Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
64 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

snake

дієслово

Походження

norrønt snaka

Значення та вживання

  1. snike, snuse (etter noe spiselig)
    Приклад
    • snake etter noe;
    • snake til seg noe
  2. Приклад
    • reven snaket en høne
Сторінка статті

egget vil lære høna å verpe

Значення та вживання

den uerfarne vil belære den erfarne;
Сторінка статті

ha en høne å plukke med noen

Значення та вживання

ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for;
Сторінка статті

gå den veien høna sparker

Значення та вживання

gå den gale veien, gå ut i elendigheten;
Сторінка статті

som en verpesyk høne

Значення та вживання

urolig, rastløs;
utålmodig;
Приклад
  • han vimset rundt som en verpesyk høne
Сторінка статті

hva kom først av høna og egget?

Значення та вживання

retorisk spørsmål brukt for å uttrykke usikkerhet om forholdet mellom årsak og virkning;
Se: høne
Сторінка статті

blind

прикметник

Походження

norrønt blindr

Значення та вживання

  1. som er helt eller delvis uten synsevne
    Приклад
    • være født blind;
    • være blind på ett øye
  2. i overført betydning: som mangler forståelse (for);
    Приклад
    • kjærlighet gjør blind;
    • blind tro;
    • blindt hat;
    • blind vold
    • brukt som adverb:
      • hun kastet seg blindt inn i striden
  3. skjult, usynlig
    Приклад
    • blinde skjær

Фіксовані вирази

  • blind alarm
    falsk alarm
  • blind flekk
    • sted der synsnerven går inn i øyet, og der synsbildet ikke kan oppfattes
    • i overført betydning: noe en ikke ser eller er oppmerksom på
  • blind høne finner også korn
    en person uten forutsetninger kan også slumpe til å finne det riktige
  • ende blindt
    ikke føre videre; ikke føre fram
  • stirre seg blind på
    være så oppslukt av noe at en mister evnen til å se det på en annen måte
Сторінка статті

verpesyk, verpesjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om høne: som går urolig og kakler fordi den skal verpe
  2. om person: som ønsker seg barn
    Приклад
    • være nyforelsket og verpesyk

Фіксовані вирази

  • som en verpesyk høne
    urolig, rastløs;
    utålmodig
    • han vimset rundt som en verpesyk høne
Сторінка статті

verpe 2

дієслово

Походження

norrønt verpa, egentlig ‘kaste’

Значення та вживання

om fugl, særlig høne: legge egg
Приклад
  • høna verper sjelden mer enn ett egg om gangen

Фіксовані вирази

  • egget vil lære høna å verpe
    den uerfarne vil belære den erfarne
Сторінка статті

plukke

дієслово

Походження

norrønt plokka; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. brekke eller rykke løs (særlig del av plante);
    samle, sanke
    Приклад
    • plukke blomster;
    • de plukker blåbær;
    • de plukket epler;
    • plukke poeng
  2. rive, nappe;
    Приклад
    • plukke øyebrynene;
    • plukke fjærene av en fugl
  3. fingre, pirke, pille (3, 1)
    Приклад
    • sitte og plukke på noe

Фіксовані вирази

  • ha en høne å plukke med noen
    ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for
  • plukke av
    venne av med
    • de plukket av ham unotene
  • plukke opp
    • ta opp noe (med hendene)
      • de plukker opp legoklossene
    • ta med seg (i kjøretøy eller båt)
      • plukke opp passasjerer
    • lære seg;
      ta til seg
      • være flink til å plukke opp nye ideer
  • plukke ut
    velge ut
Сторінка статті

Словник нюношка 33 oppslagsord

sjølvdaud, sjølvdød

прикметник

Походження

norrønt sjalfdauðr

Значення та вживання

som er daud av alderdom eller sjukdom (særleg om dyr som vanlegvis bli slakta)
Приклад
  • ei sjølvdaud høne
Сторінка статті

verpesjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om høne: som går uroleg og kaklar før ho skal verpe
  2. om person: som ynskjer seg barn
    Приклад
    • ein verpesjuk 29-åring

Фіксовані вирази

  • som ei verpesjuk høne
    uroleg, rastlaus;
    utolmodig
    • han sprang rundt som ei verpesjuk høne
Сторінка статті

verpe 2

verpa

дієслово

Походження

norrønt verpa, eigenleg ‘kaste’

Значення та вживання

om fugl, særleg høne: leggje egg
Приклад
  • høna verp sjeldan meir enn eitt egg om gongen

