Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

tramp 2

іменник середній

Походження

av trampe (2

Значення та вживання

kraftig tråkk;
Приклад
  • klapp og tramp;
  • tramp og tråkk over golvet
Сторінка статті

få klapp på skulderen

Значення та вживання

få ros;
Сторінка статті

skulder

іменник жіночий або чоловічий

Походження

trolig fra lavtysk

Значення та вживання

  1. del av menneskekroppen mellom overarm og hals;
    Приклад
    • slenge frakken over skuldrene;
    • være bred over skuldrene;
    • det falt en tung bør fra mine skuldre
  2. i overført betydning: i uttrykk for byrde eller ansvar
    Приклад
    • ha mye ansvar på sine skuldre;
    • det falt en tung byrde fra mine skuldre
  3. del av klesplagg som dekker skuldrene
    Приклад
    • jakka var litt stor i skuldrene
  4. smalt felt eller kant mellom vei og grøft

Фіксовані вирази

  • få en kald skulder
    møte lite forståelse
  • få klapp på skulderen
    få ros
  • høye skuldre
    det å være anspent og stresset
    • de har høye skuldre før opprykkskampen;
    • hun går med høye skuldre og er bekymret
  • lave skuldre
    tilstand med avslappet holdning
    • ha en god dialog med lave skuldre;
    • han har lave skuldre med tanke på ordførervervet
  • se seg over skulderen
    følge med på hva som skjer rundt en
  • senke skuldrene
    slappe av
    • da eksamen var unnagjort, kunne studentene endelig senke skuldrene
  • stå skulder ved skulder
    stå sammen;
    være enige
  • trekke på skuldrene
    vise likegyldighet
Сторінка статті

skulderklapp

іменник середній або чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

klappe

дієслово

Походження

norrønt klappa, i betydingen ‘stryke varsomt’ fra engelsk; i betydingen ‘slag’ fra lavtysk

Значення та вживання

  1. slå håndflatene mot hverandre flere ganger;
    Приклад
    • publikum klappet og klappet;
    • sangeren ble klappet inn igjen på scenen
  2. slå flater mot hverandre;
    slå sammen
    Приклад
    • klappe sammen boka;
    • klappe snøen av skiene;
    • klapp igjen kjeften!
  3. jevne og banke til
    Приклад
    • klappe til jorda rundt en plante
  4. slå lett;
    stryke mildt;
    Приклад
    • klappe på skulderen;
    • klappe noen kjærlig på kinnet;
    • klappe hunden
  5. om fartøy: legge til
    Приклад
    • båten klappet til kai
  6. om hjerte: slå urolig

Фіксовані вирази

  • klappe sammen
    bryte sammen
    • da mannen døde, klappet hun helt sammen
  • klappe til
    slå hardt (med flat hånd)
    • jeg ble så sint at jeg klappet til ham
  • klappet og klar
    helt ferdig;
    helt i orden
    • alt er klappet og klart til festen
Сторінка статті

klapp 1

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt klapp

Значення та вживання

  1. klaps som gir fra seg en smellende, klaskende lyd
    Приклад
    • få en klapp på enden
  2. det å klappe i hendene
    Приклад
    • bravorop og klapp
  3. kjærtegn gjort med hånden
    Приклад
    • kyss, klapp og klem

Фіксовані вирази

  • få klapp på skulderen
    få ros
Сторінка статті

smeik

іменник чоловічий

Походження

av smeike

Значення та вживання

kjælende klapp;
kjærtegn
Сторінка статті

klappsalve

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av klapp (1

Значення та вживання

kraftig applaus
Сторінка статті

klappsete

іменник середній

Походження

av klapp (2

Значення та вживання

sete (1) som kan slås opp når det ikke brukes
Сторінка статті

klappmyss

іменник чоловічий

Походження

av tysk Klappmütze, opprinnelig ‘lue med klaffer’; jamfør klapp (2

Значення та вживання

arktisk sel av familien ekte seler der hannen kan blåse opp nesehuden;
Cystophora cristata
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

