Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

av lavtysk slachten, av slan ‘slå’

avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat
Приклад
- slakte grisen til jul;
- laksen ble slaktet rett på båten
drepe eller myrde brutalt og hensynsløst
Приклад
- hele landsbyen ble slaktet av opprørerne
kritisere svært hardt;
nedsable (1)
Приклад
- forestillingen ble slaktet av kritikerne;
- opposisjonen slakter regjeringens forslag
hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi
Приклад
- banden stjal biler og slaktet dem;
- utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den

slakte ned
drepe en hel eller deler av en besetning av (hus)dyr på grunn av sykdom og lignende
de må slakte ned hele saueflokken på grunn av skrapesyke

дієслово

av lågtysk slachten, av slan ‘slå’

avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukast til mat
Приклад
- slakte grisen til jul;
- laksen blir slakta i båten
drepe eller myrde brutalt og omsynslaust
Приклад
- heile folket vart slakta
kritisere særs hardt;
nedsable (1)
Приклад
- avisene slakta framsyninga;
- leiinga slaktar forslaga
hogge opp eller dele opp noko og selje det som er av verdi
Приклад
- banden stal bilar og slakta dei;
- dei kjøpte opp verksemda berre for å slakte henne

slakte ned
drepe ei heil eller delar av ei besetning av (hus)dyr på grunn av sjukdom eller liknande
heile reinstamma vart slakta ned på grunn av sjukdom