Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

bergta

дієслово

Значення та вживання

  1. i folketro: lokke (folk) inn i berget
  2. i overført betydning: forhekse, fortrylle
    Приклад
    • musikken bergtok henne
Сторінка статті

trolle 1

дієслово

Походження

av troll

Значення та вживання

(påvirke ved å) bruke trolldom (1);
gjøre magiske ting;
Приклад
  • trolle fram noe
Сторінка статті

trollbinde

дієслово

Значення та вживання

gjøre dypt inntrykk på;
gripe (4) sterkt;
Приклад
  • hun trollbandt tilhørerne;
  • sitte som trollbundet
  • brukt som adjektiv:
    • et trollbundet publikum
Сторінка статті

kogle

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

Сторінка статті

forgjøre

дієслово

Походження

norrønt fyrirgera

Значення та вживання

skade eller omskape ved trolldom;
jamfør forgjort (1)
Сторінка статті

forhekse

дієслово

Походження

av for- (2 og heks

Значення та вживання

  1. bruke hekseri for å bringe i en annen tilstand enn det normale
    Приклад
    • hun var som forhekset
    • brukt som adjektiv
      • en forhekset prins
  2. i overført betydning: gjøre sterkt inntrykk på;
    Приклад
    • la seg forhekse av de vakre tonene
    • brukt som adjektiv
      • forheksende matretter;
      • forheksede tilskuere
Сторінка статті

fortrolle

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

  1. i folketro: påvirke eller forandre med trolldom (1);
    Приклад
    • jeg ble fortrollet til en stor svart hund
    • brukt som adjektiv
      • en fortrollet skog
  2. i overført betydning: forhekse (2), hugta
    Приклад
    • utsikten fortroller de besøkende
    • brukt som adverb
      • han er fortrollende vakker
Сторінка статті

fascinere, fasinere

дієслово

Вимова

fasineˊre

Походження

fra latin ‘forhekse’

Значення та вживання

vekke sterk interesse;
fengsle sterkt
Приклад
  • bildet fascinerer meg
  • brukt som adjektiv
    • et fascinerende menneske;
    • en fascinerende tanke
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

trylle

trylla

дієслово

Походження

norrønt trylla ‘fortrolle’; jamfør troll

Значення та вживання

  1. gripe sterkt og inderleg;
    jamfør tryllande
    Приклад
    • trylle hugen på nokon;
    • den fagre naturen tryller meg heilt;
    • bli trylt av noko
  2. gjere overnaturlege eller magiske ting;
    gjere magi
    Приклад
    • eg kan ikkje trylle heller;
    • forfattaren skriv om ei fiktiv verd der folk kan trylle
  3. Приклад
    • lære å trylle med kort

Фіксовані вирази

  • trylle bort
    få til å forsvinne svært raskt eller sporlaust
    • magikaren trylla bort kaninen;
    • nok ein gong har han trylla bort pengane sine
  • trylle fram
    skaffe eller finne fram noko på ein forunderleg god eller rask måte
    • verten trylla fram ei handfull velsmakande rettar;
    • trylle fram eit lommetørkle
Сторінка статті

forgjere

forgjera

дієслово
розділений інфінітив: forgjera

Походження

norrønt fyrirgera

Значення та вживання

  1. skade eller skape om med trolldom;
    jamfør forgjord (1)

Фіксовані вирази

  • forgjere seg
    misgjere seg, ta feil;
    forbryte seg;
    ta livet av seg
Сторінка статті

trolle 1

trolla

дієслово

Походження

av troll

Значення та вживання

(påverke med å) bruke trolldom (1);
gjere magiske ting;
Приклад
  • å kunne trolle;
  • trolle fram noko;
  • trolle bort noko
Сторінка статті

trollbinde

trollbinda

дієслово

Значення та вживання

gjere djupt inntrykk på;
gripe (4) sterkt;
Приклад
  • songen trollbatt tilhøyrarane;
  • sitje som trollbunden
  • brukt som adjektiv:
    • eit trollbunde publikum
Сторінка статті

fortrolle

fortrolla

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

  1. i folketrua: påverke eller forandre med trolldom;
    Приклад
    • prinsen var fortrolla til ein frosk
    • brukt som adjektiv
      • ein fortrolla skog
  2. i overført tyding: forhekse (2);
    Приклад
    • boka fortrollar lesaren
    • brukt som adjektiv
      • han sit fortrolla framfor fjernsynet
Сторінка статті

fascinere, fasinere

fascinera, fasinera

дієслово

Вимова

fasineˊre

Походження

frå latin ‘forhekse’

Значення та вживання

gripe sterkt;
fengsle, fortrylle
Приклад
  • boka fascinerer meg
  • brukt som adjektiv
    • fascinerande lesnad
Сторінка статті