Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

norrønt plǿgja

vende det øverste jordlaget med plog (1)
Приклад
- pløye jord
- brukt som adjektiv:
  pløyd mark
bane vei, som med en plog
Приклад
- hun pløyde seg gjennom folkemengden
i overført betydning: føre, bringe
Приклад
- frigjorte ressurser skal pløyes tilbake til etaten

pløye gjennom
lese en bok eller et dokument raskt
hun pløyde gjennom pensum på en helg
pløye ned
- få ned i jorda ved hjelp av plog
  grønnsaker som råtner eller blir pløyd ned i jorda
- meie ned
  pløye ned fotgjengere
pløye opp
- pløye (udyrket) mark (for å gjøre den klar til dyrking)
  området er pløyd opp til jordbruksland
- ødelegge ved å grave eller brøyte seg vei
  bulldosere har pløyd opp rullebanen
- få opp av jorda ved hjelp av plog
  pløye opp potetene

дієслово

norrønt plǿgja

vende det øvste jordlaget med plog (1)
Приклад
- pløye eit jordstykke
- brukt som adjektiv:
  pløgd mark
bane veg, som med ein plog
Приклад
- han pløgde seg gjennom folkemengda
i overført tyding: føre, bringe
Приклад
- avkastinga vart pløgd inn att i nye investeringar

pløye gjennom
lese ei bok eller eit dokument snøgt
han pløgde gjennom boka i løpet av ei helg
pløye ned
- få ned i jorda ved hjelp av plog
  dei måtte pløye ned avlingane sine
- meie ned
  gjerdet vart pløgd ned av bussen
pløye opp
- pløye (udyrka) mark (for å gjere ho klar til dyrking)
  pløye opp ein åker
- øydeleggje ved å grave eller brøyte seg veg
  snøskuterane pløyer opp skiløypene
- få opp av jorda ved hjelp av plog
  han pløgde opp ein armring frå vikingtida