Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
84 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

øks

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt øx

Значення та вживання

redskap til å hogge med som består av en metallkile med skarpslipt egg og et hull som et treskaft er festet i
Сторінка статті

økse

дієслово

Походження

norrønt øxa

Значення та вживання

hogge eller telgje med øks
Сторінка статті

telgjebile

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bred øks til å telgje med
Сторінка статті

telgje

дієслово

Походження

norrønt telgje

Значення та вживання

hogge, spikke eller forme til noe med øks eller kniv
Приклад
  • telgje et økseskaft;
  • hun telgjet til lekesoldater;
  • telgje med øks
Сторінка статті

telging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det hogge, spikke eller skjære til noe med øks eller kniv;
det å telgje
Сторінка статті

skjefte 2

дієслово

Значення та вживання

sette skaft (1) på
Приклад
  • skjefte en øks
Сторінка статті

kvass 2, hvass

прикметник

Походження

norrønt hvass

Значення та вживання

  1. med skarp kant eller spiss
    Приклад
    • en kvass øks;
    • et kvast knivblad;
    • et dyr med kvasse tenner;
    • et vilt landskap med kvasse tinder
  2. om vind, luft eller lyd: skarp, hard;
    bitende;
    gjennomtrengende
    Приклад
    • sette i et kvast skrik
    • brukt som adverb
      • det blåste kvast
  3. streng, brysk
    Приклад
    • sende noen et kvast øyekast
    • brukt som adverb
      • nei, sa hun kvast
  4. skarp og oppvakt;
    kritisk
    Приклад
    • kvasse hoder;
    • være kvass i replikken
  5. voldsom, heftig
    Приклад
    • en kvass strid

Фіксовані вирази

  • en kvass penn
    en kritisk og god uttrykksmåte
Сторінка статті

kløyve, kløve

дієслово

Походження

norrønt kljúfa

Значення та вживання

  1. dele i to med øks, kile eller lignende
    Приклад
    • kløyve ved;
    • kløyve en kubbe til småflis
  2. stykke opp i flere deler;
    Приклад
    • landet var kløyvd av fjorder;
    • øya ligger midt i elva og kløyver den
    • brukt som adjektiv
      • kløyvd tunge
  3. i overført betydning: skape splittelse
    Приклад
    • saken kløyver bygdesamfunnet

Фіксовані вирази

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i østnorske dialekter, der infinitivsformene kan ende på -e eller -a avhengig av om ordet er et jamvektsord eller overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil en si ‘å væra’, men ‘å skrive’
Сторінка статті

kjeft

іменник чоловічий

Походження

norrønt keptr

Значення та вживання

  1. munn på dyr eller menneske;
    trut
    Приклад
    • hunden kom mot dem med fråden om kjeften;
    • ha kjeften full av mat;
    • få seg en på kjeften
  2. munn som taleorgan;
    Приклад
    • stoppe kjeften på noen;
    • ikke tore åpne kjeften
  3. skjenn, kjefting
    Приклад
    • bruke kjeft;
    • få kjeft
  4. fremste del på grave- eller griperedskap;
    vid åpning;
    gap
    Приклад
    • den svære kjeften på gravemaskinen;
    • kjeften på en tang
  5. egg (1, 1) på øks

Фіксовані вирази

  • ha det i kjeften
    være god til å prate, men ikke til å handle
  • holde kjeft
    tie, slutte å snakke;
    ikke fortelle
    • hold kjeft!
  • ikke en kjeft
    ikke noen;
    ingen
    • det var ikke en kjeft å se
  • passe kjeften
    være forsiktig med hva en sier
  • være stor i kjeften
    bruke sterke ord;
    være skrytete
Сторінка статті

skafthull, skafthøl

іменник середній

Значення та вживання

hull på øks, hammer eller lignende til sette skaftet i
Сторінка статті

Словник нюношка 47 oppslagsord

øks

іменник жіночий

Походження

norrønt øx

Значення та вживання

reiskap til å hogge med som består av ein metallkile med skarpslipt egg og eit hol som eit treskaft er festa i
Сторінка статті

økse

øksa

дієслово

Походження

norrønt øxa

Значення та вживання

hogge eller telgje (til) med øks
Сторінка статті

elghorn

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • elghornet vart hengt opp på veggen i hytta
  2. materiale av elghorn
    Приклад
    • øks laga av elghorn
Сторінка статті

telging

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å telgje;
det å hogge, skjere eller spikke til noko med øks eller kniv
Сторінка статті

telgjebile, telgebile

іменник жіночий

Значення та вживання

brei øks til å telgje med
Сторінка статті

telgje, telge

telgja, telga

дієслово

Походження

norrønt telgja

Значення та вживання

hogge, spikke eller forme til noko med øks eller kniv
Приклад
  • ho telgde til økseskaft;
  • telgje til med kniv;
  • telgje spekekjøt
Сторінка статті

