Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
198 результатів

Словник букмола 101 oppslagsord

tolke

дієслово

Походження

norrønt tulka, lavtysk tolken

Значення та вживання

  1. oversette muntlig
    Приклад
    • tolke til samisk;
    • pasienten trenger noen som tolker for ham
  2. forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av;
    forklare
    Приклад
    • tolke dikt
  3. forstå betydning eller innhold;
    Приклад
    • hvordan skal jeg tolke dette?
    • en tale som kan tolkes i mange retninger
  4. gi uttrykk for;
    Приклад
    • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse;
    • tolke sine følelser
Сторінка статті

syklus

іменник чоловічий

Походження

gjennom latin; av gresk kyklos ‘krets, ring’

Значення та вживання

  1. tidsrom mellom noe som regelmessig gjentar seg
    Приклад
    • syklusen hos kvinner blir styrt av hormoner
  2. samling dikt eller romaner med en viss sammenheng
Сторінка статті

syfilis

іменник чоловічий

Походження

av nylatin syphilis; etter navnet på hovedpersonen Syphilus, som lider av sykdomen, i et dikt fra 1530 av Girolamo Fracastoro

Значення та вживання

smittsom kjønnssykdom som kommer av bakterien Treponema pallidum
Сторінка статті

symfonisk

прикметник

Значення та вживання

som er særegen for eller minner om en symfoni (1)

Фіксовані вирази

  • symfonisk dikt
    verk for orkester oftest i én sats som skal skildre hendelser, situasjoner, stemninger eller lignende
Сторінка статті

posthum

прикметник

Походження

sammenblandet av latin posthumus ‘sist født’, humus ‘jord’ og humare ‘begrave’

Значення та вживання

  1. om åndsverk: som er gitt ut etter opphavspersonens død
    Приклад
    • en posthum utgivelse av alle hans dikt
  2. om eldre forhold: som er født etter farens død
  3. brukt som adverb: etter døden;
    Приклад
    • boka ble gitt ut posthumt
Сторінка статті

vårsang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. sang eller dikt om våren
    Приклад
    • en vakker vårsang
  2. fuglesang om våren
    Приклад
    • høre svarttrostens vårsang
Сторінка статті

åndelig

прикметник

Походження

jamfør norrønt andaligr, andligr

Значення та вживання

  1. som gjelder følelseslivet;
    til forskjell fra legemlig (1), sanselig (1)
    Приклад
    • være godt utrustet både åndelig og kroppslig
  2. som har med religion å gjøre;
    motsatt verdslig (2)
    Приклад
    • åndelige sanger;
    • samtale om åndelige ting
  3. som gjelder bruk av intellekt og skaperevne
    Приклад
    • han har vært i åndelig virksomhet, lest bøker og skrevet dikt

Фіксовані вирази

  • åndelig føde
    noe som tjener til inspirasjon
Сторінка статті

vakker

прикметник

Походження

fra lavtysk, samme opprinnelse som norrønt vakr, se vak (2; i betydning 4 fra fransk eller tysk

Значення та вживання

  1. tiltalende;
    svært pen, skjønn
    Приклад
    • bråvakker;
    • være ung og vakker;
    • en vakker kvinne;
    • et vakkert landskap;
    • vakre dikt
    • om værlag: fin, med klarvær og sol
      • været var vakkert
  2. elskverdig, tiltalende;
    Приклад
    • en vakker handling;
    • det var vakkert gjort;
    • si noen vakre ord
    • som adverb:
      • be så vakkert
    • velvillig
      • uttale seg vakkert om noe;
      • det låter vakkert;
      • fare vakkert – varsomt

Фіксовані вирази

  • en vakker dag
    en eller annen gang i framtiden;
    før eller siden
    • en vakker dag skal vi få ryddet i garasjen
  • vel og vakkert
    i god behold;
    velberget
    • fiskeren kom seg vel og vakkert ut av vannet og opp i båten
Сторінка статті

deklamere

дієслово

Вимова

deklameˊre

Походження

gjennom fransk, fra latin de- og clamare ‘rope’; jamfør de-

Значення та вживання

  1. si fram dikt eller lignende på en kunstnerisk måte
    Приклад
    • deklamere et dikt
  2. snakke svulstig eller oppstyltet
    Приклад
    • deklamere noe høyt og tydelig;
    • deklamere sine meninger
Сторінка статті

deklamasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør deklamere

Значення та вживання

  1. kunstnerisk framføring eller opplesning;
    Приклад
    • deklamasjon av dikt
  2. svulstig eller oppstyltet talemåte
    Приклад
    • deklamasjoner om fred
Сторінка статті