skulder

іменник жіночий

Походження

truleg frå lågtysk

Значення та вживання

  1. del av menneskekroppen mellom overarm og hals;
    Приклад
    • slengje kåpa over skuldrene;
    • vere brei over skuldrene;
    • kike seg over skuldra
  2. i overført tyding: i uttrykk for byrd eller ansvar
    Приклад
    • ha mykje ansvar på skuldrene sine;
    • ei tung byrd fall frå skuldrene mine
  3. del av klesplagg som dekkjer skuldrene
    Приклад
    • jakka var litt stor i skuldrene
  4. smalt felt eller kant mellom veg og gøft

Фіксовані вирази

  • få ei kald skulder
    møte lite forståing
  • få klapp på skuldra
    få ros
  • høge skuldrer
    det å vere overspent og stressa
    • begge laga spelar med høge skuldrer;
    • det gjeld å roe seg ned og ikkje ha høge skuldrer
  • låge skuldrer
    tilstand med avslappa haldning
    • dei går til kampen med låge skuldrer;
    • ha låge skuldrer sjølv om ting ikkje blir som ein har tenkt
  • senke skuldrene
    slappe av
    • no kan eg endeleg ta meg ein kopp kaffi og senke skuldrene
  • sjå seg over skuldra
    følgje med på kva som skjer rundt ein
  • stå skulder ved skulder
    stå saman;
    vere samde
  • trekkje på skuldrene
    vise likesæle;
    dra på akslene
Сторінка статті

skulderklapp

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

klappe

klappa

дієслово

Походження

norrønt klappa, i tydinga ‘stryke varsamt’ frå engelsk; i tydinga ‘slag’ frå lågtysk

Значення та вживання

  1. slå handflatene mot kvarandre fleire gonger;
    Приклад
    • klappe i hendene;
    • publikum klappa og klappa
  2. slå flater mot kvarandre;
    slå saman
    Приклад
    • klappe boka saman;
    • klappe snøen av skiene;
    • klapp igjen kjeften!
  3. jamne og banke til
    Приклад
    • klappe til molda kring noko nyplanta
  4. slå lett;
    stryke mildt;
    Приклад
    • klappe på skuldra;
    • klappe nokon på kinnet;
    • kan eg klappe hunden?
  5. om fartøy: leggje til
    Приклад
    • båten klappa til kai
  6. om hjarte: slå uroleg

Фіксовані вирази

  • klappa og klar
    fullt ferdig;
    heilt avgjord
    • alt er klappa og klart til festen
  • klappe saman
    bryte saman
    • da mannen døydde, klappa ho heilt saman
  • klappe til
    slå hardt (med flat hand)
    • eg vart så sint at eg klappa til han
Сторінка статті

klapp 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt klapp

Значення та вживання

  1. klaps som gjev frå seg ein smellande, klaskande lyd
    Приклад
    • få ein klapp på enden
  2. det å klappe i hendene
    Приклад
    • bravorop og klapp
  3. kjærteikn gjort med handa
    Приклад
    • få kyss og klapp

Фіксовані вирази

  • få klapp på skuldra
    få ros
Сторінка статті

tramp 2

іменник середній

Походження

av trampe (2

Значення та вживання

kraftig trakk;
Приклад
  • klapp og tramp;
  • gå i tunge tramp over golvet
Сторінка статті

få klapp på skuldra

Значення та вживання

få ros;
Sjå: klapp, skulder
Сторінка статті

hjarteklapp 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør klapp (2

Значення та вживання

Сторінка статті

hjarteklapp 2

іменник чоловічий

Походження

jamfør klapp (1

Значення та вживання

Сторінка статті

klappsalve

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av klapp (1

Значення та вживання

kraftig applaus
Сторінка статті

lattersalve

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør salve (1 i tydinga ‘klapp, utrop samstundes’

Значення та вживання

sterkt latterutbrot (frå fleire);
Сторінка статті