Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
70 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

tidspunkt

іменник середній

Значення та вживання

  1. (bestemt) tid (3), klokkeslett, dato eller lignende
    Приклад
    • vi ble enige om et tidspunkt da alle kunne møte;
    • på det tidspunktet hadde jeg sovet i to timer
  2. Приклад
    • vi burde grepet inn på et tidligere tidspunkt
Сторінка статті

ny 2

прикметник

Походження

norrønt nýr

Значення та вживання

  1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
    som bare har vært i bruk en kort tid;
    motsatt gammel
    Приклад
    • bilen er flunkende ny;
    • disse buksene er helt nye;
    • de har bygget seg nytt hus;
    • være ny i tjenesten;
    • godt nytt år!
    • utstyret er av nyere dato;
    • vise fram sin nyeste oppfinnelse
  2. hittil ukjent
    Приклад
    • botanikerne har funnet flere nye arter
  3. som skiller seg fra det som kommer før
    Приклад
    • et nytt og bedre liv;
    • saken tok en ny vending
  4. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
    Приклад
    • en ny regjering;
    • begynne på ny linje
  5. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
    fornyet
    Приклад
    • nye krefter;
    • han regnes for en ny Ibsen

Фіксовані вирази

  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • fra nytt av
    fra begynnelsen av
  • nyere tid
    1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
      tidlig moderne tid
    2. de siste årtiene eller århundrene
      • dette er den mest populære filmen i nyere tid;
      • kaffe kom først til Norge i nyere tid
  • på ny
    om igjen
    • kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Сторінка статті

valutere

дієслово

Значення та вживання

  1. fastsette verdien av noe i penger
  2. føre på dato for når en skal begynne eller slutte å regne renter av en sum på en konto
Сторінка статті

postdatere

дієслово

Походження

av post-

Значення та вживання

sette en senere dato enn den virkelige på brev, dokument eller lignende;
motsatt antedatere
Сторінка статті

poststempel

іменник середній

Значення та вживання

stempel med dato og navn på poststed (1) på en postsending
Сторінка статті

fornyelsesdato, fornyingsdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato da noe fornyes
Приклад
  • avtalens fornyelsesdato
Сторінка статті

utskrivingsdato, utskrivningsdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato for utskrivingen av et bestemt skriv;
Сторінка статті

utstedelsesdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato for utstedelsen av et bestemt skriv;
Сторінка статті

utferdigelsesdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato for utferdigelsen av et bestemt skriv;
Сторінка статті

gå ut på dato

Значення та вживання

Se: dato
  1. Приклад
    • maten går ut på dato;
    • melka har gått ut på dato for lengst;
    • spise mat som er utgått på dato
  2. Приклад
    • slike holdninger er gått ut på dato;
    • infrastrukturen har gått ut på dato;
    • dataprogrammet er utgått på dato
Сторінка статті

Словник нюношка 32 oppslagsord

tidspunkt

іменник середній

Значення та вживання

  1. (fastsett) tid (1, 3), klokkeslett, dato eller liknande
    Приклад
    • traktaten tek til å gjelde på eit bestemt tidspunkt
  2. Приклад
    • det var eit velvalt tidspunkt for å opne butikk
Сторінка статті

poststempel

іменник середній

Значення та вживання

stempel med dato og namn på poststad (1) trykt på postsending
Сторінка статті

postdatere

postdatera

дієслово

Походження

av post-

Значення та вживання

setje ein seinare dato enn den verkelege på brev, dokument eller liknande;
motsett antedatere
Сторінка статті

gå ut på dato

Значення та вживання

Sjå: dato
  1. Приклад
    • vara har gått ut på dato;
    • ete mat som har gått ut på dato;
    • denne mjølka er utgått på dato
  2. Приклад
    • meiningar som har gått ut på dato;
    • togskjenene har for lengst gått ut på dato;
    • dette systemet er utgått på dato
Сторінка статті

dato

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘(det) som er gjeve’, bøyingsform av datum

Значення та вживання

  1. (nummer for) viss dag (i månaden)
    Приклад
    • på same dato;
    • ein passande dato;
    • datoen i dag;
    • seie ein eksakt dato;
    • finne ein endeleg dato til arrangementet;
    • oppgje stad og dato
  2. tid for opphav (1)
    Приклад
    • problemet er ikkje av ny dato;
    • ein tradisjon av gammal dato