Фіксовані вирази

  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
Сторінка статті

plukke

plukka

дієслово

Походження

norrønt plokka; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. brekke eller rykkje laus (særleg del av plante);
    samle, sanke
    Приклад
    • plukke bær;
    • dei plukka blomstrar;
    • plukke poeng
  2. rive, nappe;
    Приклад
    • plukke augebryna;
    • plukke fjøra av fuglen
  3. fingre eller fikle (med);
    Приклад
    • plukke på noko

Фіксовані вирази

  • ha ei høne å plukke med nokon
    ha noko uoppgjort med nokon
  • plukke av
    venje av med
    • eg har prøvd å plukke av dei unotane
  • plukke opp
    • ta opp noko (med hendene)
      • plukke opp mobilen
    • ta med seg (i køyretøy eller båt)
      • skipet hadde plukka opp flyktninger frå havet
    • lære seg;
      ta til seg
      • han plukka opp nokre franske uttrykk
  • plukke ut
    velje ut
Сторінка статті

høns

іменник середній

Походження

norrønt hǿns; samanheng med høne

Значення та вживання

  1. fjørkledd fugl (1) med kam (3) og hakelapp som blir brukt som husdyr til egg- og kjøtproduksjon;
    Gallus domesticus
    Приклад
    • halde høns;
    • sleppe ut hønsa
  2. i namn på visse andre hønsefuglar

Фіксовані вирази

  • ei fjør som blir til fem høns
    noko lite som blir overdrive umåteleg
Сторінка статті

høne

іменник жіночий

Походження

norrønt hǿna

Значення та вживання

  1. hoe av arta tamhøns eller ulike andre arter av hønsefuglar
    Приклад
    • ha høner;
    • kaklande høner;
    • hanen spankulerer midt i flokken av høner
  2. hann og hoe av fuglearter som ikkje høyrer til ordenen hønsefuglar
  3. i namn på insekt

Фіксовані вирази

  • blind høne finn også korn
    ein person utan føresetnader kan også slumpe til å finne det rette
  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
  • gå den vegen høna sparkar
    gå dårleg, gå til atters
  • ha ei høne å plukke med nokon
    ha noko uoppgjort med nokon
  • kva kom først av høna og egget?
    retorisk spørsmål brukt for å uttrykkje uvisse om tilhøve mellom årsak og verknad
    • det blir som spørsmålet om høna og egget
Сторінка статті

hane

іменник чоловічий

Походження

norrønt hani

Значення та вживання

  1. hanndyr av tamhøns eller ymse andre arter av hønsefuglar
    Приклад
    • hane og høne;
    • hanen gol for tredje gong
  2. ting som har (eller opphavleg har hatt) form som liknar ein hane (1)
    Приклад
    • hanen på mønet snur seg etter vinden;
    • hanen på børsa var slått sund;
    • skifte ut hanen

Фіксовані вирази

  • den raude hanen gjel
    det brenn;
    det er brann
    • brannvernet har plikt til å rykkje ut når den raude hanen gjel
  • einaste hanen i korga
    einaste mannen blant fleire kvinner
  • før hanen gjel
    svært tidleg
    • vere oppe før hanen gjel
  • stolt/kry/byrg som ein hane
    svært stolt
Сторінка статті

blind

прикметник

Походження

norrønt blindr

Значення та вживання

  1. som ikkje kan sjå;
    utan synsevne
    Приклад
    • vere blind;
    • vere blind på eitt auge
  2. i overført tyding: som manglar forståing (for);
    Приклад
    • vere blind for dei nære tinga;
    • kjærleik gjer blind;
    • stire seg blind på noko;
    • blindt hat
    • brukt som adverb
      • rette seg blindt etter direktivet
  3. Приклад
    • eit blindt skjer

Фіксовані вирази

  • blind alarm
    falsk alarm
  • blind flekk
    • område der synsnerven går gjennom netthinna og synsbiletet såleis ikkje kan oppfattast
    • i overført tyding: noko ein ikkje ser eller er merksam på
  • blind høne finn også korn
    ein person utan føresetnader kan også slumpe til å finne det rette
  • ende blindt
    ikkje føre fram;
    ikkje føre vidare
  • stire seg blind på
    vere så oppteken av noko at ein mister evne til å sjå det på ein annan måte
Сторінка статті

som ei verpesjuk høne

Значення та вживання

uroleg, rastlaus;
utolmodig;
Sjå: verpesjuk
Приклад
  • han sprang rundt som ei verpesjuk høne
Сторінка статті

spreklete

прикметник

Походження

samanheng med sprake (2

Значення та вживання

Приклад
  • ei spreklete høne
Сторінка статті