Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

ven

прикметник

Походження

norrønt vænn, opprinnelig ‘som gir (god) von om’

Значення та вживання

med fagert utseende;

vakker (1), pen (1)

Приклад

en ven jente;
den veneste møy og den gildeste kar

brukt som substantiv i utrop:
- men kjære vene, jeg mente det ikke!

Сторінка статті

Словник нюношка 2 oppslagsord

ven 1, venn

іменник чоловічий

Походження

norrønt vinr; samanheng med latin venus ‘venleik’

Значення та вживання

person ein har eit nært forhold til, og som ein har mykje omgang med;
særs god kjenning, kamerat (1)
Приклад
- ein god ven;
- ha mange vener;
- skal vi vere vener?
- møte slekt og vener;
- hei på deg, gode ven!
- ho er ein nær ven av familien;
- eg trur ikkje vi skal vere vener meir
- - barndomsven
  - besteven
  - hjarteven
  - omgangsven
- brukt som kjæleord:
  godt å sjå deg, venen min!
  kjære venen min;
  gjekk det bra, litle ven?
person eller dyr som har eit forsonleg eller godmodig forhold til nokon eller noko
Приклад
- skilje mellom ven og fiende;
- bli vener att etter usemja;
- vi treng dragkraft frå våre vener i pressa;
- hund og katt kan vere gode vener;
- ikkje skyt, vi kjem som vener
kjærast
Приклад
- få seg ein ny ven
medlem i visse kristne trussamfunn
Приклад
- Smiths vener
- - pinseven
person som har ei særleg interesse eller glede av noko
Приклад
- vere ven med naturen;
- ein sann ven av gode historier
- - dyreven
  - noregsven
støttespelar (3), tilhengjar (1);
jamfør veneforeining
Приклад
- starte kronerulling blant vener av museet;
- ein mangeårig ven av klubben
person som har positiv omgang med noko
Приклад
- vi var ikkje heilt ven med ballen i dag;
- eg har aldri vore ven med kroppen min
brukt i ubunden form fleirtal om enkelperson
Приклад
- ho har eg vore vener med lenge;
- han prøvde å bli vener med den nye sjefen

Фіксовані вирази

vår ven
brukt spøkefullt om person, dyr eller fenomen som alle kjenner (og har kjær)
maten hadde ikkje vorte like god utan vår ven grisen

Сторінка статті

ven 2

прикметник

Походження

norrønt vænn, opphavleg ‘som gjev (god) von’

Значення та вживання

med fager utsjånad;

vakker (1), fager, fin, pen

Приклад

ei ven jente;
vene blomar;
den venaste møy og gildaste kar

brukt som substantiv i utrop:
- å, kjære vene, skal du det?

Сторінка статті

Ви знайшли слово, яке шукали?