skjefte 3

skjefta

дієслово

Походження

norrønt skepta; av skaft

Значення та вживання

  1. setje skaft (1) på
    Приклад
    • skjefte ei øks
  2. setje i stand
Сторінка статті

jage

jaga

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

seint norrønt jaga (dýr); av lågtysk jagen

Значення та вживання

  1. vere på jakt etter;
    forfølgje
    Приклад
    • dei drog til fjells for å jage rein;
    • politiet jagar bandittane
    • brukt som adjektiv
      • eit jaga offer
  2. skysse av stad;
    Приклад
    • jage buskapen på beite;
    • jage nokon på dør
  3. vere i sterk fart;
    fare fort
    Приклад
    • jage av stad
    • brukt som adjektiv
      • eit jagande tempo
  4. Приклад
    • redsla jaga gjennom meg
    • brukt som adjektiv
      • ei jagande pine
  5. Приклад
    • jage etter lykka;
    • jage etter gods og gull

Фіксовані вирази

  • jage opp
    drive eller skremme ut frå skjulestad;
    støkkje (1)
    • jage opp ein hare
  • jage på
    drive fram;
    skunde seg
    • jage på hesten;
    • ho treiv øks og sag og jaga på
Сторінка статті

gate 3

gata

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av gatt

Значення та вживання

lage hol;
Приклад
  • gate ut eit hol;
  • gate knapphol;
  • ei øks til å gate med

Фіксовані вирази

  • gate utor
    pirke noko ut
Сторінка статті

med 2

прийменник

Походження

norrønt með

Значення та вживання

  1. i nærleiken av;
    hos, ved, attmed
    Приклад
    • vere saman med nokon;
    • gå tur med hunden;
    • vere ute med kameratane;
    • bu med ein slektning;
    • biff med lauk;
    • det eine med det andre
  2. Приклад
    • arbeidet kjem på 900 kr med moms
  3. samstundes som
    Приклад
    • trekkfuglane kjem med våren;
    • bli større med tida;
    • med det same;
    • med ein gong
  4. i same retning som;
    motsett mot (3
    Приклад
    • leikarringen dansa med sola;
    • ha vinden med seg
  5. brukt i uttrykk for semje, støtte eller liknande
    Приклад
    • halde med nokon
  6. som har eller inneheld;
    som ber på, som er utstyrt med
    Приклад
    • eit hus med tre dører;
    • gå med hatt;
    • kome med mat til den sjuke;
    • kome med eit svar;
    • han er ein mann med idear;
    • du med dei vitsane dine!
    • eit fat med olje;
    • ein dunge med sand;
    • det var fullt med folk
  7. om reiskap, middel: ved hjelp av
    Приклад
    • hogge med øks;
    • klare seg med eiga hjelp;
    • nå fram i tide med å ta ein snarveg;
    • reise med toget;
    • kle veggen med plater
  8. brukt ved nemning av kroppsdel som er i rørsle
    Приклад
    • blunke med auga;
    • sprelle med beina
  9. brukt for å nemne måte noko blir gjort på
    Приклад
    • gjere noko med glede;
    • ete med måte;
    • ta nokon med det gode;
    • ta det med ro
  10. med omsyn til;
    når det gjeld
    Приклад
    • korleis går det med deg?
    • vente med maten;
    • det er så rart med det;
    • vere varsam med noko;
    • det er godt med mat
  11. brukt for å uttrykkje at noko aukar eller minkar
    Приклад
    • auke prisane med 12 %;
    • driftstilskotet skal reduserast med 500 000 kroner i året
  12. brukt for å uttrykkje gjensidig forhold, verksemd eller liknande
    Приклад
    • vere i slekt med nokon;
    • snakke med nokon;
    • vere samd med nokon;
    • han er jamgammal med meg;
    • vere god med nokon;
    • jamføre noko med noko
  13. brukt som adverb for å uttrykkje følgje eller deltaking
    Приклад
    • vere med på noko;
    • følgje med
  14. brukt som adverb: òg, også
    Приклад
    • han lo, han Ole med;
    • no veit eg dette med;
    • dei har vore her med

Фіксовані вирази

  • ikkje kunne med
    ikkje forstå seg på;
    ikkje vere van med
    • eg kan ikkje med sånne appar
  • kome vel med
    kome til nytte
  • med andre ord
    sagt på ein annan måte;
    det vil seie;
    forkorta m.a.o.
  • med eitt
    brått
  • med fleire
    inkludert fleire;
    forkorta mfl.
  • med meir
    og anna (av same slaget);
    og meir;
    forkorta m.m.
    • naturressursar som fisk, olje, vassenergi med meir
  • med rette
    med god grunn
    • han er med rette uroleg for klimaet
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
  • vere med barn
    vere gravid
  • vere med på
    vere samd i
Сторінка статті