Фіксовані вирази

  • dags dato
    i dag
    • per dags dato;
    • til dags dato har det ikkje hendt;
    • avtalen gjeld frå dags dato
  • gå ut på dato
    1. gå over haldbarheitsdatoen
      • vara har gått ut på dato;
      • ete mat som har gått ut på dato
    2. bli foraldra, gammaldags eller avleggs
      • meiningar som har gått ut på dato;
      • togskjenene har for lengst gått ut på dato
  • setje ein dato
    bestemme kva dag noko skal skje
    • setje ein dato for bryllaupet;
    • arrangøren har ikkje sett ein dato enno
Сторінка статті

termin

іменник чоловічий

Походження

frå tysk; av latin terminus ‘grense’

Значення та вживання

  1. avgrensa tidsrom
    Приклад
    • butikken gjekk i pluss i første termin
  2. fastsett tidsfrist;
    Приклад
    • avdraga er fordelte på fleire terminar
  3. sum (avdrag eller renter) som ein skal betale innan termin (2)
    Приклад
    • betale førre termin
  4. rekna dato for fødsel (1)
    Приклад
    • ho har termin i slutten av juni;
    • barnet kom to dagar før termin
Сторінка статті

tentativ

прикметник

Походження

av latin tentare ‘forsøke, prøve seg fram’

Значення та вживання

som ikkje er endeleg fastsett;
Приклад
  • setje ein tentativ dato for bryllaupet;
  • gjere eit tentativt anslag
Сторінка статті

bevegeleg

прикметник

Вимова

beveˊgeleg

Походження

av bevege

Значення та вживання

som kan bevegast;
Приклад
  • gjere kroppen meir bevegeleg

Фіксовані вирази

  • bevegelege heilagdagar
    heilagdagar som ikkje fell på same dato kvart år
Сторінка статті

skrive

skriva

дієслово

Походження

norrønt skrifa; latin scribere

Значення та вживання

  1. lage skrift på papir eller skjerm ved hjelp av blyant, penn, tastatur eller liknande
    Приклад
    • skrive brev;
    • skrive namnet sitt;
    • skrive utydeleg;
    • skrive med blyant;
    • skrive på pc
  2. uttrykkje at det er eit visst år, ein viss dato eller eit visst klokkeslett
    Приклад
    • i dag skriv vi 3. desember
  3. komponere
    Приклад
    • skrive musikk for fele

Фіксовані вирази

  • leve av å skrive
    leve av å vere forfattar eller skribent
  • skrive av
    kopiere
  • skrive falsk
    forfalske namnetrekk
  • skrive fram
    i statistikk: rekne ut korleis ei framtidig utvikling blir, ut frå gjevne føresetnader om faktorane som kan påverke utviklinga;
    framskrive
  • skrive frå seg
    seie frå seg noko skriftleg
  • skrive historie
    utrette noko som set merke i utviklinga;
    skape historie
  • skrive inn
    føre inn
  • skrive ned
    1. setje på papiret
    2. setje ned verdien av noko;
      devaluere
  • skrive om
    endre og forbetre ei skriftleg framstilling;
    omskrive (1)
  • skrive opp
    1. ta opp skriftleg;
      skrive ned
    2. gje att tidlegare verdi;
      revaluere
    3. vere viss på
      • det kan du skrive opp!
  • skrive på
    1. setje namnet sitt på eit dokument
    2. føre noko opp som gjeldspost for nokon
  • skrive på for
    kausjonere for nokon
  • skrive seg/skrive seg for
    bruke eit anna namn enn sitt eige (i underskrift)
    • ho heitte Nilsen, men skriv seg no Nes;
    • han skreiv seg for Nordbø
  • skrive seg bak øyret
    merke seg noko
  • skrive seg frå
    kome av, stamme frå; datere seg frå
  • skrive seg inn
    la seg føre inn som medlem i eit lag eller liknande
  • skrive til
    sende brev til nokon
  • skrive under på
    1. godta med underskrifta si
    2. i overført tyding: gje ei (munnleg) forsikring om noko
  • skrive ut
    1. gjere vedtak om;
      avgjere, fastsetje
      • skrive ut skatt;
      • skrive ut nyval
    2. trykkje digitalt dokument på papir med hjelp av skrivar
    3. kalle ut (soldatar);
      innrullere (1)
    4. gje ei skriftleg fråsegn om at ein kan forlate sjukehuset
      • han vart skriven ut av sjukehuset
  • som skrive står
    som alle veit
  • stå skrive
    vere ei allmenngyldig sanning
Сторінка статті

datering

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. påføring av dato
    Приклад
    • datering av varer;
    • brevet mangla datering
  2. tidfesting
    Приклад
    • relativ datering;
    • radiologisk datering;
    • datering av fossil

Фіксовані вирази

  • radiologisk datering
    det å fastsetje alderen på gjenstandar med å måle kor langt nedbrytinga av radioaktive stoff har kome;
    jamfør C14-datering
Сторінка статті