy eller anna material
    Приклад
    • kante duken med band til pynt;
    • ha band i håret;
    • få band på såret
  4. ring (1, 2) eller liknande som held noko saman
    Приклад
    • setje band på ei tønne
  5. endelaus reim (2) i tekstil eller gummi som går rundt;
    Приклад
    • transportere varene på bandet;
    • stå ved bandet og vente på at bagasjen kjem
  6. remse (1 i polyester (1) med finfordelt magnetisk (1) material til å ta opp bilete på eller lyd med
    Приклад
    • intervjuet vart teke opp på band
  7. rygg og perm på ei bok;
  8. kvar av bøkene i eit større bokverk;
    Приклад
    • andre bandet av Norsk Ordbok
  10. bundel av kornstrå;
  11. ring (1, 1), lenkje (1, 1) eller liknande til pynt
  12. tverrtre som held saman borda i ein båt;
    bindetre mellom standarane i ein bygning
  13. overgang mellom to dalar som hallar i kvar si lei

Фіксовані вирази

  • leggje band på
    avgrense (2), minke (2)
    • hendinga la band på engasjementet
  • leggje band på seg
  • leggje i band
    binde, leggje i tvangstrøye
  • på løpande band
    som går i eitt utan avbrot;
    kontinuerleg
    • tragediene følgjer på løpande band
Сторінка статті

kornstakk

іменник чоловічий

Значення та вживання

såteforma haug med kornband;
jamfør stakk (2
Сторінка статті

treve

іменник чоловічий

Походження

norrønt þrefi

Значення та вживання

  1. dunge på kring 24 kornband eller lauvkjerve
  2. flo med kornband som skal treskjast
Сторінка статті

sneis 1

іменник жіночий

Походження

norrønt sneis ‘pinne, tynn kvist’

Значення та вживання

  1. staur med kornband til tørk
  2. pinne til å feste noko på
  3. strikkepinne
Сторінка статті

flø 3, fløe 2

fløa

дієслово

Походження

av flo (1

Значення та вживання

Приклад
  • flø kornband
Сторінка статті

bendel

іменник чоловічий

Походження

norrønt bendill; diminutiv av band (1

Значення та вживання

  1. lita borde på klede;
  2. band av halmstrå kring eit kornband;
    vidjekvist kring eit lauvkjerv
Сторінка статті

kornstaur

іменник чоловічий

Значення та вживання

staur (1) der kornband heng til tørk
Сторінка статті