Словник нюношка 97 oppslagsord

tolke

tolka

дієслово

Походження

norrønt tulka; lågtysk tolken

Значення та вживання

  1. omsetje munnleg
    Приклад
    • tolke til samisk;
    • pasienten treng nokon som tolkar for han
  2. gjere forståeleg meininga eller innhaldet av;
    greie ut;
    forklare
    Приклад
    • tolke dikt
  3. forstå meining eller innhald;
    Приклад
    • korleis skal eg tolke dette?
    • talen vart tolka som støtte til framlegget
  4. målbere, gje uttrykk for;
    Приклад
    • ho tolka Grieg vakkert;
    • tolke kjenslene sine;
    • tolke ei teaterrolle
Сторінка статті

symfonisk

прикметник

Значення та вживання

som er særmerkt for eller minner om ein symfoni (1)

Фіксовані вирази

  • symfonisk dikt
    verk for orkester oftast i éin sats som skal skildre hendingar, situasjonar, stemningar eller liknande
Сторінка статті

syklus

іменник чоловічий

Походження

gjennom latin; frå gresk kyklos ‘krins, ring’

Значення та вживання

  1. tidsrom mellom noko som regelbunde tek seg opp att
    Приклад
    • syklusen hos kvinner blir styrt av hormon
  2. samling av dikt eller romanar med ein viss samanheng
Сторінка статті

syfilis

іменник чоловічий

Походження

av nylatin syphilis; etter namnet på hovudpersonen Syphilus, som lid av sjukdomen, i eit dikt frå 1530 av Girolamo Fracastoro

Значення та вживання

smittsam kjønnssjukdom som kjem av bakterien Treponema pallidum
Сторінка статті

posthum

прикметник

Походження

samanblanding av latin posthumus ‘sist fødd’, humus ‘jord’ og humare ‘gravleggje’

Значення та вживання

  1. om åndsverk: som er gjeve ut etter at opphavsmannen er død
    Приклад
    • ei posthum utgjeving av ei rekkje dikt
  2. om eldre forhold: som er fødd etter at faren er død
  3. brukt som adverb: etter døden;
    Приклад
    • han fekk prisen posthumt
Сторінка статті

vårsong

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. song eller dikt om våren
    Приклад
    • ein poetisk vårsong
  2. fuglesong om våren
    Приклад
    • høyre vårsong frå kjøtmeis
Сторінка статті

rote 2

rota

дієслово

Походження

norrønt róta

Значення та вживання

  1. grave i eller blande saman masse, væske eller mengd;
    Приклад
    • grisen rotar i jorda;
    • rote i molda i blomsterbedet så jorda får luft
  2. gjere noko på ein slik måte at det skapar rot og uorden
    Приклад
    • ikkje rot i mine saker!
    • dei rota seg støtt opp i vanskar
  3. leite fram noko på ein uforsiktig eller lite planlagd måte
    Приклад
    • rote i veska etter noko;
    • rote opp nøkkelen frå lomma;
    • dette er berre nokre dikt eg rota fram frå ei skuffe
  4. gjere noko utan ein plan;
    gjere noko på måfå
    Приклад
    • kvifor skal ungdomen rote rundt i nabolaget om kvelden?

Фіксовані вирази

  • rote i hop
    røre eller blande saman
  • rote til
    gjere noko mindre systematisk eller vanskelegare å rydde i
Сторінка статті

romanse

іменник чоловічий

Вимова

romanˋse eller  romanˋgse

Походження

av gammalfransk romanz ‘forteljing eller dikt på det romanske folkespråket’

Значення та вживання

  1. kort, forteljande og stemningsfullt dikt
  2. musikk til romanse (1);
    lyrisk og melodisk musikkstykke
    Приклад
    • ein romanse av Schumann;
    • Griegs romansar
  3. romantisk forhold;
    Приклад
    • ha ein kort romanse med naboguten
Сторінка статті

tolkar

іменник чоловічий

Походження

norrønt tulkari m ‘tolk’

Значення та вживання

  1. person som legg fram sin analyse eller si tolking av noko;
    jamfør tolking (2)
  2. person som framfører dikt, musikkverk og liknande;
    jamfør tolke (4)
Сторінка статті

tonesetjing, tonesetting

іменник жіночий
розділений інфінітив: tonesetting

Значення та вживання

  1. det å lage musikk til eit dikt eller liknande;
    det å tonesetje
  2. Приклад
    • ei nydeleg tonesetjing av det kjende diktet
Сторінка статті