Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

norrønt spinna

lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende)
Приклад
- hun spant lingarn til renning
om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
Приклад
- en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset
i overført betydning: dikte opp, finne på;
jamfør oppspinn
Приклад
- spinne sammen historier
i overført betydning: føre videre;
utvikle
Приклад
- spinne videre på en idé
gå rundt uten å få feste;
komme i spinn
Приклад
- bakhjulene spinner i søla;
- flyet spant flere ganger og gikk i sjøen
dure svakt;
surre (1, 1)
Приклад
- motoren spant jevnt og fint

nød lærer naken kvinne å spinne
når en er i en vanskelig situasjon, tvinges en til å finne en løsning
spinne silke på noe
få (økonomisk) fordel av noe
spinne silke på en tv-opptreden

дієслово

norrønt spinna

lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
Приклад
- spinne garn på handtein
om kongro og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
Приклад
- kongroer hadde spunne tette nett i trea
i overført tyding: dikte opp, finne på;
jamfør oppspinn
Приклад
- spinne i hop ei forteljing
i overført tyding: føre vidare;
utvikle
Приклад
- spinne vidare på ein idé
gå rundt (utan å få feste);
kome i spinn
Приклад
- bilhjula spinn i søla;
- flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
dure veikt;
surre (1, 1)
Приклад
- motoren spann jamt og fint

naud lærer naken kvinne å spinne
ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
spinne silke på noko
få (økonomisk) føremon av noko
spinne silke på eit populistisk standpunkt