Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

іменник середній

norrønt sýn

evne til å se, synssans
Приклад
- svekkes på synet;
- ha godt syn
det å få øye på
Приклад
- ved synet av noe
- det å kunne ses, med gammel genitiv etter til:
- med gammel dativ etter av:
noe som en ser, skue (1
Приклад
- et trist syn;
- det var et syn jeg aldri vil glemme
- usedvanlig skue
  hun var så vakker at det var et syn
- noe som viser seg for ens indre blikk, visjon
  store syner åpenbarte seg for henne
hallusinasjon, synsbedrag
Приклад
- se syner
øyne, ansikt
Приклад
- sola skar i synet;
- fly i synet på hverandre
synsmåte, oppfatning
Приклад
- ha et annet syn på saken

for syns skyld
på liksom;
for at det skal se bra ut for andre
komme til syne
bli synlig;
komme innenfor synsvidde
miste/tape av syne
miste øyekontakt med;
glemme ut
vi må ikke miste disse viktige ressursene av syne;
målet er ikke tapt av syne

іменник середній або жіночий

norrønt sýn; same opphav som sjon

evne til å sjå;
synssans
Приклад
- ha godt syn;
- dimmast på synet
det å sjå, få auge på
Приклад
- ved synet av noko;
- få syn for segn – få sjå sjølv at noko verkeleg er slik ein har høyrt;
- for syns skuld – på liksom
noko som ein ser;
openberring
Приклад
- det var eit trist syn;
- det var eit syn eg seint vil gløyme
- noko særs eller merkeleg å sjå;
  vedunder
  ho var så ven at det var eit syn
- særleg femininum: noko som viser seg for det indre auget;
  openberring, visjon
  store syner openberra seg for henne
- berre femininum fleirtal: sanseville, synkverving, hallusinasjon
  sjå syner
auge (1;
andlet, fjes, åsyn
Приклад
- få sola midt i synet;
- sjå beint i synet på ein;
- seie det beint i synet på ein
oppfatning, synsmåte
Приклад
- ha eit anna syn på saka
høve til å sjå, sikt (2, 1)
Приклад
- det var godt syn i dag
- høve i det heile
  eg ser (meg) ikkje syn med el. på å gjere det