Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

ørn

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt ǫrn

Значення та вживання

  1. stor rovfugl av familien Accipitridae;
  2. bilde av ørn (1) på faner, våpenskjold i riksvåpen eller lignende
    Приклад
    • den tyske ørn
  3. i overført betydning: stolt, sterk person med et imponerende ytre

Фіксовані вирази

  • gamle ørn
    brukt i tiltale til kamerat
    • gratulerer med dagen, gamle ørn!
Сторінка статті

seile, segle

дієслово

Походження

norrønt sigla

Значення та вживання

  1. bevege seg ved hjelp av seil og vind;
    reise eller frakte med seilskip eller annet fartøy
    Приклад
    • et skip seilte forbi;
    • skuta seiler godt;
    • de seilte langs land;
    • seile langs hele kysten;
    • vil du seile meg over fjorden?
    • seile etter landemerker
  2. være regelmessig (i rute) på sjøen
    Приклад
    • han seilte i fem år som stuert;
    • båten seiler på Sør-Amerika
  3. flyte, drive med vind og strøm
    Приклад
    • stokken seilte nedover elva
  4. fare glidende gjennom lufta;
    flyte på vinger, sveve (1)
    Приклад
    • en ørn seilte høyt oppe i det blå;
    • papirflyet seilte gjennom klasserommet;
    • ballen seilte rett over målet;
    • måken kom seilende inn vinduet
  5. Приклад
    • han gikk over ende og seilte bortover isen;
    • ølglasset seilte nedover bardisken;
    • bøkene kom seilende inn på skrivebordet mitt
  6. gå;
    Приклад
    • han seiler gjennom rommet;
    • fruen kom seilende inn
  7. Приклад
    • seile over ende;
    • hun seilte rett i seng
  8. drive eller røre seg lett og uanstrengt fra en ting til en annen
    Приклад
    • han seiler gjennom livet;
    • hun seilte fra en jobb til den neste

Фіксовані вирази

  • la seile sin egen sjø
    overlate til seg selv
  • seile akterut
    ikke holde følge med;
    falle eller ligge etter;
    bli akterutseilt (2);
    sakke akterut
    • gruppa seiler akterut i lønnskampen;
    • laget har seilt akterut i kampen om gullet
  • seile i medvind
    ha medgang
  • seile inn
    tjene ved fraktinntekt
    • handelsflåten seilte inn store penger
  • seile opp
    ha framgang;
    bli (mer) kjent og populær
    • hun seiler opp som den nye favoritten til statsministerposten
Сторінка статті

ro 5

дієслово

Походження

norrønt róa

Значення та вживання

  1. drive fram et fartøy med årer
    Приклад
    • ro en båt;
    • ro (noen) over fjorden
  2. gjøre bevegelser som ligner å ro (5, 1)
    Приклад
    • endene rodde ute på sundet;
    • en ørn rodde gjennom lufta

Фіксовані вирази

  • ro fiske
    drive fiske med robåt
    • han likte best å ro fiske med faren
  • ro seg i land
    også: gå tilbake på noe
  • ro seg ut
    begynne med noe som en ikke makter;
    gå over streken
    • snart hadde han rodd seg for langt ut i diskusjonen til å kunne snu;
    • de har rodd seg ut i noen håpløse forhandlinger
Сторінка статті

ørneunge, ørnunge

іменник чоловічий

Значення та вживання

ung av ørn
Сторінка статті

ørneklo

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

klo på en ørn
Сторінка статті

ørnereir, ørnerede

іменник середній

Значення та вживання

reir for ørn
Сторінка статті

verge 3

дієслово

Походження

norrønt verja

Значення та вживання

forsvare mot angrep;
verne mot noe farlig eller uønsket
Приклад
  • verge landet;
  • gutten verget seg mot slagene;
  • verge beitedyr mot ørn;
  • de verger sine egne interesser;
  • de har alltid verget seg og sine
Сторінка статті

vingefang

іменник середній

Походження

av fang

Значення та вживання

  1. bredde, lengde som de utslåtte vingene til en fugl har
    Приклад
    • en ørn med stort vingefang
  2. i overført betydning:
    Приклад
    • la fantasien få vingefang
Сторінка статті

eagle

іменник чоловічий

Вимова

iˊgel

Походження

av engelsk eagle ‘ørn’

Значення та вживання

i golf: to slag under par (2;
jamfør birdie og bogey
Сторінка статті

griff

іменник чоловічий

Походження

av italiensk griffo ‘gribb’

Значення та вживання

fabeldyr som er halvt løve, halvt ørn, som motiv i arkitektur og kunst
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

ørn

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt ǫrn

Значення та вживання

  1. stor rovfugl av familien Accipitridae;
  2. bilete av ørn (1) på fane, våpenskjold, i riksvåpen eller liknande:
    Приклад
    • den tyske ørna
  3. i overført tyding: stolt, sterk person med eit imponerande ytre

Фіксовані вирази

  • gamle ørn
    brukt i tiltale til kamerat
    • slapp av, gamle ørn!
Сторінка статті

sirkle

sirkla

дієслово

Значення та вживання

gå i sirkel;
Приклад
  • ei ørn sirkla på himmelen

Фіксовані вирази

  • sirkle inn
    • setje ein sirkel rundt
    • fange, avsløre
      • tre personar vart sirkla inn av politiet
    • avgrense, skildre
      • prøve å sirkle inn eit miljø
Сторінка статті

flukt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, jamfør norrønt flótti; samanheng med fly (10 og flykte

Значення та вживання

  1. det å flykte (1);
    Приклад
    • jage nokon på flukt;
    • vere på flukt frå fienden;
    • ta flukta;
    • flukta frå landsbygda;
    • dyret slår over til galopp ved flukt
  2. flog (1) i lufta;
    jamfør glideflukt
    Приклад
    • skyte fuglen i flukta
  3. fråfall frå tidlegare meiningar, idear;
  4. det å unngå noko;
    Приклад
    • flukt frå kvardagen
  5. flyging, renning (omkring)
  6. Приклад
    • flukt i kroppen
  7. Приклад
    • poetisk flukt
  8. Приклад
    • flukta på ei ørn

Фіксовані вирази

  • i flukt
    • i samsvar
      • eit framlegg i flukt med tradisjonen
    • i same lei eller høgd
      • plattingen går i flukt med terrenget
Сторінка статті

gamle ørn

Значення та вживання

brukt i tiltale til kamerat;
Sjå: ørn
Приклад
  • slapp av, gamle ørn!
Сторінка статті

ørnunge

іменник чоловічий

Значення та вживання

unge av ørn
Сторінка статті

ørnereir

іменник середній

Значення та вживання

reir for ørn
Сторінка статті

ørneklo

іменник жіночий

Значення та вживання

klo på ein ørn
Сторінка статті

vengefang

іменник середній

Значення та вживання

  1. vidd, lengd som dei utslegne vengene når over
    • ei ørn med stort vengefang
  2. i overført tyding:
    • la evnene få vengefang – få utvikle el. utfalde seg
Сторінка статті

eagle

іменник чоловічий

Вимова

iˊgel

Походження

av engelsk eagle ‘ørn’

Значення та вживання

i golf: to slag under par (2;
jamfør birdie og bogey
Сторінка статті

griff

іменник чоловічий

Походження

av italiensk griffo ‘gribb’

Значення та вживання

fabeldyr som er halvt løve, halvt ørn, som motiv i arkitektur og kunst
Сторінка статті